論語注釋 · 君子尚義不尚勇

【原文】 子路曰：「君子尚勇①率？」子曰：「君子義以為上(2)。君子有勇而無義為亂，小人有勇而無義為盜。」 【注釋】 ①尚勇：尚同「上」，以勇敢為上，也就是崇尚勇敢。(2)義以為上：崇尚義。 【譯文】 子路問：「君於崇尚勇敢嗎？」孔子說：「君子崇尚義。君子只有勇敢而沒有義就會惹亂子，小人只有勇敢而沒有義就會成為強盜。」 【讀解】 孔子尚德尚義而不尚勇，主張用禮義來規薄約束勇敢。當然，這並不是說勇敢這種品質不好，而是說如果不加以規範約和勇敢就會走向反面，就會出問題。這就是他在「六言六蔽」里所說的，「好勇不好學，其蔽也亂。」以及在《泰伯》篇里所說的「勇而無禮則亂。」 尤其是對那些道德品質敗壞的小人來說，無勇倒還沒有什麼，一旦有勇，那便真會成為害群之馬；肆無忌憚，無惡不作，鬧得社會不得安寧了。 所以，我們一定要隨時用道德規範或者說禮義來約束自己，特別是在那些容易引起「一時之忿」的場合下，多想想後果，以義為上，以免闖下禍亂，給他人和自己都帶來危害。