名人 · 三十九

川端康成 《名人》
為什麼名人會下130這一敗著呢?這似乎也是一個謎。 名人下這一手,考慮了二十七分鐘,是在上午十一時三十四分下的。經過近半個小時的思考,走錯了棋,雖是偶然,可他為什麼不拖延一個小時,留待午休以後再走呢?我為他感到惋惜。大概離開棋盤,休息一小時,他會走正著的吧。也許他是被過路的妖魔纏身吧。白的時間還餘下二十三個小時。拖延一兩個小時是不成問題的。名人不把午休當作戰術使用。黑131卻碰上了午休。 白130,像是回馬槍的一手。大竹七段也說是「被回馬槍擊中了」。吳六段也解說道:「這裡是微妙的地方,就是說,黑129斷,白下130,包含了生效的意思。」對黑子的斷,白子也並沒有忽略,雙方處在緊張的對峙局面,一方稍有鬆懈,就會被另一方當場擊潰。 在伊東重開對局以來,大竹七段不斷推敲,兼任不拔,慎重而穩健。黑子昂揚的力量終於爆發了,那就是黑129的壓軸一手。我們對白130的疏忽,不禁大吃一驚。七段大概沒有膽寒吧。倘使白吃掉右邊的黑四目,黑就會長驅直入,踏破中央的白地。七段對白130置之不理,從黑129位長到131位。果然,名人以白132回手,應付中央的激戰。白130如果不脫先應那就好了。 名人講評時,嘆息地說: 「白130是敗著,這一手匆忙下在'17。九'位上,正是給黑的回答。比如黑在'17。八'位上應著,那麼白130就是正確的了。這就是說,黑即使接著131長,白也不必考慮黑'16。十二'位上,可以在'12。十一'位上悠閒自在地準備著。此外,即使看到什麼變化,局勢要比棋譜複雜得多,是一場極其微妙的爭奪戰。接受了黑133以下嚴酷的侵入,這正是白子的致命傷。後來雖然力爭平息,但狂瀾既倒,無法挽回了。」 決定白子命運的一手,可能反映了名人心理上或生理上的破綻。白130既像是很厲害的一手,又像是很有餘味的一著。我是外行人,我當時認為名人繼續防守,這是他企圖出擊的一手,同時也是他忍無可忍,暴躁起來才下的一著。據說,如果是白對黑下這一手就好了。這白130敗著,不至於是名人今早對大竹七段封盤的憤怒的餘波吧。真相如何,不得而知。就算名人本人,也無法了解自己命運的波瀾或過路妖怪的魔力。 名人下白130以後,不知從哪兒傳來了悅耳的尺八聲,多少緩和了棋盤上的風暴。名人側耳傾聽,仿佛想起什麼似地說: 「從高山俯瞰谷底,瓜兒和茄子的花盛開....初學尺八首先要學這個。有一種樂器比尺八少一個洞,叫做豎笛。」 輪到大竹七段下黑131時,中間遇上午休,他沉思了一小時十五分,於下午二時一度抓起棋子,又「唉」地嘆了一聲,再次思考了一分鐘才放子。 看見黑131,名人依然把胸脯挺得筆直,伸長脖子,焦灼地敲打著桐木火盆的邊。他一邊敏銳地掃視了一下棋盤,一邊默算著棋局。 黑129斷,黑133再斷白三角另一方,叫吃三子,然後直到黑139,連續叫吃,挺進一線,發生了如大竹七段所說的「驚天動地」的巨大變化。黑子直闖白模樣的正中央。我仿佛聽見了白陣譁然潰敗的聲音。 白140是直接逃脫還是吃掉旁邊黑二子呢?名人不停手的扇著扇子,無意識地嘟噥了一句: 「不明白,都差不多,不明白。」 「不懂,不懂。」 但是這手意外地快,只花了二十八分鐘。不多久,三點鐘上了點心,名人對七段說: 「吃點蒸壽司怎麼樣?」 「我肚子不太好....」 「如果壽司能治好你的病呢,怎麼樣?」名人說。 名人走白140,大竹七段說: 「我以為這一手就封盤呢,可是還能下....還能劈頭蓋腦地下,真吃不消啊。再沒有什麼比再下累人的了。」 名人一直進行到白144,輪到黑145封盤。大竹七段抓起棋子,剛要放下,又落入了沉思。這時刻,已到中途暫停時間。七段走出廊道封口,名人寂寥地環視了棋盤一圈,一動也不動。他的下眼瞼微微發熱,有些許浮腫。在伊東對局時,名人一個勁地看鐘點。