陸氏南唐書[標點本] · 南唐書列傳卷第十二

周惟簡，鄱陽人。隱居明易。後主聞其名，召至金陵，起布衣，為集賢殿侍講。頃之，以虞部郎中致仕還山。金陵受圍，間道召還，入後苑講否卦。後主思得奇士能使兵間者，張洎薦惟簡可以談笑和解，乃授給事中，副徐鉉使京師。後主手疏言：惟簡托志妙門，存心道典，伴臣修養，不預公途。蓋為之聲價冀動朝聽。比至，　太祖召見詰責，鉉猶懇奏不已。惟簡惶恐，反言曰：臣本野人，未嘗仕宦，李煜強遣來，未嘗預聞使指。伏聞終南山多靈藥，䫁得棲隱。　太祖許之。金陵平，命為國子周易博士、判監事。或謂曰：終南之言不酬，且得罪。惟簡不得巳，上表求解官，以遂初志。改虞部郎中致仕，授其子繕京兆鄠縣主簿，使就養。太平興國中，復表求仕，授太常博士，遷水部員外郎。卒、繕後舉進士，中第仕亦至尚書郎。 鄭彥華，福州閩人。祖父世，為福建諸州刺史。彥華少隸節度使李弘義帳下，嘗射殺乳虎，以勇聞。元宗出師攻福州，大將王崇文遣卒李興登樓車罵弘義，弘義不勝憤，募生得興者，彥華請行。夜，縋出城外，伏壕傍，興猶嫚罵不巳。彥華操長鉤鉤得興，挾以登城，城上皆鼓譟，弘義得興而甘心焉。崇文不能下，城遁去。歲余，劍州刺史陳誨以水軍來攻，彥華適出屯侯官，以所部降誨，誨與語，奇之，署軍校。南唐與周師相拒淮南，彥華大小百餘戰，身被五十餘創，累遷至鎮海軍節度使，加同平章事。後主見討，王師自採石作浮梁渡江，後主命彥華督舟師萬人，又遣別將杜真率步兵萬人同逆戰，後主親遣行，戒之曰：水陸兩軍相表里，則吾事濟矣。比與王師遇，真以所部力戰，彥華擁兵不救，真敗而潰。金陵聞之喪氣，遂閉壘自守，以至國破，亦不能正彥華之罪矣。彥華從後主入朝，為右千牛衛將軍。　太宗征太原及幽州，用彥華為將，無功，猶歷諸衛將軍，至左千牛衛大將軍。卒年七十三。子文寶，初事後主，以文學選為清源公仲宇掌書記，遷校書郎。歸朝南唐，故臣皆許錄用，文寶獨不自言。後主以環衛奉朝請，不納客謁，文寶乃被蓑荷笠作漁者以見寬譬久之，後主嘆其忠。後中進士，第仕至兵部員外郎，國史有傳。 李貽業故唐時平章事蔚從曾孫，父戴，唐末第進士，奔吳為起居郎。貽業事烈祖至翰林學士，烈祖晏駕，大臣欲奉宋後臨朝，命中書侍郎孫忌草遺制，貽業獨奮曰，此奸人所為也。大行常謂婦人預政，亂之本也，安肯自為此？若果宣行，貽業當對百官裂之。會宋後亦不許。於是臨朝之議遂寢。元宗語貽業曰：疾風知勁草，於卿見之。保大中，以兵部侍郎卒，諡曰簡。初，戴為人簡率無威儀，貽業又甚於父，平居頹然，不言是非，國有大議，必首斷之。尤好飲酒，嘗折簡招親友曰：今夕佳月，能相過乎？比客集，貽業已大醉，指酒壺曰：本用相待，酒興忽來，自倒之矣。其疏豁大抵類此。 劉崇俊字德修，楚州山陽人。祖全，以功臣為濠州刺史，有威名。全卒，子仁規繼其任，為政苛虐。及卒，崇俊繼之，盡反仁規之政，人懷其惠。數年，漸專恣不法，多畜不逞，使過淮剽掠，獲美女良馬以自奉。元宗升濠州為定遠軍，因拜崇俊節度使，以其子節尚大寧公主。然元宗亦惡其為人。會壽州姚景卒，崇俊厚賂權貴，求兼領壽州，元宗乃陽若不解其意，命移鎮壽州，而遣楚州刺史劉彥貞馳入濠州代之。崇俊自悼失計，頗革心循法度。未幾得疾卒，年四十。贈太尉，諡曰威。 劉洞，廬陵人。隱居廬山二十年，能詩，長於五字唐律，自言得賈島法。後主嗣位，尤屬意詩人，或以洞言者。洞遂獻詩百篇，卷首石城篇，其詞曰：石城古渡頭。一望思悠悠。幾許六朝事。不禁江水流。後主讀之。感愴不怡者久之。因棄不復觀。洞亦不復見省。金陵受圍。洞猶在城中。國亡。洞過故宮。闕徘徊賦詩。多感概悲傷。不以不遇故有怨懟語。未幾。卒與洞同時。有夏寶松者。亦隱廬山。相與為詩友。洞有夜坐詩，寶松有宿江城詩，皆見稱，一時號劉夜坐夏江城雲。 江為宋人，避亂徙閩。元宗初設貢舉，為屢為有司所黜。嘗有題白鹿寺詩，元宗南遷過寺，讀而愛之。為由是愈自負，傲睨一時，卒無薦引者。居懷憤憤，束書欲東走吳越，為同謀者所發，按得其狀，伏誅。 汪台符，歙人，能屬文。烈祖初，嘗上書論事，合指，宋齊丘頗抑之。台符貽齊丘書，誚其疾已才，齊丘大怒，密使人誘台符乘舟痛飲至石城蚵蚾磯下，沉殺之。 郭昭慶，廬陵人，博學能自力，嘗著唐春秋三十卷。保大中，獻所著治書，補揚子尉，辭不受。後主時，復獻經國治民論，擢著作郎。時方奉中朝，凡歲時慶賀，貢方物箋表及廷勞宴餞之辭，率命昭慶為之。一日，方晨起造朝暴卒。伍喬，廬江人，居廬山國學數年，力於學詩，調寒苦，每有瘦童羸馬之嘆。山中浮屠夢仰視見一大星，芒色甚異，旁有人指之曰：此伍喬星也。既覺，訪得喬，乃傾資奉之，使入金陵，舉進士。及試畫八卦賦、霽後望鐘山詩。故事，中選者，主司必延之升堂置酒。時有宋貞觀者，首就坐，張洎續至，主司覽其文，揖貞觀南坐，引洎坐於西。酒數行，喬始上卷，主司嘆其傑作，乃徙貞觀處席北，洎處席南，以喬居賓席。及覆考，牓出，喬果為首，洎，貞觀次之，時稱主司精於衡鑑。元宗亦大愛喬程文，命勒石以為永式。仕至考功員外郎卒。 蕭儼，廬陵人。幼舉童子，中其科。稍長，命為秘書省正字。烈祖初，歷大理司直、刑部郎中，以平怨稱。烈祖晚服金石藥，多暴怒近臣，數被譴罰。宣徽副使陳覺不自安，稱疾在告者數月，及聞遺詔，即以其日造朝。儼劾奏覺傾耳私室，以幸禍變，請重置於法。不報。烈祖輔吳，設法禁，以良人為賤。至是，馮延巳、延魯欲廣置妓妾，輒矯遺制，托稱民貧，許賣子女。儼駁曰：昔延魯為東都判官，已有此請。大行以訪臣，臣對曰：陛下納麓之初，出庫金贖民，孰不歸心。今寶運中興，人仰德澤，柰何欲使鬻子資豪家役使乎？大行以臣言為然，將罪延魯。臣曰：此但智識淺陋耳，非有他也。罪之且塞言路。大行乃斜封其奏，抹三筆，持入宮䫁，求之宮中。既而果得留中章奏千餘，皆斜封，有一抹至三抹者，遂得延魯奏。然大臣亦方以豪侈相高，利於廣聲色，因共為遺制，已宣行，不當追改，遂巳。元宗初以國讓景遂，群下持不可，乃以景遂為諸道兵馬元帥。景達副之。宣告國中以兄弟相傳之意。儼極諫，謂夏殷以來。天下為家。父子相傳不易之典也。景遂景達亦固讓不敢當。然元宗意愈確，不之聽。江文蔚韓熙載典太常禮儀，議烈祖稱宗。儼獨建言帝王巳失之，巳得之，謂之反正；非已失之，自巳復之，謂之中興。中興之君，廟宜稱祖。先帝興巳墜之業，不應屈而稱宗。文蔚亦以儼議為當，遂用之。保大二年，元宗終，欲傳位景，遂下詔命總庶政，惟樞密使魏岑、查文徽許奏事，余非特召不得對。儼上疏力爭，會宋齊丘、賈崇皆以為不可，遂收所下詔。其後元宗於宮中作大樓，召近臣入觀，皆嘆其宏麗，儼獨曰：比景陽但少一井耳。元宗怒，貶舒州副使孫忌為觀察使，遣州兵給儼，實防衛之。儼謂忌曰：仆以言獲罪耳。顧命之日，君持異議，幾危社稷，君之罪豈不重於仆乎？反見防何也。忌慚即徹去。俄召還。後主初嗣位。數與嬖倖奕棋。儼入見作色投局於地。後主大駭。詰之曰。汝欲效魏徵耶。儼曰：臣非魏徵。則陛下亦非太宗矣。後主為罷奕。南唐亡。儼以老病歸鄉里。杜門數年。卒年七十餘。 劉承勛失其鄉里。以善心計事烈祖，為糧料判官，遷德昌宮使。德昌宮者，蓋南唐內帑別藏也。自吳建國，有江淮之地，比他國最為富饒。山澤之利，歲入不資，烈祖勵以節儉，一金不妄用，其積如山。太子嘗欲一杉木作版障，有司以聞，烈祖書奏後曰：杉木不乏，但欲作戰艦，以竹代之可也。然德昌簿籍煩委，無由勾校，承勛獨任其事，盜用無算。保大後，貢奉事興，倉卒取辦，愈得以為奸利。畜妓樂數十百人，每置一妓，價數十萬，教以藝，又費數十萬，而服飾珠犀金翠稱之。又厚以寶貸賂遺權要，故終無發其罪者。　太祖平荊湖，詔江南具舟漕其米入京師。承勛狡默，計後主終不能有其國，欲預自結中朝，為異時計，乃請行。督臣艦自長沙扺迎鑾，千柂相銜，太祖覺其意而惡之。及國亡，承勛歸京師，首自陳漕米事。　太祖曰：此汝主勤王耳，汝安得有勞。叱出，特命勿敘用。久客無資，裸袒乞食，不勝凍餒而死。 李元清，濠州人，徙金陵。超捷善走，能及奔馬，常步入梁、宋刺事。開寶中，後主以吉州永新與湖南鄰，命元清為永新制置使。每數月一託疾，不坐衙輒，微服入湖南境，人無知者，以故敵人動息皆知之。累年，邊障晏然。國亡，歸京師，元清心不欲仕二國，偽稱失明，召驗之，揮刃將及頸，而目不瞬，乃放歸濠州卒盧郢，金陵人，工屬文，有勇力，好吹鐵笛。乾德中，後主命韓德霸為都城烽火使，警察非常，怙權暴橫，國人望其前驅，莫不奔避。郢嘗遇之，調笛自若，德霸叱左右捕執，郢奮臂擊十餘人，皆顛，躓乃直前捽德霸墜馬毆之，敗面傷目。德霸入訴，後主叱之出，顧近侍笑曰：戎帥遇一措大，不能自全面目，尚敢訴耶。遂罷其職。後郢舉進士，試王度如金玉賦，擢第一。徐鉉娶郢姊，嘗受後主命，撰文，累日未就，郢曰：當試為君抒思。適庭下有石，十夫不能舉，郢　取弄之，有頃，索酒頓飲數升，復弄如初。忽顧筆吏口占使書，不竄易一字，鉉服其工，後主亦以為遒俊可愛。國亡，歸朝知金州。卒 朱弼字君佐，建州人，舉明經第一，授國子助教，知廬山國學。盧絳蒯鰲諸葛濤飲博不逞，患苦諸生，學官依違，無敢問者。及弼至，一切繩以禮法，每升堂講說，座下肅然，絳等亦愧服引去，生徒自四方來者，數倍平時。國亡，補衡山縣主簿，秩滿，求為南嶽廟令。卒 王輿，合淝人。少與兄綰俱事吳武王，輿初為小校，從周本攻危全。諷臨戰，本視賊水柵，部分諸將，指旁山頭一小營謂輿曰：爾往為我取彼？輿唯唯而色不欲行。本曰：爾憚往耶？輿曰：公必不以輿為不武，請得此柵破之，舍而趨彼何為？木大喜曰：爾亦知此為必爭之地耶。吾本自行，今為爾功勞而遣之。輿乘輕舟，襲破其前鋒，遂排柵入，諸軍繼進，賊大潰。積功遷至諸軍都虞侯。烈祖輔吳，以腹心所寄，進控鶴都虞。候持重有謀，甚見倚任，久乃出為光州刺史。初，輿兄子為海州刺史，叛附梁，聞輿在光山，遣間使通問。輿執以歸金，陵因求罷郡。入為左宣威統軍，歷鎮海節度留後、金吾衛大將軍、武昌節度使。與監軍甄廷堅不相得，會廷堅被誣告，有貳志，烈祖遣使械廷堅屬吏，未至，輿刺知之。密告廷堅，因為謀曰：今獨可即日乘輕舟歸闕待罪，毋與中使遇。廷堅恐懼，不暇為他謀，即從其計。至金陵，遇赦，且以其先自歸，淂免，人推其長者。元宗嗣位，加同平章事。保大二年，卒年七十四，輿少從軍。攻潤州，為臣弩所，射中右耳，矢自左耳出，又中旁，一人猶立死輿，扶歸營臥，百餘日復起。耳至老不聵，亦無瘢痍。攻穎州，倚營門，仗劍驅士卒登城，城上機石發中營門及鎧之半皆糜碎，而輿不傷，莫不異之。兄綰亦至虔州節度使。 魏岑字景山，鄆州須城人。善諂諛，學揣摩，尤為宋齊丘所知，薦授校書郎。保大中，驟進至諫議大夫。元宗自以唐子孫，慨然有定中原、復舊都之意，有司請行南郊禮，元宗曰：俟天下為一，然後告謝天地。岑遂與陳覺、馮延巳、延魯更相倡和，為拓境事。嘗侍燕，自言：臣少游元城，樂其土風，陛下還長安日，乞為魏博節度使。元宗欣然許之。岑趨下殿，再拜謝，侍衛皆竊笑。覺、延魯攻福州，岑為監軍應援使。三人者暗懦專恣如一，軍敗。元宗初欲按軍法誅覺延魯而貸岑，御史中丞江文蔚對仗彈奏，請並岑誅之。於是貶太子洗馬，俄復還故官。李守貞叛漢，來乞師，岑乃力請出兵赴救。於是，元宗從之，因以岑為沿淮巡檢使，無功而還。岑自復進，奸謟彌甚，鍾謨、李德明亦用事，其趨向與岑雖異，而迷國則均。戶部員外郎范沖敏懷不平，怵大將王建封上疏，請盡逐之，更用正人。元宗怒，並置沖敏、建封於死。岑自謂淂主眷，愈無所憚。壽州節度使劉彥貞以厚賂結岑為奧援，岑所得不可數知，遂肆言稱彥貞為將如韓、白，治民如龔、黃，其敢為誕欺如此。元宗方倚以柄任，會見沖敏為厲，召道士上章訴天，未幾卒。 南唐書列傳卷第十二