論語注釋 · 法外有情

【原文】 孟氏①使陽膚②為士師③，問於曾子。曾子曰：「上失其道，民散久矣。如得其情④，則哀矜而勿喜。」 【注釋】 ①孟氏：即孟孫氏，魯國專權的大夫之一。②陽膚：據說是曾子的學生。③士師：法官。④情：指犯罪的真情。 【譯文】 孟氏任命陽膚做法官，陽膚向曾子請教。曾子說：「在上位的人失去道義，民心渙散已經很久了。如果審案時發現犯罪的真情。應該哀憐同情而不要居功自喜。」 【讀解】 法內無情，法外有情。 當一個法官，按法辦理案子，自然不應河情。但了解社會的實際情形，了解犯罪人的行為動機和導致他走上犯罪道路的原因，也是完全應該的。何況，在公正審案，公正量刑的同時，對罪犯由於社會的原因而犯罪抱以哀憐同情也是人之常情。誰說法官就非得是鐵石心腸的人呢？ 曾子的看法是，一方面要對由於社會和時代的原因造成犯罪的人抱以哀憐同情；另一方面不要因為自己審出一個案子而居功驕傲，沾沾自喜，因為這並沒有什麼可喜的。作為法官，可喜的應該是自己沒有什麼事情做，沒有什麼案子可審。正如孔子所說：「聽訟，吾猶人也。必也使無訟乎？」（《顏淵》）「必也使無訟乎」就是讓人們沒有官司可打，自然也就無案可審了。 「但願世間人無病，何愁架上藥生塵。」當法官的也應有這種心理狀態才是。或者可以擬為－－ 但願世間無官司，何愁法庭鋪灰塵。