論語注釋 · 色厲內荏，穿窬之盜

【原文】 子曰：「色厲而內荏①，譬諸小人，其猶穿窬②之盜也與？」 【注釋】 ①荏：軟弱。②窬（ｙｕ）：同「逾」，越過。 【譯文】 孔子說：「外表嚴厲內心虛弱，若用小人來作比喻，大概就像個鑽洞爬牆的小偷吧？」 【讀解】 這是非常絕妙的一個比喻。 「做賊心虛，色厲年茬的人也心虛，所以非常貼切而叉生動。與那些鄉原先生，巧言令色、脅肩餡笑之徒外柔年險，笑裡藏刀不同，色厲年荏的人是外強中乾，表面上峨冠博帶，西裝革，一本正經，很有威嚴，但實№上是拉大旗作虎皮，藉以嚇人，內心空虛得很。這種人精神極度緊張，多半患有高血壓、冠心病或神經衰弱症。 與那些鄉原先生，巧言令色、脅肩謅笑之徒一樣，色厲內荏者的致命傷也仍然是那一個字——假！都是偷道德的賊，鑽洞爬牆，欺世盜名。 鑽人心的洞，爬名利的牆。我們能不打假，能不抓賊嗎？