孟加拉民間故事 · 七 七母子
從前有一個王娶了七個王后。他很憂愁,因為他七個王后都沒有兒女。有一天,來了一個乞士,他告訴王說在某一處樹林中有一棵檬果樹,樹上有一枝連結著七個檬果。如果他能夠去把那七個檬果摘下來,分給七個王后吃,她們各人必定要懷胎。王聽他底話,便到那樹林裡去找,果然找出七個王子同生在一枝底檬果樹。他摘回來,把檬果分給七位王后吃。此後不久,王便得著宮裡報出來底喜信,說七位王后都懷了孕。
有一天,王出外去打獵,在道上看見一個少女從他面前經過。他一見便鍾愛她,命人把她帶回宮裡,立時封她為第八位王后。那第八王后本不是人類,乃是一個羅剎。王自然不知道她底來歷,他越與她親近,越覺得她是可愛。他愛這位新封底王后過於愛一切的,凡她所求,無不應許。
第八王后有一天對王說:「你說你愛我勝過一切的,我總有一點懷疑。我要試試看你是否真愛我。你若是愛我底話,就請把那七位王后底眼睛挖出,然後把她們殺掉。」王聽見她底要求,心理就非常納悶,因為他也很愛七位王后,這時又當她們各人都在孕期,怎捨得把她們殺掉。可是第八王后一定要他這樣做,他不得已便命人把七位王后底眼睛挖出來,然後把她交給宰相,命他殺死她們。宰相是一個慈善的人,不忍見她們無辜受罪,就把她們送到一個山洞裡去藏著。日子過得快,第一位王后在洞裡已生了一個嬰孩。但她們都餓得很厲害,因為沒人給她們送吃底,她們又瞎,不能出外討東西吃。第一位王后對其餘的說:「我對於這個孩子要怎辦呢。我們都瞎了,又沒東西吃,不如把他殺掉,我們大家分開來吃罷。」她把嬰兒殺掉,把肉分給幾個王后吃。第二王后又生了一個孩子,她也照樣殺了,把肉分給大眾吃。她們這樣辦,一直輪到第六位王后底嬰兒也被殺來做食品。第七位王后總不敢吃人肉,她雖很餓,也把前頭幾位王后所給她底肉藏起來,一塊也沒吃。臨到她生產底時候,前六位王后就要求她也把嬰兒殺來分給大家吃。她捨不得殺自己底孩子,就將前六次她存起來六個嬰兒肉分給她們。她們吃底時候,覺得肉很乾,就問她什麼緣故。她把因由說給她聽,說她捨不得殺害她底嬰孩。六位王后也很喜歡,個個答應要共同乳哺那嬰兒。她們受盡千辛萬苦,好容易把孩子養大起來。那孩子是七個母親乳哺底,所以非常強壯。在世間裡沒有一個孩子能和他比較。
羅剎王后把七位王后擺弄出宮,就將宮中一切的生靈漸漸吞噬起來。平常的飯頓是不夠她吃底。她每夜必在宮中找王底侍從,象,馬,等來吃。她把一切的都吃完了,所剩底只有她自己和王。她於是每夜出宮去,在王城內外噬殺民人。王自己在宮裡,覺得沒人服侍他,沒人為他預備飯,也沒人在他身邊聽候差遣。
那第七哇腦後所生底王子這時已經很大了。他聽見父王底事,就來到宮裡請求做他底侍者。他為王做一切的事,用盡方法去阻止羅剎王后做害王底事。他每夜必在王宮守護著王,所以羅剎不能把他吃掉。羅剎王后於是非常憎惡大力王子,想方法要攆走他。因為他是一個侍者,可以聽她底差遣底,所以她對他說她得了一種病,非得著一種瓜來治就不能好。那一種瓜是十二肘長,可有十三肘底核,別的地方不能得,唯有住在隔洋,她母親那裡才有。她命王子為她去取來。其實她底意思是要攆走他,並且要使她國里底羅剎把她吃掉。她把一封信交在王子手裡,告訴他怎樣去。
王子心裡明知她底詭計,為要看她怎辦,所以將計就計,為她送信去取那十二肘長容十三肘核底奇瓜。他走到海邊,望著對海羅剎國大聲嚷說,「祖母!祖母!來救你底女兒罷。她現在病得很嚴重哪。」那邊底老羅剎聽見了,走過來見了孩子,問明因由就把他帶過洋去。王子到了羅剎國,果然看見那裡有十三肘核底十二肘瓜。老羅剎把瓜摘下來給他,教他趕快回去。但他說他很疲乏,要歇一天再走。老羅剎只得留他住一宿。他看見羅剎屋裡掛著一枝大棒和一條繩子,就問那些東西是幹什麼用底。羅剎對他說:「孩子,那棒和繩是我用來渡海底。無論是誰,若果把它們拿在手裡,念著咒說,
「大棒呀!組繩呀!
立刻送我到那邊底岸上去罷。」
棒和繩便會送他渡過大海,到那邊底岸上。」他又看見房角懸著一個鳥籠,裡頭有一隻怪鳥,便問那是什麼鳥。老羅剎,因為她一位他是自己底孫子,便對他說:「孩子,那是不能告訴人類知道底。可是我怎能不對我底孫子說明呢?我底孩子,那隻鳥就是你母親底生命。如果人把那鳥殺死,你底母親也要死底。」王子知道了這個秘密,就睡去了。第二天,羅剎們都出外去求食,王子便把鳥籠取下來,拿著那棒和繩子,念咒說,
「大棒呀!組繩呀!
立刻送我到那邊底岸上去罷。」
在一瞬間,他已回到這邊底岸上。他一直趕回宮中,把瓜交給羅剎王后,把鳥和棒繩秘密地藏起來。
在不久的時間,城裡底居民每夜都見一隻大怪鳥從宮中飛出來吃人。他們跑到王面前稟告說:「每夜我們看見從王宮飛出一隻大怪鳥來,在道上吞噬行人,如果永遠是這樣,這國就要沒人民了。」王實在不曉得那怪鳥是什麼樣子,藏在那裡。王底侍者,大力王子,說他知道,並且來王把王后請來,他要在大眾跟前把那鳥殺掉。王於是命人把王后請來,坐在他身邊。王子把鳥拿來時,王后一見便暈倒過去。王子當做沒看見,回頭對王說:「大王,你將要知道誰是每夜出宮去吞噬你底人民底。我把鳥底肢體撕開,那吃人底肢體也要同時分裂。」他說完,便撕那鳥,王后在王身邊,手足都自然地掉下來。王子捏它底咽喉底時候,王后就斷了氣。王子把羅剎殺死以後,便將他底來歷說給王聽。於是命人速把從前七位王后迎接回宮。他們底眼睛忽然再生回來,個個都如從前的俊美。王又封了王子為承繼王位底儲君。他們此後在宮中同過愉快的生活。
「我底故事說到這裡算完了,
那提耶棘也枯萎了。
那提耶呵,你為什麼枯萎呢?
你底牛為什麼要我用草來餵它?
牛呵,你為什麼要人餵?
你底牧者為什麼不看護我?
牧者呵,你為什麼不去看牛?
你底兒媳婦為什麼不把米給我?
兒媳婦呵,你為什麼不給米呢?
我底孩子為什麼哭呢?
孩子呵,你為什麼哭呢?
螞蟻為什麼要咬我呢?
螞蟻呵,你為什麼要咬人呢?
喀!喀!喀!」