陸氏南唐書[標點本] · 南唐書列傳卷弟五

義祖生六子：知訓、知詢、知誨、知諫、知證、知諤。及烈祖開國，惟知證、知諤在，余皆前卒。 徐知證，義祖第五子也，事吳，歷州刺史至節度使。烈祖初尊義祖為太祖，複姓，改義祖封拜徐氏與李氏同。知證王江，改王魏。元宗嗣位，尤見尊禮，內宴用家人禮，起舞拜跪為壽。知證亦以叔父自處，無所讓。卒年四十二。徐知諤，義祖第六子在吳亦為節，鎮代知詢為金陵尹。烈祖初封饒王，進王梁，鎮潤州，兼中書令。好奇寶怪物，所蓄不可計。有蜀估持鳳首至，自言得之徼外蠻夷，狀如雄雞，廣五寸，冠上正平，可用為枕，朱冠金喙，文彩煥爛如生，人咸異之。一日，游蒜山，除地為塲，連虎皮為大幄，號虎帳，與賓僚會飲其中。忽暴風至，裂帳盡碎如飛。蜨知諤懼而歸，屬疾，數日卒。平生常語客曰：人生七十為大限，吾生長王家，窮極歡樂，一日可敵世人二日，年三十五，其死乎！至是如其言，廢朝七日。烈祖悲悼，復詔不視朝者七日。斂以袞冕及上方秘器，諡曰懷。十子皆貴顯國中。所著文賦歌詩十卷，號合中集。 徐游，知誨子也，初名景游，避元宗名，去景字。知誨於元宗有舊恩，故元宗待游及兄汝南郡公遼尤親厚。出入宮者，備顧問，預籌劃，專典宮室營繕及浮屠事。當時言蠹政者，以兩人為首。後主嗣位，好為文章，游復以能屬文見昵，封文安郡公。燕飲則流連酣詠，更相倡和，雖后妃在席不避也。昭惠后好音，時出新聲，或得唐盛時遺曲，游輒從旁稱美，有三閣狎客之風。間居講論古今得失，後主設問，游具以所聞對或。游有疑以請，後主亦引經義或古事，稱制答之。君臣相矜，至國亡不悟也。游有巧思，歌器之制久不傳，人無知者，游獨以意創製，皆合古法。太平興國中，蘇易簡為學士，得之，暇日試於玉堂，太宗皇帝聞而取視之，嘆賞不巳。方金陵之將亡也，徐鍇屬疾。忽夢臣人持大鐵。簁取已及兄鉉並游同納簁中。簁之。鍇與游皆墜地。而鉉獨否。俄鍇游皆以疾卒雲。王建封。上元人。少從軍。以任俠驍勇知名。元宗取建州。建封為先鋒橋道使。焚建州外郛克之。王延政降。何敬洙功最諸將。建封忿曰。我縱火先登克城，諸軍乃能入我，功當第一。敬洙因推之曰：君言是也。具以聞諸朝，第賞，拜信州刺史。人皆多敬洙而薄建封。陳覺、馮延魯、魏岑攻福州，李弘義圍之，敗吳越援兵，福州援絕，危蹙且拔矣。而覺、延魯、岑各欲功在巳，不相應接，偏裨莫肯用命，故未能克。覺奏請建封濟師，建封率五千人會之，破福州版寨，入東武門。而建封亦與諸將爭功，遽斂兵先退，弘義乘之，我軍復敗，遂潰而歸。元宗深銜建封，顧方治覺等擅興，未及治也。建封內不自安，元宗懼其作亂，呂為天威軍都虞候付以親軍，建封遂泰然恃恩僭侈，無復顧憚。會戶部員外郎范沖敏疾魏岑鍾謨、李德明用事，摘建封上書歷詆岑等，請更用正人。元宗遂發怒，謂建封武臣，握精兵，敢幹國政，謀進退柄臣，其漸不可。長流池州，未至，殺之，沖敏棄市。未幾，岑見沖敏為厲請道士上章訴天數月竟死雲。 王彥儔蔡州上蔡人。少為州軍校。唐同光末諸郡多亂彥儔亦樂祻思奮會同列六人者來與謀曰：四郊恟恟能者得富貴我輩不可後人。彥儔許諾。且曰：今夕吾直府中。公等可持兵來吾亦衷甲為內應。既夜，六人者如約俱至，彥儔伏壯士盡捕斬之，持其首叩帳門，告刺史曰：奸盜竊發，幸巳伏誅，懼有佚黨為變，䫁公亟號令以安眾心。刺史驚喜而出，彥儔即斬之，歸其罪於六人者。翌日，悉族六家，據蔡州，無敢動。唐兵來討，彥儔自計不能守，匿其妻子於村舍。奉父毋來奔。烈祖輔吳。以為都押衙。歷和州刺史。始遣間使迎妻子南歸。彥儔有政績。善撫境內和。遂為富州。入拜統軍。自以發跡凶亂。於是務為恭謹。烈祖嘉之。嘗升堂拜其父開國以為池州節度使。常夢錫自給事中以直諫貶判官。彥儔事之如在朝廷，人士稱之。卒於鎮。 朱匡業，廬州舒城人。父延壽，以姊為吳武王夫人，故自少得幸。從征討，摧堅陷陣，功冠諸將，好以寡擊眾，不勝而返者必盡戮之。嘗與梁戰，遣二百人持大劍斫陣，將行，指一卒留之，卒請行，延壽以違命，立斬之。其令出必行，皆類此。然每得賞賜，悉分賚其下，無以入家者。唐昭宗在岐下，聞其名，遣使間道授延壽蔡州節度使。武王疑其難制，誘殺之，出夫人使更嫁，然猶以舊功貸其妻子。時匡業尚幼，稍長，授以官。烈祖輔吳拔為軍校，積功至諸軍都虞。候嗜酒使氣，烈祖優容之。出為歙州刺史，有政績，改建州留後。還朝，授神衛統軍。周侵淮南，中外震駭，盜投隙多竊發。以匡業為內外巡檢使，嚴而無私，犯令無所，貸戮一二人，中外肅然，夜戶不閉。正陽喪師朱元叛，元宗議親征，召匡業及統軍劉存中，問以方略。匡業輒對曰：運數之興，天地皆助，大事若去，雖英雄亦無如之何。存中從旁贊之。元宗怒，貶匡業撫州圃練使，流存中饒州。後主襲位，召拜神武統軍，加中書令。卒子崇，後短陋羸瘠，而妙於騎擊，馳突若神。早卒朱令贇，大將軍業從子，少從軍，椎額鷹目，超捷善射，積遷至鎮南節度使。開寶中，後主見討，王師兵已圍金陵，召令贇赴難。軍至湖口，與諸將謀曰：今為前進，則北軍據我後，上江阻隔，進未破敵，退絕餽，?柰何？乃檄南都留守柴克貞赴軍，欲伺其至，使代拒湖口，乃發。而後主危急，手書督兵者接踵，令贇不能守初議。乃與戰棹都虞候王暉乘流而前，自潯陽湖編木為大栰，長百餘丈，大艦至容千人，將突下斷採石浮梁，會江水涸，舟栰艱阻，王師得設備。比至虎蹲州合戰，令贇所乘艦尤大，建大將旗鼓，王師舟小聚攻之，令贇以火油縱燒，王師不能支，會北風反熖自焚，水陸諸軍十五萬不戰皆潰。令贇惶駭赴火，死糧糗戈甲俱焚無孑遺，煙熖不止者旬日。自是金陵外援遂絕，以至於亡。是時王師上露布，稱生獲令贇，則非也。 論曰：金陵之被圍也，以守備任皇甫繼勛。以外援付朱令贇。繼勛既懷貳心。而令贇孺子復非大將才。其亡宜矣。使林仁肇不以間死盧絳得當攻守之任。胡則申屠令堅輩宣力圍城中雖　天威臨之。豈易遽亡哉。然則江南雖弱曹彬等所以成功者。獨乘其任人乖刺而巳。吾以此知伐國之難也。王崇文父綰，吳大將，崇文以門第選尚烈祖妹廣德公主，歷百勝永安二鎮。廬陵民尚氣喜訟，以先正為怯，素號難治，崇文一以法治之，不少貸，訟為衰息。建州初平，崇文安集之，民忘其亂。又徙武昌。自南唐興，崇文內典禁兵，出更籓任，位兼將相，終始富貴，而平居被服儒雅，風度夷曠。在武昌，方閱騎士於鞠塲，旁古屋數十間崩壞，聲震數里，聞者莫知。所為崇文指揮號令，訖事不失常度，竟亦不問。後主初立，上疏歷陳朝政，賜書褒之，加中書令。卒胡則不知其世家。後主末，為江州指揮使。金陵陷，曹、彬喻後主以手書命郡縣悉以城降。書至江州，刺史謝彥賓集將佐示之，謀納款，則憤形於色，亟出謂其下曰：吾屬世受李氏恩，安可負之？且都城久受圍，此書真偽不可知。刺史不忠，欲污吾州，爾輩能從我，死忠義乎？眾皆曰：善。乃帥同列宋德明等大噪入攻彥賓，彥賓懼，逃檐霤中，執而殺之。眾推則為刺史，號令肅然，莫敢不聽。則嘗為壽州裨將，從劉仁瞻城守累年，盡得其方。略乃日夜閱丁壯，勒部伍，為堅壁死守計。　太祖命南面行營招安巡檢使曹翰攻之。城帶江負山，樓櫓高險，堅不可破，屢遣使諭降，則誓死不從。翰軍死傷者眾，詔書切責督戰，會則疾革不能，起城始陷，眾猶巷斗雪涕，奮擊不少退。翰軍尤多，死則臥床上，翰執之，數其違命之罪，對曰：犬吠非其主，爾何怪也。即舁置木驢上，將磔之，俄死腰斬其屍以徇，並殺宋德明，而隳其城七尺，使後不可守。時右補闕張霽被命知江州，與翰偕行，既入城，翰軍士掠民家，民訴於霽，霽按誅軍士，翰因發怒，屠城死者數萬人，取其屍投井坎，皆滿溢，余悉投江流，因誣奏霽，太祖薄霽罪，徙知饒州，民家資貨鉅萬，翰悉耴之。初，太祖聞江州城垂破，遣使持詔賜翰，使勿多殺。使者至獨樹浦，大風斷渡，比至，已無噍類矣。申屠令堅，山東人，少無賴，勇敢絕人晉、漢間，嘗為盜，被獲，以計脫來歸。保大末，御周師於壽春，破城南大砦，有功，擢神武都虞候。劉茂忠，吉州安福人，本名徹，或謂之曰：劉徹乃漢武帝也，非人臣所宜名。乃改焉。少亦為群盜，會赦書募盜為兵，茂忠出應募，且請擒盜自洗。湔乃詐亡命入盜中，自言工風雲占，盜信之，乃密約吏為內應，悉擒戮無遺者，惟廬陵鷓鴣洞賊帥吳先狡有謀，且據岩險，不可捕。茂忠鞭二卒，使佯為得罪奔先，示以鞭創，先乃納之。月余，斬先，其黨皆潰。積功為吉州兵馬都押衙。開寶中，令堅為吉州刺史，茂忠為袁州刺史。金陵破，後主歸京師，兩人者相約不以主在亡易節，誓死報國。前二年，令堅寐，則夢與人斗，大呼而寤，乃聚侍婢歌舞喧笑，達旦始能寐，至是若與人搏擊於帳中者。逾時而卒，茂忠度不能獨奮，遂降。將行，悉燔州縣軍興科斂文籍，所留田稅簿而巳。袁人德之。入朝，舟次淮口，謁關吏，稱袁州刺史，吏擲刺於地曰：此亡國之俘，何刺史也。叱令執杖庭參至京師，授登州刺史。關吏扺睪適編管登州，茂忠見之曰：乃汝耶。日責拜謁兩衙，必令植立庭下。吏慚憤。死茂忠還朝，病金痍卒。 喬匡舜字亞元。高郵人。弱冠能屬文，以典贍稱。烈祖輔吳，用為秘書者正字。開國，宋齊丘辟置幕中十餘年，歷大理評事、屯田員外郎。齊丘喜人諛已而匡業真率，故雖賞其文藝，未嘗薦拔。烈祖獨知之，嘗詔公卿舉可親民者，意齊丘且舉匡舜。奏上，烈祖喟然謂常夢鍚曰：吾不意其舍匡舜也。夢鍚與韓熙載素惡齊丘，每相語曰：宋公誤識亞元，正可怪也。久之，齊丘出鎮豫章，始表為節度掌書記。保大中，召為駕部郎中，知制誥，進中書舍人。周侵淮南，諸將無功，元宗議親率六軍拒之，匡舜上疏切諫，帝怒，坐以沮國動人心，流撫州，然亦卒不能親行也。後主嗣位，復起為司農少卿，歷殿中監、修國史、給事中，兼獻納使，知貢舉。放及第樂史輩五人，多久滯，名塲者時稱得人，而少年輕薄子嘲之，謂之陳橘皮。牓遷刑部侍郎，老病乞骸骨，後主憫其貧，給俸終身。開寶五年，卒，年七十五，諡曰貞睦。昭符金陵，人不知所，以進保大中為常州刺史，州當吳越之沖，屢交兵，城邑荒殘，昭符為政寬簡，招納逋亡未幾，遂富實。一日坐?事，雷雨暴至，電光如金蛇繞案，吏卒皆震仆，昭符不懾，撫案叱之，雷電遽散。及舉案，惟得鐵索重百觔，昭符亦不變色，徐命舉索納庫中，顯德五年，元宗既稱籓，於周，秋八月，命昭符為進奏使，置邸大梁。　太祖受周禪，昭符乃更名後主嗣位，御宮門，立金雞竿，降赦如天子禮。　太祖聞而怒，召昭符詰之，色甚厲，昭符徐以鄙語對，　太祖為笑，因置不問。然昭符常往來金陵，後主數貢奉，帑藏空竭，昭符市於富民石守信家，得絹十萬，後主大悅。　太祖已遣李穆呂后主入朝，因問昭符曰：汝度汝主來否？對曰：君命召，不俟駕，安有不來，及後主稱疾，王師致討，昭符又言於　太祖曰：臣主必死社稷。已而後主降罷奏邸，不得調。卒初名匡符，建隆初改以避　上名雲。 南唐書列傳卷第五