明太宗實錄 · 卷二十五

永樂元年十一月乙亥朔冊故兵部尚書唐鐸孫女為慶成王妃  欽天監永樂二年大統歷  上御奉天殿受之頒賜諸王及文武鮮臣仍遣賜頒朝鮮諸番國著為令 ○朝鮮國王李芳遠遣陪臣趙狷等來朝貢方物賜金織文綺襲鈔幣表里 ○丙子先是有首寧王權誹謗魘鎮事者  上曰此不出王蓋小人為之以陷王譬如愛木必去其毒凡再遣人捕之權皆掩蔽不發至是賜權書曰兄弟同氣至親數年躬履艱難亦為保全骨肉豈有他意哉近者之事既悉置不問但欲去二三小人以示警爾而固為遮蔽易曰開國成家小人勿用蓋用小人必害家國所以決欲去之者為賢弟計也書至更不必蔽亦不得有所蓄疑 ○修山東濰縣白浪等河決安慶府潛山懷寧二縣陂堰圩岸及廣東高要縣青岐羅婆等圩岸皆從民所奏也 ○兀良哈頭目哈兒兀反遣其部屬脫忽思等二百三十人來朝貢馬命禮部賜鈔幣襲衣並償其馬直上馬每匹鈔五十錠中馬四十錠下馬三十錠每疋仍與彩幣表里一 ○丁丑慶成王濟炫辭歸賜之鈔幣 ○戊寅書諭世子  曰山後官員軍民本皆無罪之人曩因建文殘害骨肉禍及無辜不得已逃遁飄零艱窘深可哀矜今既來歸其令官仍原職兵仍原伍民仍原業咸加綏撫後有歸者悉如之 ○錦衣衛臣奏抵殊死罪一人請決  上審知有可矜之情特宥之使屯戍興州且諭刑部尚書鄭賜等曰人無不可與為善此人一時迷誤犯罪當死朕矜其情故宥之使屯戍在彼得改過自新在國家得一人耕可以食數人則亦有利自今罪人於法當死而情有可矜者准此例 ○夜有星如雞子大有光出華蓋東北行入紫微東蕃內 ○己卯賜故新昌伯唐雲家銀三百兩鈔二千五百貫彩幣二十表里 ○四川行都司奏越嶲衛之地番賊不時出沒請調軍剿捕  上諭兵部尚書劉俊曰鼠竊狗偷蠻夷常性若能嚴加備御彼亦何施今不務此而輙欲興兵殊不思官軍一動善惡均受其害況所費亦重但令嚴兵守備而遣人撫諭之 ○庚辰賜書周王橚曰今欽天監言庚辰日有背氣在家分其占有小人背叛宋分雖廣而吾旦暮起居亦宜防慎並賜日本扇及椰子等物 ○命右軍都督府都督僉事陳俊等督運淮安儀真等倉糧百五十七萬六千二百石有奇赴陽武轉輸北京 ○免教諭康孔高罪復其官孔高先任祁陽縣教諭建文中謫教大理縣至是例得復祁陽縣孔高朝京師還枉道過家省母母適病留侍九閱月不行刑部逮問孔高罪當杖仍謫教邊縣以聞  上曰母子之愛本於天性暌違萬里數年一旦相見已難遽舍況於有病是可矜也免杖復其官 ○松江府奏所屬華亭縣徵收秋糧過期不完請罪其縣官  上曰今年蘇松間有旱澇秋糧固難卒辦縣官職在撫字不得輙以此罪之再與期限可也 ○壬午鎮守貴州鎮遠侯顧成遣指揮李宣進馬賜宣鈔十錠紵絲衣一襲 ○湖廣指揮同知康鎮有罪誅 ○癸未以甯波海寇出沒命浙江都指揮僉事程鵬率兵鎮御 ○禮部言直隸上海縣民許安妻沈氏一產三男命循例優給 ○河南閿鄉縣知縣王霖言累歲蝗旱民飢所徵稅乞令輸鈔從之 ○夜有星如盞大青白色光燭地出幸臣旁東北行至游氣 ○甲申修狹西蘭縣黃河鎮遠浮橋 ○乙酉改前浙江按察司僉事秋茂為江西按察僉事雲南按察僉事牛廷訓為湖廣按察僉事 ○丙戌夜金星犯健閉星 ○丁亥定給驛傳例凡五府六部都察院遣人馳驛幹辦公事而必同都司布政司按察司自委官者水路許用驛船若都司布政司按察司自委官並承差人等於各府州縣催辦公事者水路都司所委官乘軍衛快船布政按察二司所委官及承差人等乘遞運船陸路都司委官乘自己官下馬騾驢布政按察二司委官乘官給馬騾驢承差人等悉自備諸番朝貢使至市舶提舉司馳報者給驛 ○升都指揮同知沈遇為大寧都司指揮使羽林前衛千戶劉顯為本衛指揮同知以故右軍都督僉事鄭祥子琦為福建都指揮僉事 ○戊子河南府宜陽縣言本縣累歲稅糧運納潼關衛倉往復一千餘里艱苦不勝乞以傍近州縣撥運潼關令本縣送納開封諸衛為便從之 ○己丑晉恭王第六子濟烺來朝 ○庚寅賜兀良哈來歸頭目丹保奴等宴於會同館 ○辛卯敕諭兀良哈部落曰朕承天眷君臨天下賞遣使齎詔諭爾爾等聞命即遣人來朝其誠可嘉今仍舊制設泰寧福余孕顏三衛俾爾等統屬軍民鎮守邊境舊嘗授官者列名以聞咸復之若頭目人等前未授官於今當授者亦第其名來聞朕即授之俾世居本土安其生業 ○禮部言冬至節於例在京四品以上官通政司大理寺鴻臚寺國子監翰林院太醫院欽天監當上官及翰林院官六科給事中監察御史中書舍人御醫各處進表官四夷朝貢使臣致使僧道官皆預宴五品以下官及監生生員天文樂舞生人財人賜節鈔一錠知印吏典在京軍民醫匠翡韭長廚役孤老樂工每人賜節鈔二貫命宴賜如例 ○壬辰命工部尚書黃福等罷遣浚河民夫初洪武中免直隸應天等五府州之民夏秋二稅但籍其丁壯每歲農隙十月至十二月有事則供力役名均夫工著為令及是內  淤塞不可行舟  上命發均工夫浚治適暄暖胥樂赴工將畢是日風雨冱寒  上召福等謂曰民復役久衣食未必盡給今旦邊寒甚其各賜二錠罷遣歸未畢之工令軍衛京士次第成之軍士仍賜鈔克雇值 ○癸巳甘肅總兵官左都督宋晟奏韃靼察罕帖木兒來歸言虜黨伯客帖木兒欲寇甘肅寧夏  上即日封晟所奏付寧夏總兵左都督何福令嚴固守備 ○甲午擢郢府前典儀副張益為刑科給事中 ○哈密安克帖木兒遣使臣馬哈木沙渾都思等來朝貢馬百九十匹先是  上遣是臣亦卜刺金等齎詔往哈密撫諭且許其以馬入中國市易至是來朝貢馬其市易馬四千七百四十匹  上命悉官償其值選良者十匹入御馬鹽餘以給守邊騎士 ○夜北京順天府地震 ○乙未  上御右順門詔六科給事中朱原貞等使申諭各科辦事官令言民間利害先是  上欲聞民所疾苦命吏部尚書蹇義等凡郡縣官考滿至京選其識達治體知恤民者於六科辦事令各言所治郡縣事至是尚未有言者  上諭原貞等曰朕夙夜慮天下之民有失所者為爾曹未能盡知故遣郡縣考滿官假辦事之名俾於六科隨爾等在朕左右如朕有所欲聞即可  之彼有所欲言即可達而至今不聞有一人言者夫郡邑之間豈都無一事利害可言今在朕左右尚猶默然況遠千里尚肯言乎爾等退以朕意申諭之其所治何利當興何弊當去皆直言勿隱於今不言將有他人言之則不能逃罪矣 ○上諭兵部臣曰將士隨朕征討其中有陣亡病死者已錄其後亦有妻子孤寡不能自陳親管官隱匿不報致失所者非朝廷報功之意宜速下各衛令征討官應襲子孫年十五以上者送兵部襲職十四以下並寡婦幼女送京師優養旗軍死亡有幼男者紀錄食糧當升以官者如例升之其無子止有寡婦幼女者一體優給若有親  可依不願赴京者聽其俸糧如例於所在給之 ○丙申廣西總兵官都督同知韓觀征剿柳州山賊捷奏至先是柳州諸郡理定等縣山賊王仲文等為亂劫殺洛容諸縣民  上命觀率師並調都指揮僉事葛森領兵剿之至是觀奏斬賊首千一百八十餘級生擒仲文等五十一人亦斬以狥得其所擄軍民男女皆遣還所奪兵器皆輸官軍民人逃散者皆招撫復業 ○浚鎮江府丹徒縣甘露港等處河渠 ○除滁州荒田九十四頃七十九畝之稅 ○四川都指揮使胡淵有罪法司論當死  上特宥之罷歸鄉里 ○丁酉增設應天府六合縣之六合驛江浦縣之江浦驛鳳陽縣泗州之臨泗陽莊二驛盱眙縣之淮源驛滁州來安縣之來安驛淮安府宿遷縣之石湖趙莊東莊三驛山東費縣之陳埠蒙山二驛郯城縣之道平蟹村二驛蒙陰縣之趙峪驛齊東縣之趙奉驛章丘縣之章丘驛樂陵縣之王程驛商河縣之商河高丘二驛蓬蕪之通遠冶村東河三驛北京大興驛永清縣之永清驛霸州之大良驛靜海縣之靜海驛興濟縣之興濟驛滄州之滄州孟村二驛 ○夜月犯太微東垣上相星 ○戊戌書諭世子曰  朕念北京兵燹以來人民流亡田地荒蕪故法司所論有罪之人曲乖寬宥悉發北京境內屯種意望數年之後可以助給邊儲省饋運之勞且使有罪者亦得保全今聞此輩略不留心農事十五為群日聚城市遊蕩逐末爾可諭有司嚴督之就麓畝毋令復蹈前過 ○乙亥封晉恭王第六子濟烺為永和王 ○賜敕獎勵山西右布政使司周璟曰爾以近臣擢長方岳未及期歲卓著聲稱夫方岳重臣也毋以位高自滿慎終如始其懋敬之 ○升寧國府同知羅觀為廣東按察司刑部郎中李素為廣西按察副使前燕府紀善陳勝謙為禮科給事中引禮舍人趙從吉教諭申維岳為監察御史復鄱陽縣知縣曾寶侯官縣典史劉子敏為監察御史寶子敏建文中被黜至是召復其官 ○命儀封縣知縣許譽復職譽居官有守政不苛刻百姓安之秩滿至京縣耆民詣闕乞留  上從之謂吏部臣曰守令民休戚所系欲知其賢否但觀民心之向背今民不忍其去此必嘗有及人之德即令復任遂賜鈔二十錠文綺衣一襲 ○辛丑擢監生陳聰為戶科給事中 ○女直野人頭目呵哈出等來朝設建州衛軍民指揮使司阿哈出為指揮使余為千百戶所鎮撫賜誥印冠帶襲衣及鈔幣有差 ○設建州衛經歷司署經歷一員 ○癸卯冬至  上御奉天殿受朝賀大宴文武群臣及四夷朝使 ○閏十一月甲辰朔諭北京留守行後軍都督府及行部臣曰從朕征討將士身冒矢石萬死一生事定功成報以爵賞乃有不思艱難保守富貴往往觸犯刑憲已謫令屯戍今念前勞特加矜貸官復原職軍復原伍逃叛者不出此例 ○兵部主事  論奏曰臣往廣西撫諭桂林諸郡蠻寇皆已歸化竊謂此輩多是徭穜已嘗作亂未盡殲夷穴處岩居惟事剽掠今雖革面終然異心如理定縣首賊韋香等先皆向化今復為非重勞官軍深入剿捕臣思此賊別無技能惟倚恃岩險出沒不時兵至則散匿溪洞兵退時出劫鄉村官軍皆非本處之人不能深知動靜且觸冒嵐瘴多至疾病難以有功惟彼土兵熟知道路諳識賊情若資其力可以收效今後如遇竊發則命土兵與官兵合勢擊凡其有得就以與之彼慕利爭先勇於用力可以傾其巢穴絕其黨類既免轉運供給之勞又無損失軍伍之患  上從之 ○乙巳靖江王贊儀之國桂林賜鈔幣等物並賜其隨侍長史鍾洪範等官十二員鈔有差 ○丁未永和王濟烺辭歸賜之鈔幣其從官賜鈔有差 ○鎮守寧波浙江都指揮僉事程鵬奏甯波邊海日本諸國番船進貢往來不絕而各衛提備之舟率不相屬卒有警急輙用飛報然與符驗難以給驛命兵部以符驗給之 ○巡按河南監察御史孔復言奉命撫安河南百姓今招撫開封等府復業之民三十萬二千二百三十戶男女百九十八萬五千五百六十口未復業者尚三萬二千五十餘戶男女十四萬六千二十餘口新開墾田地十四萬七千三百五十八頃  上諭戶部臣曰人情不得已而去其鄉令既復業即令有司厚撫綏之未復業者悉心招撫新墾田地停徵其稅 ○己酉升前燕府典膳正張原司醞蕭成為北京光祿寺丞 ○壬子遣書賜齊王榑檀香降香真香各百斤烏香速香乳香各三十斤 ○癸丑  上諭都察院臣曰朝廷置風憲為國家耳目糾察百僚網維政比有司奸弊生民疾苦豈無可言而因循玩愒略無建明爾其申明憲章在內令監察御史在外令按察司官各舉其職庶副朕之委任不能舉職者有罰免直隸鳳陽淮安徐州今年秋糧之半 ○甲寅擢上林縣知縣夏禮為廣東道監察御史 ○乙卯兵科都給事中鄭遂以奏對失措黜為沅州同知升工部給事中馬麟為兵科都給事中 ○戶部臣言北方諸驛廩給米去歲以濟寧迤北之地久經兵旅加以旱蝗糧賦無出遂定凡使命往來其廩給止於見有儲積之處通支自濟寧計若干程至德州即先於濟寧通給自德州計若干程至北京即先於德州通給今濟寧德州皆言請令民於見有儲積之處轉運米粟往緣途驛館頓貯待給為便宜從之  上曰此徒知便於官豈顧不便於民北方之民勞悴未蘇寒不得衣飢不得食朕早夜圖休息之更安忍重勞之轉勿聽 ○丁巳  敕寧夏總兵官左都督何福曰得報知韃寇倫都兒灰等於不老山屯住欲侵寧夏爾其勵士馬嚴斥堠以備之毋或少怠 ○狹西都指揮同知何銘貢馬賜鈔二百錠 ○戊午戶部臣奏近氣有商人於諸城納米中鹽者雖未支鹽而官以給引目此非舊制當追其引目罷支所中鹽  上曰商人米既入官則當償鹽不償是罔民而奪之商人本錢未必皆己所有有賣其生產有先捐數倍之利告假於富室而盡勤勞以米其所望非小豈可奪之引目勿追所中鹽悉還之但今後須循舊例 ○安南遣使隨行人楊渤等入朝貢進其陪臣耆老奏章曰前安南國王陳日煃自洪武二年率先內屬上表貢天朝錫之封爵王此一方亦欲傳之子孫長為外服不幸寡祐日煃即世嗣王短命之庶諸孫日就喪亡三十餘年遂至絕祀國內之人誠有傷心胡大互實其外孫少依王所亦能恭順小心勤於事上是以眾人誠心推大互權理國事以主陳氏宗廟今已四年小大咸安天使下臨詢及微賤臣等愚昧敢以實奏伏望天恩俯從眾志賜之爵命俾守此邦庶海隅蒼生鹹得其所敢昧死以聞從之 ○刑科都給事中馬禎山東道監察御史康郁等劾奏都督袁宇昔鎮雲南占據官軍屯田一千餘畝私役軍人耕種侵支官屯子粒擅用軍器顏料不法之事非止一端已為御史所劾特蒙寬宥今袁宇來朝又不謝恩乞正其罪  上命宥之但追其所侵物入官 ○庚申  上御奉天門召都御史陳瑛等諭曰國家重祿任官一以為斯民慮牧守不職又設按察司詢察糾正之朕深居九重下民安否未能悉知按察司任耳目之寄於事無不得問無不得言所以通下情去蒙蔽也今聞河南數歲蝗旱水災為民患牧民者多失撫字甚者又侵漁剝削之而按察司官未嘗有一人言者坐視民病而不留意徒費重祿何補於用爾移檄切責之俾所察所部軍民利害及布政司府州縣官員賢否以聞又命檄浙江等十二按察司及撫治御史之在外者一體采察上聞 ○升山陰縣知縣姜榮為湖廣按察司僉事 ○辛酉福建都指揮司言比者海寇至牛嶺海遣金門千戶所正千戶王斌巡檢解迪督眾追捕斌等生擒賊首八人斬首十一級賊被傷溺死者十三人就遣斌等獻俘京師  上諭兵部議升賞之尚書劉俊等議奏王斌等能戮力擒賊宜如前李敞等例升賞遂以斌為永寧衛指揮同知賞銀百兩鈔百錠彩幣二表里巡檢升為所鎮撫仍令掌巡檢司事其賞如領軍百戶總旗擒從賊升試百戶軍人以刀斷賊舟帆使不得遁其功大宜如擒首賊軍人例升領軍而未獲賊百戶亦升副千戶其賞視在船旗軍民人擒從賊者但於本賞外加鈔四十錠弓兵獻俘至者本賞外加路費銀二十鈔二十錠未來者即所在升賞從之 ○壬戌  賜汝南王有勛書曰汝在遠吾念之不忘今特賜幣帛等物其修身慎行致力詩書以副朕懷 ○復成寧可為山西道監察御史寧可洪武中御史建文初出為知縣故復之 ○賜哈密安克帖木兒使臣馬哈木沙渾都思等金織文綺衣各一襲鈔各百錠及紵絲表里等物仍命禮部賜安克帖木兒銀百兩紵絲十表里 ○癸亥書諭世子曰北北京山西地震神道貴靜占法地震主兵數動人不寧  上天示戒不可不謹宜撫綏軍士嚴固城池伺察人情不可怠忽其征討將士有犯前罰北京屯種今念曩昔之勞已敕所司宥之令官復其職軍復其役惟逃叛不宥並諭爾知之 ○皇長孫奉  命至自北京賜其從官指揮顧能等鈔有差 ○以故千戶吳馬弟添兒襲升羽林前衛指揮同知 ○修遼東都司並諸衛城池 ○浚楊州府通州徐灶食利等港畢功計萬八千七十三丈用工萬一千七百有奇 ○甲子  上因與侍臣論慎刑  上曰孔子云何以守位曰仁法司每奏死囚當決朕未嘗不反覆究思稍有一毫可生之情即從寬減如此猶慮獄訟有不得其平故嘗敕諸司以慎恤為務又曰往年朕躬臨戰陣凡所俘獲亦未嘗輕戮一人況今日為天下之主可妄殺哉 ○浚山西平遙縣廣濟渠 ○乙丑修廣東清瀾千戶所城 ○平陽府洪洞縣言本府翼州等州縣租稅往年以其半運輸太護衛山澗險阻人力艱難常以重價就彼易粟甚至破產不能輸者今又令盡輸太原民愈睏乏宜令富者減半貧者除豁從之 ○丙寅定從征哨馬營將士賞賜奇功領隊指揮銀四十五兩彩幣七表里鈔九十錠千戶衛鎮撫儀衛正副銀三十一兩彩幣五表里鈔九十錠百戶所鎮撫典使銀二十二兩彩幣三表里絹一疋鈔七十二錠總旗銀十六兩絹二疋綿布四疋綿花四斤八兩鈔五十四錠小旗銀十三兩絹二疋綿布四疋綿花四斤八兩鈔五十四錠隨伍指揮千百戶旗軍銀十一兩絹二疋綿布四疋綿花四斤八兩鈔四十五錠頭功領隊指揮銀十八兩彩幣五表里鈔七十二錠千戶衛鎮撫儀衛正副銀十三兩彩幣三表里絹一疋鈔五十四錠百戶所鎮撫典(（使）)[仗]銀十一兩彩幣二表里鈔四十五錠總旗銀十兩絹二疋綿布四疋綿花四斤八兩鈔四十五錠小旗銀九兩絹二疋綿布四疋綿花四斤八兩鈔三十六錠隨伍指揮千百戶旗軍銀七兩絹二疋綿布三疋綿花四斤八兩鈔二十七錠 ○河南南陽縣言本縣民多逃徙他縣賦役無所出乞下令捕之  上顧謂戶部尚書郁新等曰人情懷土誰是樂去其鄉河南諸郡連歲水旱蝗蟲宜饑饉相仍守令又鮮能盡撫綏之道不得已舉家逃徙自圖存活之計爾今其鄉田廬生業必已廢棄歸且何依捕之徒益困之爾南陽縣所言不可聽 ○太醫院致仕院使戴原禮陛辭命吏部賜之誥命月給半俸以終其身 ○丁卯遣禮部郎中夏止善等齎詔往安南封胡大互為安南國王詔曰覆載之中皆朕赤子立之司牧  順民情昔爾安南邊隅列郡宋因眾志肇錫王封密邇中州嚮慕聲教朕  皇考太祖皇帝臨御之初率先歸附朕嗣大寶爾胡大互輸誠效職奏謂前國王陳氏嗣絕爾以外孫主祀於今四年詢之於眾所言亦同  特命爾為安南國王於戲作善降祥厥有顯道士大恤下往罄乃誠欽哉 ○甯夏總兵官左都督何福奏課報塔灘韃賊龍禿魯灰等見在不老山其眾議欲寇寧夏惟賊帥嵬的哥以資糧不給不從  上覽奏顧謂侍臣曰胡寇至譎此語未必可信龍禿魯灰必心計可行然後發言且胡地非有耕種不過鈔掠取食豈如中國之人必裹糧然後啟行其以資糧不給辭者嵬的哥恐泄其事機故外托此為說內實陰謀襲我不備朕計此時賊若不出槍桿野狐二嶺及雲州之地必向山西大同其速書敕往諭北京行都督府並山西都司行都司令簡士卒嚴哨了固守備不可怠忽既書敕未行山西都司奏報韃賊五十餘人劫掠灰溝村黃甫川之地皆如  上所計復命侍臣曰今不必別書敕但於敕尾申戒之令慮寇至但堅壁固守彼寇掠無得計勞食乏又懼我軍斷其歸路必自遁去切不可輕追恐人馬俱困墮其計中不可不慎 ○夜有星如斗大蒼白色光燭地出中天雲中西南行隆隆有聲流三丈余至雲中 ○庚午浚揚州府江都縣瓜州壩河道 ○辛未  上御奉天門顧謂侍臣曰今北京山西寧夏皆言地震天變垂戒朕用惕然爾等試言其故侍臣對曰地震應兵戈土木之事  上曰比年兵旅饑饉民困甚矣  息之豈肯適一己之情興土木之工重困民力如樓居可以避暑則午門端門皆可居也何必復建高台廣榭今後宮卑隘不足容尚不敢增修慮勞民力土木之事在今不為若雲兵戈但當敕邊將嚴守備戒不虞而已 ○壬申升無錫縣知縣趙次進為福建按察司僉事 ○癸酉復鄒祐為福建道監察御史祐洪武中御史建文初改洛容知縣又坐事謫役山東鹽場至是復之 ○通政司趙彝等引奏山東男子獻陣圖者  上曰自古帝王用兵皆出於不得已夫驅人以冒白刃鮮有不殘傷毀折其得不死亦幸也朕居軍旅數年每親當矢石見死於鋒鏑之下者未嘗不痛心但出不得已耳天下無事惟當休養斯民修禮樂興教化豈復當言用兵此輩狂妄必謂朕有好武之意故上此圖以冀進用好武豈盛德事其斥去之 ○都督張文杰免初文杰縱其子銘犯法下獄給事中劾奏文杰恃恩驕恣又有告其他事者  上以勛戚不欲加罪但免歸田裡其長子鎮任肅州衛指揮僉事亦罷之 ○修應天府句容縣楊家港王旱圩等處堤岸計七千一百七十文