論語注釋 · 人無遠慮，必有近憂

【原文】 子曰：「人無遠慮，必有近憂。」 【譯文】 孔子說：「一個人沒有長遠的考慮，一定會有近在眼前的憂患。」 【讀解】 未雨綢謬，防患於未然的思想在中國可以說是源遠流長，婦孺皆知，其道理似乎已不言而喻。 但是，你不難發現，並非人人都能把這個道理貫徹到實際生活中去。 比如說，銀行勸大家儲蓄說：「錢莫盡花啊，細水長流，儲蓄起來既生利息又應急，好得很哩！」可Ａ先生Ｂ女士卻回答：「好什麼啊，今朝有錢今朝花，超前消費還更時髦，只有傻瓜才存錢貶值讓你們去發大財哩！」 保險公司的推銷員多半也會遇到同樣的回答。 不過，這裡似乎也有一條代溝。一般說來，上了年歲的人容易成為銀行或保險公司的俘虜，而年輕新潮的一代大都是Ａ先生Ｂ女士的同志。 其實，Ａ先生Ｂ女士們也懂得「人無遠慮，必有近憂」的道理，只不過是所謂「流灑走一回」或「車到山前自有路」的人生態度占了上風罷了。 那是不是人越上了年紀越能夠接受儒學的思想呢？