馬氏文通 · 上冊付印題記

《文通》之作，其用意具詳前後兩序並非凡例矣。一時草創，未暇審定，本不敢出以問世。友人見者，皆謂此書能一前人作文之奧，開後人琢句之門，非洞悉中西文詞者不辨。人茍能玩縈不有得焉，不獨讀中書者可以引通西文，即讀西書者亦易於引通中文，而中西行文之道，不難豁然貫通矣。慫恿就梓，得六巻，不論實字已全。其論虛字，論句讀，且俟續印。建忠自記。