明太宗實錄 · 卷十二上
洪武三十五年九月辛巳朔肅王楧來朝
○命戶部郎中李昶撫安北平郡縣
○夜有星如雞子大青白色有光出土司空旁西南行至雲中火星犯右執法
○壬午蜀王椿來朝
○秦王尚炳至
○癸未晉王濟熺辭歸賜鈔五千錠其從官賜鈔有差
○賜中軍將校指揮岳冬驢車興等九百六十有一人鈔各六十錠彩幣表里各三千百戶朱旺李平等萬五千四百十有九人鈔亦各六十錠彩幣表里各二
○駙馬都尉王寧奏舊有賜田及自置田建文中盡沒官乞復之 上從之仍命戶部以其所入租准祿米
○湖廣布政司左參政郭璲右參政王麟按察司副使聞良輔僉事陳晟蔣賓興鄔脩張敏俱以罪降為行人
○夜金星入氐宿
○甲申封秦愍王第四子尚火舟為興平王第五子尚灴為永壽王第六子尚炌為安定王改封晉恭王第三子昭德王濟熿為平陽王封恭王第七子濟熇為廣昌王
○升賞奉天靖難諸將封都督僉事丘福為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫右柱國中軍都督府左都督淇國公食祿二千五百石子孫世世承襲賞銀四百兩彩幣四十表里鈔四千貫都督僉事朱能為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫右柱國左軍都督府左都督成國公食祿二千二百石子孫世世承襲賞銀四百兩彩幣四十表里鈔四千貫都督僉事張武為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國中軍都督府都督同知成陽侯食祿千五百石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事陳圭為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國後軍都督府都督同知泰寧侯食祿千二百石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事鄭亨為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國中軍都督府左都督武安侯食祿千五百石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事孟善為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國右軍都督府都督同知保定侯食祿千二百石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事火真為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國中軍都督府都督僉事同安侯食祿千五百石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫右都督顧成為奉天翊運推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國後軍都督府右都督鎮遠侯食祿千五百石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事王忠為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國右軍都督府都督同知靖安侯食祿一千石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都指揮使王聰為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國中軍都督府都督僉事武城侯食祿千五百石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事徐忠為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國前軍都督府左都督永康侯食祿千一百石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事張信為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國隆平侯食祿一千石子孫世襲隆平伯賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事李遠為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國中軍都督府都督同知安平侯食祿一千石子孫世襲安平伯賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事郭亮為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國左軍都督府都督同知成安侯食祿千二百石子孫世襲成安伯賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事房寬為思恩侯食祿八百石子孫世襲指揮使賞銀三百兩彩幣二十表里鈔二千五百貫都指揮使徐祥為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國興安伯食祿千石子孫世世承襲賞銀三百兩彩幣二十表里鈔二千五百貫都督僉事徐理為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國武康伯食祿一千石子孫世世承襲賞銀三百兩彩幣二十表里鈔二千五百貫都指揮同知李浚為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國襄城伯食祿一千石子孫世世承襲賞銀三百五兩彩幣二十表里鈔二千五百貫都指揮同知張輔為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國信安伯食祿一千石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都督僉事唐云為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國新昌伯食祿一千石子孫世襲指揮使賞銀三百兩彩幣二十表里鈔二千五百貫故都指揮同知譚淵男譚忠為特進榮祿大夫柱國新寧伯食祿一千石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都指揮僉事孫岩為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國應城伯食祿一千石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都指揮僉事房勝為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國富昌伯食祿一千石子孫世襲指揮使賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫都指揮使趙彝為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國忻城伯食祿一千石子孫世世承襲賞銀三百兩彩幣二十表里鈔二千五百貫都督僉事陳旭為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國雲陽伯食祿一千石子孫世世承襲賞銀三百兩彩幣二十表里鈔二千五百貫都督僉事劉才為奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國廣恩伯食祿九百石子孫世襲指揮同知賞銀二百五十兩彩幣十六表里鈔二千貫以曹國公李景隆尚書茹瑺都督同知王佐都督僉事陳瑄有默相事機之功加封景隆為奉天輔運推誠宣力武臣特進光祿大夫左柱國太子太師曹國公增祿一千石通前四千石子孫世世承襲賞銀四百兩彩幣四十表里鈔四千貫瑺為奉天翊運守正文臣特進榮祿大夫柱國太子少保兼兵部尚書忠誠伯食祿一千石以終本身賞銀三百兩彩幣二十表里鈔二千五百貫佐為奉天翊運宣力武臣特進榮祿大夫柱國中軍都督府都督同知順昌伯食祿一千石子孫世襲指揮使賞銀三百兩彩幣二十表里鈔二千五百貫瑄為奉天翊運宣力武臣特進榮祿大夫柱國右軍都督府都督僉事平江伯食祿一千石子孫世襲指揮使賞銀三百兩彩幣二十表里鈔二千五百貫以谷王護衛指揮僉事張興儀衛正張成等受王成筭佐成奇功升興為驃騎將軍都督僉事賞銀二百五十兩彩幣十六表里鈔二千貫成為驃騎將軍都指揮使賞銀二百兩彩幣十二表里鈔千五百貫其餘將士人等論功高下一體升賞又以駙馬都尉王寧不附權勢以罹誣陷幾致隕身宜用褒顯封奉天輔運推誠效義武臣特進光祿大夫柱國駙馬都尉永春侯食祿一千石子孫世世承襲賞銀三百五十兩彩幣三十表里鈔三千貫各賜冠服給誥券升賞畢 上諭之曰人君秉至公行爵賞無容私意今以天下之財賞天下之功雖賜賚有限而爵祿無窮然繼今能益懋公勤朕不吝於報賚爾等勉之又曰爾等前勞朕或知有未盡論報之際輕重失宜其即面陳必使歸於至當若不自陳而退有後言或至怨懟甚不可也又曰今天下已定君臣相與共保富貴朕不可居安忘危爾等亦不可恃功驕惰但常念前勞圖保名節斯福澤延於子孫功名播於永遠矣
○追封故都督同知張玉奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫右柱國榮國公諡忠顯玉字世美河南開封祥符人仕元為樞密院知院洪武乙丑歸附戊辰從征捕魚兒海哈剌哈之地以功授濟南衛副千戶又從追剿韃軍粉紅帖木兒抵延安延川升安慶衛指揮僉事同官以嚴見憚庚午從征永順散茅等洞辛未從征迤北抵鴉寒山歸調燕山左護衛癸酉復從征迤北至黑松林戊寅七月 上舉兵靖難玉所進計議悉合 上意遂領兵攻奪九門撫順討逆三日始定玉言今都指揮馬宣 薊州宜早圖之不然將為後患且薊為東鄙之望薊平余可傳檄而定 上從之即命玉與朱能等率兵以往既至都指揮馬宣鎮撫曾浚等閉城堅守反覆喻之不下玉擁眾急攻宣率兵出拒玉遣精銳沖入其陣執而殺之並殺浚復執毛指揮玉知其可用釋之不殺送詣北平而撫輯其軍民乃引兵徇遵化遵化守將以城降復往永平密雲至則軍民望風輸款己卯升都指揮同知掌中營兵玉進言曰雄鄚在邇今守者潘楊二都督挾恃詐力不下請攻之 上是其計遂生禽二人時長興侯耿炳文率兵二十萬至真定玉請往覘之遙見其軍士散漫無統紀且有敗氣馳報曰彼無能為力贊 上往攻俘斬無數余皆奔潰繼安陸侯吳傑引兵來戰玉率眾大敗之追奔四十餘里斬獲甚眾永平被圍引兵從 上救之敵見軍容整肅遽角□羊去從攻大寧破之既歸中道聞李景隆率眾次壩上而以精銳圍北平城玉請先攻其營然後歸援 上從之徑搗其營大戰景隆兵不能支遂退即率眾至城下城中亦出兵內外夾攻斬戮殆盡遂移軍收廣昌下蔚州進取大同斬其首將而還聞景隆收潰卒益以新軍號百萬連營而來玉言兵貴神速先事者勝請駐白溝河以逸待勞必能決勝 上然其言率眾至白溝河越三日景隆兵至玉率精騎馳擊之斬馘無筭景隆收餘眾退玉乘勝追擊所向披靡歸數月從 上攻滄州破之生禽其大將徐凱進攻東昌玉勇往赴敵遂戰歿年五十有八 上聞慟悼之至是論諸將功賞而恩命首被雲
○追封故後軍都督僉事陳亨奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國涇國公諡襄敏故都指揮使譚淵奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國崇安侯諡壯節亨鳳陽壽州人勇敢善騎射從 太祖高皇帝渡江討張士誠平陳友諒從大將軍定中原累積軍功自天策衛百戶累升燕山左衛世襲指揮同知又從潁國公征北二十五年命署北平行都司事升後軍都督僉事仍掌北平行都司從 上平內難鏖戰壩上乘勝而南至白溝與敵戰奮擊沖陣斬獲無筭以疾卒淵滁州清流人有膂力引兩石弓發無不中洪武中以軍功任燕山右護衛副千戶從 上靖內難戮力盡心戰真定及壩上馳騎突陣多所斬獲至夾河與敵搏戰所乘馬蹶遂死之至是亦先追封焉
○升吏部左侍郎蹇義本部尚書改右侍郎陳洽左侍郎升戶部左侍郎夏原吉本部尚書改右侍郎古樸左侍郎升兵部左侍郎劉俊本部尚書改右侍郎方賓左侍郎禮部右侍郎宋禮本部左侍郎工部右侍郎黃福本部左侍郎升大理寺左少卿薛嵓本寺卿左寺丞袁復右少卿行人李文郁為通政司左參議
○狹西按察司僉事林嘉猷坐方孝孺之黨誅
○丁亥遣使以即位詔諭安南暹羅爪哇琉球日本西洋蘇門答剌占城諸國 上諭禮部臣曰 太祖高皇帝時諸番國遣使來朝一皆遇之以誠其以土物來市易者悉聽其便或有不知避忌而誤干憲條皆寬宥之以懷遠人今四海一家正當廣示無外諸國有輸誠來貢者聽爾其諭之使明知朕意
○戊子升都指揮使劉江為中軍都督僉事朱榮為左軍都督僉事馬榮紀清俱為右軍都督僉事都指揮同知朱崇為後軍都督同知何浚薛脫歡許成俱為左軍都督僉事高成為右軍都督僉事譚深為前軍都督僉事吳庸為山東都指揮使薛脫火赤為遼東都指揮使陳勝為狹西都指揮使買驢為廣西都指揮使王真為四川都指揮使沈遇為江西都指揮使沈濱為福建都指揮使馬聚為北平都指揮使童信為北平行都司都指揮使都指揮僉事陳懋為中軍右都督曹得山青俱為中軍都督僉事張欽為右軍都督僉事寗士文劉保華聚俱為前軍都督僉事譚青王端俱為後軍都督僉事馬瑛為浙江都指揮使金玉為河南都指揮使朱英為四川行都司都指揮使陳旺為貴州都指揮使曹隆為雲南都指揮使王哈剌把都為湖廣都指揮使徐泰為福建都指揮使徐善為狹西行都司都指揮使馬旺為山西都指揮使歐陽青為山西行都司都指揮使杜真施文林祥俱為浙江都指揮同知劉聚印原童蔡福毛八丹俱為山東都指揮同知麻子帖木呂毅馬羽齊安呂得俱為遼東都指揮同知呂得昇蕭授滕安陳賢高冕俱為河南都指揮同知吳玉蔣忠趙忠俱為狹西都指揮同知蔡斌程寬錢安俱為狹西行都司都指揮同知王友柳升吳升醜醜俱為都指揮同知掌中都留守司事劉秉謙孫翥吳福俱為四川都指揮同知於全王玉王貴冀英俱為四川行都司都指揮同知李任陳全吳浩俱為貴州都指揮同知王綍方敬王正劉鑒俱為雲南都指揮同知錢義胡原王成俱為廣西都指揮同知金銘胡俊周長俱為湖廣都指揮同知郭贇張麟李文俱為江西都指揮同知陳翼王俶艾忠俱為福建都指揮同知魯麟鄭銘榮俱為福建行都司都指揮同知王忠申英卯那海夏曲倫台俱為北平都指揮同知董磻駱七十八史勇俱為北平行都司都指揮同知姜清張璲俱為遼東都指揮同知曹英張禮張成俱為山西都指揮同知江浩馮三保侯忠俱為山西行都司都指揮同知 上顧群臣諭曰諸將從朕舉義多歷艱危今內難肅清論功行賞富貴方自此始夫國家於功臣固當保全而帝王用人豈可獨遺勛舊漢賈復吳漢才堪輔相光武徒欲保全之而弗用朕所不取夫君臣不能保全者常始於不相信苟不相信雖父子將為秦越況君臣乎吾報之厚而待之誠常見其善不見其不善惟其才而任之保功用人可以兩得群臣頓首稱善
○命五軍都督府移文各都司令衛所屯田如舊制衛指揮一人所千戶一人專提調都指揮督察之歲終上其所入之數以課勤怠
○都督同知韓觀奏江西廬陵縣民逃聚山林者聞命悉復業賜敕獎諭觀曰人君代天子民惟體上天好生之心安養斯民使各得其所而已數年以來民苦於兵加之賦歛煩苛窮迫無告間者江西廬陵縣民有不得已畏死逃聚山林者有司不原其本心輙請發兵剿捕朕心有所不忍故遣行人齎敕諭令復業猶慮民之不明知朕心也又遣卿以大臣諭之民聞卿以朕命至皆歡然來歸不勞寸兵而危者以安憂者以喜以是觀之民豈樂於為非者哉卿斯行於國於民咸有所利朕甚嘉之今特遣人以羊酒彩幣勞卿至可領也
○谷王橞請營宮殿於長沙府 上以天下初定慮勞民費財令擇衛府廨舍修理居之
○使臣有還自東南夷者言諸番夷多遁居海島中國軍民無賴者潛與相結為寇 上遣使齎敕諭之敕曰好善惡不善人之同情有不得已而為不善者亦非本心往者爾等或避罪譴或苦飢困流落諸番與之雜處遂同為劫掠苟圖全活巡海官軍既不能矜情招撫更加侵害爾等雖有悔悟之心無由自遂朕甚憫焉今特遣人齎敕往諭凡番國之人即各還本土欲來朝者當加賜賚遣還中國之人逃匿在彼者咸赦前過俾複本業永為良民若仍恃險遠執迷不悛則命將發兵悉行剿戮悔將無及
○戶部言天下倉糧宜撙節以備國用各處都司官俸舊全支米者宜米鈔中半兼支河南浙江江西山東山西五布政司按察司及王府官舊全支米者亦如之湖廣福建廣東廣西狹西北平四川雲南八布政司按察司官俸米鈔兼支及各府州縣諸司官俸全支鈔者仍令如故從之