論語注釋 · 人過四十萬事休

【原文】 子曰：「年四十而見惡焉，其終也已！」 【譯文】 孔子說：「四十歲了還被人厭惡，那他這一生也就算完了！」 【讀解】 一方面，「四十而不惑。」（《為政》）一個人的發展到了四十歲就基本上定型了，能辨疑解惑，對許多問題都有自己獨立的看法了。 另一方面，「四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。」（《子罕》）一個人到了四五十歲還默默無聞，那也就沒有什麼可怕的了。 沒有什麼可怕的也沒有什麼，但如果是被人厭惡，具有壞名聲，那問題可就麻煩了，所以聖人感嘆說：「其終也已！」那他一生也就算完了！ 俗話說，人過中年萬事體。準確他說，這中年的標誌也就是四十歲左右吧，所以，從某種意義上說，也可以說是人過四十萬事休。 當然，另一種看法是。「四十而不惑」，四十歲左右正是幹事業，出成果的大好時候，怎麼能夠說是萬事休呢？