明世宗實錄 · 明世宗肅皇帝實錄卷一百二十九

嘉靖十年八月壬午朔南京吏部尚書劉龍兵部尚書王廷相刑部尚書周倫工部尚書何詔都察院右都御史萬鍾戶部左侍郎顧珀禮部右侍郎黃綰兵部右侍郎林庭刑部右侍郎周廣督糧右副都御史毛思義操江右僉都御史張璇太常寺卿黃芳少卿胡森太僕寺卿王崇獻光祿寺卿洗光應天府府尹江曉府丞柴奇鴻臚寺卿張楠各以雷震午門自陳求罷俱不允 ○癸未 上親祀夜明於夕月壇 ○是日金吾等衛指揮同知等官張鑾等五人扈從不至下法司逮治 ○給事中李鳳來等言 四郊壇並 神祇二壇初成宜令太常寺官如 南郊故事以時掃除修飾 上從其言令太常寺官每月朔親詣各壇督同守壇人員掃除補葺扃鎖不許擅自開將祭前期仍特加整飭以稱朕敬 天禮神之意 ○升吏部右侍郎唐龍為本部左侍郎都察院右副都御史周用為吏部右侍郎 ○翰林院侍讀學士張潮以展墓請告 上謂其日侍講讀不許 ○丙戌 命翰林院侍講學士吳惠右春坊右贊善蔡昂主考順天府鄉試 ○戊子祭 太社太稷 命九嬪父方銳沈欽鄭淮盧永昌王雄閻紀沈九鼎韋聚杜林俱錦衣衛正千戶帶俸 ○御史周以 四郊禮成又近 萬壽聖節請宥言事罪謫諸臣及罷內閣密帖並慎擇內閣弼輔信任之無令左右近習有所假借而事權或至於旁啟章下所司 ○己丑 ○以旱災詔免狹西臨鞏二府所屬州縣及衛所田糧有差 ○庚寅 ○工部右侍郎黎爽以雷變自陳乞罷不允 ○辛卯以 萬壽聖節遣昌國公張鶴齡泰和伯陳萬言玉田伯蔣榮分祭 七陵儀賓周鉞祭 恭仁康定景皇帝陵寢遣內官祭 恭讓章皇后陵寢昌化伯邵傑祭 悼靈皇后陵 孝慈高皇后忌辰 奉先殿行祭禮 ○壬辰 ○滄州南化園漕河淤阻戶科都給事中蔡經等劾奏都御史李排身任治河之貴既不知先事預防及當此潰決之時復不即躬臨督理以致事功難成阻滯糧運乞敕諭切責令其速詣決所督率有司與各總運官軍修治事竣仍令據實回奏並查參各管河官員以聞第今阻淺糧船甚多若至灣之日猶拘泥故事京通四六撥派則恐空船回遲來歲漕運復誤矣更乞下戶部酌議暫於今次多派通倉就近便諭其空船令速駕回輕齎銀加貯太倉或因剝淺費多者聽巡倉御史勘劾補給後不為例事下戶部覆如經言 上從之命奪緋並管河郎中等官俸有差 ○甲午 ○朝鮮國王李懌並參寧等衛都督李來罕等各遣使貢馬進方物賀 萬壽聖節宴賚如例 命孔氏五十八代孫監生公珏襲曲阜縣知縣 ○起用南京國子監司業陳寰原職 ○盜入揚威營把總指揮采雄家殺其妻並子女四人巡按御史以聞詔下所司緝捕於是巡視京營科道官論都督桂勇督捕不嚴乞賜戒飭仍禁諸司借役邏卒其四方游食以大工赴募至者並下該部及五城御史會議安插事宜以聞 上是其言獨宥勇罪令其嚴督所部弭盜安民 ○乙未 ○以太常寺卿陳道瀛三年考滿蔭其侄孫維榮為國子生 ○丁酉 ○南京守備魏國公徐鵬舉太監晏宏等言浙江 口乃京師咽喉請以鎮江衛原坐京操軍士仍舊存留操備演習水戰以固江防從之 ○詔革回狹西鎮守太監張紳四川鎮守太監蕭通皆以貪肆為撫按官劾奏也 ○以旱蝗免揚州淮安二府各屬州縣田糧有差 ○戊戌祭 帝社 帝稷 ○禮科給事中董進第山西巡按御史王道奉詔會勘山西撫按官張翰趙鏜相訐奏不法事言鏜所論翰隱匿邊情事誠有狀鏜不諳憲體動欲專擅取勝亦不能無罪詔翰與鏜各封品調外任是吏部言外任正三品惟按察使風憲之長所非以處調請調瀚河南布政使司參政仍支正三品俸報可鏜尋補兗州府推官 ○初吏部文選司郎中夏良勝當會議大禮時有異議後集其典銓章奏成帙名曰銓司存藁議禮及執奏傳奉尚書學士諸俱載焉屬其原籍江西參議張懷南城主簿甯鑰刻之會明倫大典成詔黜良勝為民其鄉人王榮素怨良勝乃以其藁封進並訐良勝諸不法事且言建昌府知府鄭源渙為良勝違例豎坊新城知縣蕭一中賤估籍沒逆產以奉艮勝 上怒詔捕良勝等下獄拷訊遣給事中□大節會江西巡按御史鞫其事會大節以憂去命巡按御史勘結三年不決至是御史秦武始具獄以請時鑰已時懷任廣東參政一中任南京刑部郎中事下法司錦衣衛會擬當良勝杖贖寧家源渙降用懷行廣東巡按一中行南京都察院逮問得旨良勝罪惡 人神恫怨難依常典令發極邊衛充軍分源渙降一級遠方用余如擬已南京都察院及廣東巡按御史先後奏上訊明一中懷罪狀詔一中降一級調外任懷冠帶閒住 ○己亥 ○光祿寺廚役王福錦衣千戶陳昇俱上請迎 顯陵 梓宮葬 天壽山並下禮部集廷臣會議於是尚書李時等言頃者 皇上因隨全之言下遷 陵之議既而 宸衷天啟采群臣之諫即命罷之誠從善如流聖不自聖之心也今福以屠宰賤夫剿狂悖之說以感激 皇上哀慕之衷而昇因希圖寵榮風聞附和 陛下復敕廷臣再申前議豈以 顯陵懸隔數千里外必欲移置京師以歲時享獻然後慰於心與臣聞立廟而祀以安魂也卜地而葬以藏魄也魄有定宅而魂則無所不之自 世廟立而 皇考在天之靈陟降昭格者已數年於茲矣顯陵固 皇考藏魄之所也況今 園寢已經建造殿宇巍峨規制壯麗視 天壽諸陵無異且其山更名 純德已載之祀典實足以表識 先皇昭示萬世與基運翔聖神烈 列祖之陵同一規制有不可復易焉者昔我 仁祖殯於濠梁 太祖豈不能改葬於 鍾陵然但培土厚封不改其制誠恐發泄地靈震動丕基耳今 聖子神孫配命無斁者皆 仁祖之遺休也 陛下龍飛郢中入繼大統 顯陵蔭芘之力已昭然矣正宜培護根基固蓄靈氣以蔭 聖壽於無疆子孫於千億者況安陸至京數千里如 梓宮遷行舟車扈從跋踄川源萬一風波之險震驚 皇考之靈 皇上其能無動於中耶臣等固知 陛下孝心純篤不勝其哀慕之誠然是非利害不可不熟慮況前度書等建議之詳與 皇上罷議之命載在明倫大典天下莫不知之若福等之議得行無籍小人莫不各鼓挾詖詞搖惑國是莫可誰何乞敕法司將福等逮治如法以為小人橫議者之戒但 顯陵典禮容有未補者今 祖宗諸陵除忌辰正旦孟冬 萬壽聖節遣官行禮外其清明中元冬至蓋一歲而百官奉命祭告者三獨於 皇考之陵闕而不講臣子之心實有深歉顧 顯陵去京遼遠難以數數遣官自今第每歲清明節屆先期遣大臣一員往 顯陵齋戒祭告如 長陵之儀其正旦孟冬中元冬至 萬壽聖節及 皇考忌辰仍遣本府等官行禮庶可以慰 陛下追遠之心而求之典禮庶不合矣 上以其事重姑從部議已之 ○初山西陽曲知縣崔廷槐者淫刑傷人甚多笞死生員劉鏜父鏜痛父非辜愬之御史趙鏜鏜不為理復禠其衣巾時提學副使陸深為之不平遂拾廷槐諸殘酷狀並劾奏鏜不法事而鏜亦奏深違詔不行刊布敬一等箴並連及先任提學劉儲秀及所屬知州范箕等十一人會晉府中尉知爓亦有嗛於廷槐挾私具奏並下給事中董進第勘核至是以聞詔廷槐降雜職邊方用鏜及儲秀如前旨調之深與箕等巡按御史逮問如律知爓令長史司啟王戒飭之 ○以災免遼東定遼左等衛田糧有差 ○庚子 ○下戶科左給事中孫應奎於錦衣衛獄時太傅郭勛太子太保汪鋐太僕寺卿何棟少卿甘為霖以四郊成晉秩應奎論勛等皆奸謟小人清議不齒不宜冒茲爵賞 上以為報復私忿故有是命 ○辛丑 ○湖廣歸川南邏口巡檢徐震請於安陸州建立京師下禮部議京師之建於典禮無據 太祖發跡濠州改州為府較之安陸事體相同宜升為府治以隆根本於是戶部請欽定府縣名行吏禮二部銓官鑄印令其赴任管事割旁州縣以為治屬諸應行並未盡事宜悉聽湖廣撫按等官酌議以聞詔俱從之乃定府名曰承天附郭縣曰鍾祥割荊州之荊門州當陽潛江二縣及沔陽州景陵縣隸之 ○太常寺卿管國子監祭酒事許誥以給事中謝從儒論其侵克饌錢具言饌錢乃典簿所職掌因稽其出納之數並經費之節以聞其言膳夫銀兩不明當先責之經手收支之官祭酒不過失於覺察而已 上責從儒不明職掌經率狂妄令據實置對時誥復使監丞王昺等封其寢室請旨差官校搜檢 上諭以非朝廷政體不許尋從儒引罪命調外任遠方用 ○壬寅 ○以兵部右侍郎潘希曾為左侍郎工部右侍郎錢如京為兵部右侍郎 ○升巡撫山西右僉都御史王應鵬為右副都御史協理院事 ○兵部以四川白單番平議上諸臣功罪言巡撫都御史朱滄巡按御史熊爵鎮守太監蕭通督率調度其功居最兵備僉事俞夔指揮杜欽知縣蕭雄功次之參將張倫功足贖罪都指揮吳吉等功亦當錄百戶許仁戰死宜加優恤王舍李檜等十四人失事宜令巡按御史逮問如律其地方建堡立官撥軍防禦事宜請下巡按同三司等官酌議以聞詔滄爵各賜白金三十兩紵絲三表里夔欽雄各二十兩二表里夔等仍下吏兵部計資擢用余如所擬行 ○癸卯 憲宗純皇帝忌辰遣建昌侯張延祭 茂陵 ○甲辰 ○狹西總制尚書王瓊鎮守都督劉文稱甘露降於固原採取以獻因言今狹西邊患雖若少寧而西安等府天旱民飢流徒者眾臣願 陛下以甘露降祥而感上天以旱乾為災而恤下民亟遣廷臣大施賑恤省刑薄賦尚書興仁以上應天眷茂膺景禮下禮部看議尚書李時等請以甘露獻於 內殿 兩宮用昭 皇天眷佑之仁仍敕該部議賑濟之策用彰 陛下禮天之德 上深納其言以甘露恭獻 內殿 兩宮用昭靈貺令戶部多方議處賑濟長策馳示葉相務令著實舉行瓊與文各賜白金十兩紵絲二襲 ○少保兼太子太傅吏部尚書武英殿大學士桂萼卒遺表謝恩有曰臣受命於天壽夭難逃定數遇知於 主存亡敢易收心顧茲隔之期蓋切銜恩之感伏念臣家世田農性資木野少無適俗之韻長乏趨時之方筮仕縣司養疴泉壑幸值 聖作物睹之會復當議禮考文之期且學為資事君故志願奮忠亡死遂以芻蕘之見誤辱兼收乃承鼎鉉之求薦膺重寄實過生平之願極為布衣之榮臣用是感激殊恩冀紓未敢直行己志屢致人言伏蒙 皇上保全於風波搖盪之中矜察於具錦囂詉之際無能名德自誓捐軀乃葵藿之忱未伸而蒲柳之姿先瘁承恩予告幸遂首丘與疾出門益增戀櫪臣強親醫藥靜處鄉園冀緩死於湏臾庶瞻顏於咫尺不意疾勢彌留大數將至蓋棺有曰覲闕無時敢以將死之言用布尚存之悃伏願 皇上清心欲寡致敬存誠頤精保神虗懷納諫凡臣平昔之所論述肯於燕閒而賜覽觀則臣死有餘榮歿且不朽矣 上覽而悲之曰萼病既篤猶遣效忠朕心實切傷悼特用省覽以慰不忘愛君至意遂贈萼太傅諡文襄賜祭九壇命工部遣官營葬萼江西安仁縣人正德六年進士授丹徒知縣被論調青田不赴後以言者薦補武康嘉靖癸未稍遷南刑部主事時議大禮張璁方獻夫霍韜席書等咸執為人後之說為非是 上心欲從之格於庭議萼因抗極論累累千餘言 上遂召五臣還京竟定大禮由是寵異之 ○升 翰林學士詹事禮吏部侍郎俄遷尚書加太子太傅少保己丑遂改兼武英殿大學士入內閣萼精悍狷隘以學術經濟自任既受 上特遴之遇遂直躬而行無所顧忌然其志遠才疏諸所規畫多迂滯不適於用方議禮時五臣同心排異議相得歡甚而萼與璁尤密比末年五人者亦遂相失萼既沒 上念議禮功錄其子與尚寶司丞輻為中書舍人 ○刑部右侍郎朱廷聲三年考滿錄其子璽為國子生 ○乙巳 ○順天巡撫都御史周期雍巡按御史朱廷立上所屬州縣衛所官各積穀數目言知州李宗等知縣高鳳鳴等宜以差旗異戶部議覆得旨積穀備荒本以為民恐有貪功畏罪務在取盈反為民害仍行該撫按各將所屬嚴加督令其公勤奉職若仍襲前弊重治之稱朕愛養元元之意賚期雍廷立各銀十兩紵絲二表里 ○以旱災免山西振武等衛所並太原等所屬州縣稅糧有差 ○以廣東新會等縣山賊平詔賜都御史林富太監張賜總兵官仇鸞御史李羙吳麟副總兵張祐及各司道有功人員銀幣有差 ○丙午 ○革廣東按察司鹽法僉事王朝臣職仍下巡按御史逮問以撫按論其貪婪也 ○丁未 ○羽林衛指揮使劉永昌奏凡武職立功之人故絕其侄孫以下請令俱得承襲下其事兵部議覆言爵祿者國家所以勸有功若侄孫以下彼其父祖皆無功之人豈宜傳襲請行內外軍職衙門今後立功人故絕同時親弟親侄應合承繼及曾經襲過者方許如律例保送其侄孫以下及堂兄弟侄除親祖例前相沿又自立有軍功者一體筭保送余皆不許妄保或違例保送者軍職問罪調衛文職照例發落遇例不宥其旁枝子孫革去職役者在內從本部在外從巡撫衙門如總小旗同宗人皆得贊補事例俱收統總旗照例並槍有功一體升授著為令從之 上諭尚書李時曰西苑工俱告完朕今日往視收穫以觀農事之終卿可偕大學士鑾尚書鋐侍郎言同觀之 上御豳風亭召見諸臣復曰茲當秋成之期與卿等同觀收穫時等對曰 皇上務農重本自足以風勵天下觀獲畢復召諸臣諭曰農之勞苦見紙上不如見之於真我 聖祖嘗有訓曰衣錦當思織婦之勞食粟當念農夫之苦以此觀之委為粒粒辛苦也時等復曰自古帝王身親農事未有如我 皇上者真所謂知稼穡之艱難也 上命賜諸臣宴宴畢復召鑾時二臣 上御無逸殿之東室曰西苑宮室是朕 文祖之御近修葺告成欲於殿中設 皇祖之位祭告之時曰仁壽殿久已廢圯 皇上一旦整飭追慕 皇祖行祭告之禮益見 聖孝 上又曰祭畢宜以宴落成之文臣三品以上俱令與宴又曰無逸殿之作雖以勸農而勤學之意亦在其中亦用宴以落成之經筵日講官俱與仍各進講七月詩無逸書各一篇卿等各具儀以聞 上一章 返回目錄 下一章