陸氏南唐書[標點本] · 南唐書列傳卷第六

劉彥貞，兗州中都人。父信，初為群盜，戰敗奔吳，事武王，數有功。王遇之厚，嘗召信計事，醉不能言，王嫚罵之，信即仗一劍棄去。左右請追之，王曰：信醉耳，醒當復來。明日杲至。積功至鎮南軍節度使。宣王建國，加征南大將軍。唐莊宗滅梁，遣諫議大夫薛昭文使閩，假道洪州，信燕勞之，謂昭文曰：皇帝知有信否？昭文曰：主上新平河南，未知公之名。信曰：漢有韓信，吳有劉信，一等人也。因指牙旗銀首舉酒屬昭文曰：幸而中此，䫁為我飲一發。中之。烈祖受禪，以舊故贈太師。彥貞。信第四子，以父任為大理評事，遷屯田員外郎。父喪，起復將軍，連刺海、楚二州。善騎射，矢不虛發，軍中號曰劉一箭。吏事亦以強濟見稱。遷濠州節度使，移壽州。始，黷貨自殖市肆，不問貧富，概出資助之，而收其贏。州有安豐塘，溉田萬頃，以故無㓙歲。彥貞托以浚城濠，決水入濠中，民田皆涸，而督賦益急，皆賣田去，彥貞擇尤膏腴者，以下價售之，乃復瀦塘水如初，歲入不可勝計。時南唐政衰，用事者多貪墨，彥貞廣賂遺以致聲譽。於是魏岑等雜然推倡，其用兵治民之能，以為一面長城在鎮久，疑當受代，輒妄造邊遽以固其位。久之，乃入為神武統軍。及周師侵淮南，拜北面行營都部署，帥三萬人援壽州。次來遠鎮，兵車旗幟亘數百里，戰艦銜尾，蔽淮而上。周將李谷慮我師斷浮橋，腹背受敵，燒營退保正陽。彥貞雖名將家子，生長富貴，初不練兵事，裨將武彥暉、張延翰、咸師朗皆斗將，無籌略，見周師退，以為怯，惟恐不淂速戰士，未及朝食，即督以進，遇周將李重進於正陽東。彥貞置陣，橫布拒馬，聯貫利刃，以鐵繩維之，刻木為猛獸攫拿狀，飾以丹碧，立陣前，號揵馬牌。又以革囊貯鐵蒺藜布於地。周兵望而笑其怯，銳氣已增，一戰，我師大敗，師朗等皆被擒，彥貞沒於陣。南唐喪地千里。國幾亡。其敗自彥貞始。雖死王事。議者不與也。後數年贈中書令。諡曰壯。亦不復。錄其孤雲。 高越字沖遠。幽州人。精詞賦。有名燕趙間。盧文進鎮上黨。具禮幣致之。初以客從。及文進徙安州。越又從之。遂為其掌書記。文進仲女有才色，能屬文，號女學士，因以妻越，文進奔吳，亦與俱行，吳以為秘書郎。烈祖受禪，遷水部員外郎，改祠部、浙西營田判官，與江文蔚俱以能賦擅名江表，時人謂之江高。保大初，文進卒有欲傾其家者，越上書訟之，出為蘄州司士參軍，語在文進傳。就遷軍事判官。與隱士陳曙為物外交，澹然不志榮利。久之，乃徙廣陵令。還判吏部，歷侍御史知雜，元帥府掌書記，起居郎、中書舍人。淮南交兵，書詔多出越手，援筆立成，詞采溫麗，元宗以為稱職，不徙官者累年。後主立，始遷御史中丞、勤政殿學士、左諫議大夫、兼戶部侍郎、修國史。卒年六十二。諡曰穆。貧不能葬，後主為給葬費，世嘆其清。兄子遠。 遠字攸遠。父操，袁州別駕。遠少孤，為人夷雅沖淡，而遇事有奇節。杜門力學，不交人事。烈祖受禪，招來四方秀傑，得遠以為秘書省正字。保大初，遷校書郎，兼太常修撰，遂為太常博士。淮南兵興，元宗召見，賜金紫，使典戎府書檄。歷禮部員外郎、樞密判官、侍御史知雜史館修撰起居郎，知館事，遂為勤政殿學士。國初，命兵部尚書陳濬修吳史，未成而卒。其後領史職者，多貴游、或新進少年，纂述殆廢。遠自保大中預史事，始撰烈祖實錄二十卷，敘事詳密。後主嗣位，遠猶在史館，與徐鉉、喬匡舜、潘佑共成吳錄二十卷。遠又自撰元宗實錄十卷，未及上，會屬疾，取史稿及他所著書凡百餘卷，悉燔之。卒年五十七，贈給事中，諡曰良。後主欲修國史，訪稿於其家，無復在者。遠有精識，方邊鎬入潭州，湖南悉平，百官入賀，遠獨曰：我乘楚亂，取之甚易，觀諸君之才，守之實難。聞者愕然，以為過。及後如所料，乃服其先見。 盧文進，字大用，幽州人，事後唐明宗，至安州節度使，事具五代史。晉高祖起晉陽，與契丹耶律德光約為父子。文進少嘗奔契丹，娶虜公主，為其平州刺史。明宗時率眾數萬來歸，至是不自安，且本燕人，尚氣不能屈於晉，乃決計歸吳。時烈祖輔吳為齊王，將受禪，吳遣將祖全恩以兵二千陣於安州近境，俟文進出，殿之而至。拜天雄統軍、宣潤節度使，委任賓佐，政績甚美。潤州市大火，文進使馬步使救之，益熾。文進怒，自出府門斬馬步，使傳聲而火止，人皆異之。召還，以左衛上將軍兼中書令、范陽郡王奉朝請，猶給藩鎮俸卒。馮延巳惡文進，文進亦以素貴不少下。及卒乃誣以陰事，盡收文進諸子，欲籍其家。文進以女妻高越，越乃上書訟文進，冤指延巳過惡，詞氣甚厲。時延巳方用事，人頞壯之。元宗怒，以越屬吏，貶蘄州司士參軍，而盧氏亦賴以得全。文進在金陵，為客言：昔陷契丹，嘗獵於郊，遇晝晦如夜，星緯粲然，大駭。偶得一胡人，問之，曰：此謂之笪日，何足異，頃自當復。良久，果如其言，日方午也。又嘗至無定河，見人脛骨大如柱，長可七尺雲。 陳覺，揚州海陵人。烈祖以東海王輔吳作禮賢院，聚圖書萬卷及琴奕遊戲之具，以延四方賢士，政事之暇，多與之講評古今，覺亦預焉。烈祖居金陵，以次子景遷留東都，為同平章事、知左右軍使輔政，命覺為之佐，謂曰：吾蚤暮與賢士相接，今老矣，尚未達天下之事。景遷年少當國，故屈君子，無憚也。景遷卒，還朝為宣徽副使。烈祖晚多暴怒，近臣多得譴罰，覺心懼，稱疾家居累月。以宣遺詔日入朝，判大理寺蕭儼劾之，元宗不從。遷光政院副使，太僕少卿。覺有兄居鄉里，時海陵巳為泰州，覺兄犯法，刺史褚仁規笞之。覺挾私怨，密譛仁規貪殘，侍御史王仲璉亦劾之，元宗薄其罪，止罷刺史。仁規忿，上章自訴。元宗命覺馳往鞠之，仁規皇恐伏罪。覺還，條其罪狀甚眾，詔賜死。覺之竊弄威福，蓋始於此。覺與李征古皆宋齊丘客。征古者，袁州宜春人，於齊丘有中外事。齊王景達為宮官，齊丘告歸九華，逾年不召。征古使其僚謝仲宣諷景達言於元宗曰：齊丘先帝布衣之舊，雖不用，不當棄之。齊丘既召歸，益以腹心寄覺，欲使立功以取柄任。時唐兵初得建州，諸將請用其鋒攻取福州，齊丘獨薦覺為宣諭使，召節度使李弘義入朝，可不勞寸刃，盡得閩地。元宗意方向覺，遂遣之。既至，弘義倨甚，覺氣折不敢言。歸至劍州，恥於無功，矯詔召弘義，自稱權福州事，擅興汀、建、撫、信州兵及戍。卒命馮延魯將之，攻福州，敗績，眾潰而歸死者萬計，亡失金帛戈甲之類不可勝數，朝論謂必死。元宗亦怒，欲置軍法。齊丘上表待罪，實營救覺等，馮延已助之，於是財，貶蘄州。逾年，復起任事，始與征古為死黨，相倡和，如出一口。淮南兵興，我師屢北，度不可復支，元宗遣鍾謨、李德明、孫忌、王崇質使周，世宗請獻壽、濠、泗、楚、光、海六州以罷兵，世宗不許，而壽州日危蹙，德明懼，乃白世宗，言䫁寬臣數日之誅，歸白寡君盡獻淮南地。周乃遣德明、王崇質先還。德明至金陵，盛稱周兵之強，請必割地，元宗不悅。齊丘覺征古素惡忌，及德明擿語王崇質，使異其辭，覺征古因極言德明賣國，德明褊忿知見排，攘袂大言周師必克。元宗遂斬德明於都市。覺、征古勢熖益熏灼，道路以目。德明既誅，不複議請盟，乃命齊王景達率大兵拒周，而以覺為監軍使，軍政皆出。覺聚兵五萬，無決戰意。朱元數有功，覺忌之，奪其兵，元遂叛降周，諸軍悉潰，覺、歸為樞密使如故，而征古為副使，不以敗事自咎。方相與挾齊丘為耐久計議，事元宗前，橫甚。元宗嘗言及家國，感概泣下。征古輒曰：陛下當以兵力拒敵，涕泣何為？飲酒過量耶？乳保不至耶？帝色變，左右股慄，而征古驁然自若。司天言：天文變異，人主宜，避位祈禳。元宗曰：此固吾意。第不知孰可付耳。覺征古遽以為誠言。輒曰：天命如此。宜使宋公攝政。陛下深居禁中，俟國事定，歸政未晚。元宗亟召中書舍人陳喬草詔，實出於憤怒。喬固陳不可，元宗嘻笑而止。周師益進。世宗駐迎鑾鎮。元宗遣覺奉表貢方物。覺至迎鑾，見周之戰艦陳列江津，且南渡矣，大懼，請遣人取本國畫江為界表，世宗可之，覺頓首謝，退遣其屬劉承遇南還，以告畫江稱藩奉正朔之議遂決。周亦班師，遣覺還，鍚賚豐渥。覺將發，獻詩一首敘感，別賜金器百兩。初，覺征古以德明請割地為賣國，誅死，及是覺身自為之。使還，以兵部尚書致仕。征古先出為洪州節度副使，時晉王景遂為帥，不堪征古之傲狠，常欲斬之，自拘於有司，左右力諫乃已。鍾謨自周還，屢言齊丘覺、征古之罪不可容。覺嘗傳世宗之語告元宗曰：聞江南拒命，謀出其相嚴續，當殺續以謝我。元宗知覺與續有宿怨，疑之。謨請至周，覆實其事。元宗遣謨行，以手錶引咎，且言非續之罪。世宗省表大驚曰：嚴續能拒命，乃忠臣聯為天下主，其肯教人殺忠臣乎？謨還，具奏之，元宗大怒。齊丘既斥覺，亦責授國子博士、饒州安置，道殺之。征古削奪官爵，賜自盡於洪州。李德誠，廣陵人，少事宣州節度使趙鍠為給使。吳攻宣州，鍠出降，德誠與韓球俱從之，不去。城中復推立裨將周進思以拒吳，鍠使德誠入城說進思降。將行，暴得疫疾，委頓不克，往乃改命球。球既至，進思斬之，擲其首城外，德誠是日即愈，人皆異之。鍠死事吳武王，常從征討，積功為江南馬步軍使，與諸將圍潤州安仁義，諸將每見仁義臨城督戰，必嫚罵之，德誠獨否。及城破，仁義操弓矢坐城上，眾莫敢近。德誠至，仁義忽顧曰：汝見我獨不失禮，且有奇相，他日將大貴，吾以為汝功。即擲弓矢就㼬。武王即拜德誠潤州刺史，歷撫、虔、洪三鎮節度使，平南大將軍、中書令。烈祖受禪，拜太師，封南平王，進封趙王。德誠事吳最久，至南唐之興，又為佐命，首與周本勸進，初無大勳勞，特以際會至高位，富貴壽考，世罕及者。然為人謙恭沈厚，終始如一。自洪州入覲，烈祖命宮人逆勞於途，百官班謁於都門。入對日，朝堂設次以待之。升元四年卒，年七十八，廢朝五日，諡曰忠懿。子二十八人。第四子：建勛。建勛字致堯，少好學，能屬文，尤工詩。德誠在潤州嘗秉燭夜出。候者以告義祖疑有變徙江州。德誠猶慮讒間。遣建勛入謁。義祖見之?然妻建勛以女。所謂廣德公主也。建勛家世將相。又娶於徐氏為其國貴。游然杜門不預世事。所與交皆寒畯裘馬取具而巳。烈祖鎮金陵用為副使。預禪代之策。拜中書侍郎同平章事。加左僕射監修國史。領滑州節度使。自開國至升元五年猶輔政。比他相最久。烈祖鑒吳之亡由權在大臣。意頗忌之。而建勛無引退意。會建議政事當更張者。且言事大體重不可自臣下出。請以中旨行之。烈祖雖從之，未有命也。建勛遽命舍人草制。給事中常夢錫劾奏建勛擅造制書，歸怨於上。烈祖得奏，適會本意，乃降制放還私第。廣德公主剛果有智，入謂烈祖曰：吾父無恙時，兄亦嘗求見於李郎書，今何見負。烈祖曰：此自國事。吾與李郎骨　之情固無間也。召見慰勉焉。未幾，復相元宗嗣立，以開國勳勞，又聯姻戚尊遇之，與宋齊丘埒，每謂為史館而不名。聽朝之暇，多開延英殿，召公卿議當世事，人皆欣然望治。建勛獨謂所親曰：上寬仁大度，優於先帝，但性習未定。宜得方正之士，朝夕獻替，不然，恐未必能守先朝基業也。出為撫州節度使。建州之役，諸將無復紀律，建勛請官出金帛贖俘掠還其家，見聽。及出師平湖南，國人相賀，建勛獨以為憂，曰：祻始於此矣。召拜司空，稱疾乞骸骨，以司徒致仕，賜號鐘山公，營別墅于山中，放意水石。或謂之曰：公未老又無大疾恙遽為此舉欲復為九華先生耶建勛曰：吾平生笑宋公輕出處何至效之自知不壽欲求數年閒適爾疾革遺令曰：時事如此吾得全歸幸矣。勿封樹立碑貽他日毀斲之祻保大十年五月卒贈太保諡曰靖及南唐亡公卿蒙墓鮮不發者惟建勛不知葬所宋齊丘當國深忌同列少所推遜然獨稱建勛曰：李相清談不待潤色自成文章 論曰：李建勛非不智也。然湖南之師必敗知其國且亡，皆如蓍龜，然其智獨施之一巳。故生則保富貴，死則能全其骸於地下，至立於群枉間，無所可否，唯喏而巳。視覆軍亡國君父憂辱，若已無與者。方區區請出金帛以贖俘虜，真婦人之仁哉。 廖居素，將樂人，仕烈祖元宗之間，為人堅正，不為當國者所喜，由校書郎二十年始淂大理司直。後主嗣位，稍遷至瓊林光慶使、檢校太保，判三司。後主孱昏，而群臣方充位保富貴，國益削。居素獨慷慨驟諫冀，後主一悟，終不見聽，乃閉門卻食，服朝衣，冠立死井中。已而得手書大字於篋笥曰：吾之死，不忍見國破也。徐鍇為文吊之，以比屈原、伍員，後幾百年，將樂，父老猶叩頭稱之，盱江李遘為之傳雲。 南唐書列傳卷第六