名人 · 三十八

川端康成 《名人》
然而,這是一個非同尋常的局面。午休時刻,不知是我們自然而然地跟著名人走,還是名人有意地邀請我們去,回到名人的房間,剛要落座,名人就對我們說: 「這盤棋也就算完了。大竹下了封子,我就不行了。這好比在難得的圖畫上塗了黑墨一樣。」 名人的聲音細小而激越。 「我看到了這一手,曾想過乾脆放棄算了。到此一切都完了....我也想過,是不是放棄比較好。但是,下不了這個決心,又重新考慮。」 我記不清是八幡幹事還是五井記者在場,或是他們兩人都在場,反正我們都鴉雀無聲,沉默不語。 「下了那一手,休息兩天,他是要進行研究的啊。真滑頭。」名人吐了這麼一句。 我們沒有搭話。我們不便附和名人,也不能為七段辯護。但是,我們對名人的話,是抱有同感的。 只是,那時候我沒有察覺名人甚至考慮放棄了事。他竟是那樣憤怒,又是那樣沮喪。然而,名人一面對棋盤,無論臉色還是舉止都沒有流露出這種情緒來。誰也不曾察覺名人內心產生了那麼大的動搖。 八幡幹事在棋譜上一時找不到黑121封子,後來好不容易找到了,才繼續弈戰,我們只顧注意這點,因而沒有看見名人在這個過程中的表情。不過,名人在離開對局時,也就是在一分鐘之內,便走了白122。難怪我們沒有看出名人內心的不安。這步棋不是在八幡幹事找到封子之後的一分鐘下的,而是在未到規定時間之前就下了。儘管如此,在短暫的時間裡,名人還是按捺住起伏的心潮,始終保持著對弈的態度。 名人若無其事地繼續對弈。我仿佛從他那裡意外地聽到了憤怒的語言,心裡反應更強烈了。從六月到十二月,今天名人還堅持下這盤告別棋,令人感慨萬千。 名人一直把這盤棋當作藝術品來精雕細刻。倘使把這盤棋比作一幅繪畫,那麼他就是在興致盎然、靈感湧現的時候,突然地在畫面上塗抹了一層黑墨。圍棋也是在黑白一連串之間下子的過程中,包含了創作的意圖和結構,如同音樂,反映了心潮起伏和旋律。音樂若是忽然跳出一個古怪的音階,或二重奏的對手突然伴奏出離奇的曲調,這就是一種破壞。圍棋有時由於對方錯看或漏看,也是會損害一盤名局的。總之,大家對大竹七段的黑121感到意外、震驚、奇怪和懷疑;它破壞了這盤棋的節奏和旋律,這是無可爭辯的。 果然,這一封子在棋友之間或是在社會上議論紛紛,成了話題。在這個地方下黑121,我們這些外行人確是感到詫異和突然,心情也是很不舒服的。然而,後來在專業棋手中,也有人認為:在這裡下黑121是適時的、有效的。 大竹七段在《對弈者的感想》一文里這樣寫道: 「我想,早晚總是要下黑121的。」 據吳六段解說,如果白走了「5.一」、「6.一」的一扳一接,「黑即使走121,白可以不走122,而走'8.一'位活淨。黑就少一個劫材了。」他只是簡單地觸及黑下121的意義。大竹七段下這一手,肯定也是考慮到這層意義的。 只是正值中原酣戰,又是封手,因此惹怒了名人,讓人們產生了懷疑。就是說中途暫停的這一手,即當天的最後一手,倘使是為了權宜之計,在困難的情況下才下的話,那麼在三天後續弈之前,就要充分研究今天最後理應走的這一手。就是日本棋院的升段賽,有的棋手在剩下一分鐘進入讀秒階段,迫不得已,也是走這種類似劫材的棋,來延長一分壽命的。也有的棋手潛心鑽研,使中途暫停或封盤對自己有利。新的規則,產生新的戰術。在伊東續弈之後,一連四次都輪到黑子封盤,也許不儘是偶然吧。名人自己也說:「如走白120松,我是不會滿意的。」可見他心情是緊張的。接著就是黑走121。 總之,那天早上大竹七段的黑121,激怒了名人,使他沮喪、動搖,這是事實。 下完這盤棋,名人講評的時候,沒有觸及黑121。 然而,一年後,名人在《名人圍棋全集》一書中的《下棋選集》的講評里,明確地寫道:「現在黑121抓住了有效的機會。」「要注意:如果猶豫(即在白下扳接之後)黑121就失效。」 名人是這場棋的對弈者,他這樣承認了,也就沒有問題了吧。名人發怒,是因為這一手當時出乎意料。他懷疑大竹七段的用心,也是因為在氣頭上產生了誤解。 或許是名人自愧無能,才特地在這裡提及黑121的吧。但是,《下棋選集》出版時間,是在告別賽結束一年之後,且是在他去世前半年,因此可能是他回想起大竹七段走黑121成了話題,才自覺現在必須平心靜氣地承認這手的吧。 大竹七段所講的「早晚」,是否就是名人所說的「現在」呢?對我這個外行人來說,這個問題尚是一個謎。