名人 · 二十一

川端康成 《名人》
黑69的攻擊,被稱為「絕招」。連名人後來也講評說:這是大竹七段獨創的強攻。倘若應著錯誤,就勢必給白子造成不可收拾的局面。所以名人對白70,花了一小時四十四分鐘。過十天後,即八月五日,白90,花了兩小時零七分,這是名人在這盤中思考最長的一次。白70這一手,是僅次於此的長考。 列席觀戰的小野田六段也敬佩地說:如果說黑69的進攻是絕招,那麼白70也是凌厲的高著。成敗在此一舉,但名人度過了難關。名人讓了一步,擺脫了厄運。這大概是十分艱苦的高著吧。白子以這一手挫敗了黑子猛攻過來的氣勢。看來黑子只是虛張聲勢,白子避免受傷,變得一身輕了。 「是雨呢還是暴風雨?」這是大竹七段所說的一場驟雨。剎時天空陰沉下來,室內開了電燈。棋盤如鏡,白子投影在上面,同名人的風采渾然一體。庭院裡,風雨淒淒,使對局室顯得更加靜謐了。 這場雷陣雨很快就過去了。半山腰上,霧靄繚繞。河流下游小田原那邊,天空已經放晴。陽光照射在峽谷對面的山上。四隻小黑狗已在草坪上玩耍了。過了一會兒,天空又變成半陰半晴。 一大早,又下了一場驟雨。上午對局時間,久米正雄坐在走廊的椅子上,感慨無比,喃喃自語地說: 「在這兒一落坐,就頓覺心情舒暢,心境也清澈了!」 久米新任《東京日日新聞》文藝部長不久,頭天晚上來這裡觀戰,住了一夜。近來,小說家擔任報社科學文藝部長是不多見的。圍棋是文藝部主管範圍之內的。 久米對圍棋幾乎是一竅不通。他坐在走廊上,有時眺望山景,有時觀看對弈者。不過,他也感受到下棋人的起伏心潮。名人露出一副悲痛的表情陷入沉思時,久米那張微笑的和藹的臉,也同樣浮現出哀傷的表情來。 至於不諳圍棋,我和久米都是五十步笑百步,彼此彼此。儘管這樣,在旁連續觀戰,我不覺感到棋盤上不動的子,如同具有生命的精靈同你搭話一樣。棋手放棋子的聲音,仿佛響徹了宏大的世界。 對局場設在二號別館。除了十鋪席的房間以外,還有兩間九鋪席的。這是三個獨間。十鋪席那間的壁龕里插著合歡花。 「快要下雨啦!」大竹七段說。 這天進行了十五手,白80封盤。 快到下午封盤時間,擔任記錄的少女雖然讀秒了,名人卻仿佛沒有聽見。少女稍微向名人探出身子,在躊躇的時候,七段替代少女說: 「先生,請您封盤吧。」 他像是要搖醒睡夢中的孩子似的。名人好容易才聽見,嘴裡還念念叨叨的,但聲音嘶啞,吐不出來。聽不清他說些什麼。多半是知道到了封盤時間了吧。日本棋院八幡幹事把準備好的信封拿來,名人卻好像對待旁人的事,呆呆地審視了好一陣子。然後他又帶著不能立即回到現實中來的表情說: 「還沒決定下哪手呢。」 接著又考慮了十六分鐘。白80費時四十四分鐘。