論語注釋 · 思不出其位

【原文】 子曰：「不在其位，不謀其政。」 曾子曰：「君子思不出其位。」 【譯文】 孔子說：「不在那個職位上，就不要考慮那個職位上的政事。」 曾子說：「君子考慮問題不越出自己的職位。」 【讀解】 「不在其位，不謀其政」的話，在《泰伯》篇里孔子已經說過。之所以在這裡重複出現，是因為它與「君子思不出其位」有著密切的關係。 不在其位，不謀其政。那麼，在其位就要謀其政了。 不過，謀其政也應「思不出其位」，不越出自己的職位範圍考慮問題。 說穿了，還是做冬瓜就考慮冬瓜的問題，做西瓜就考慮西瓜的問題。 或者如魯迅先生的冷嘲熱諷： 「奴隸只能奉行，不許言議；評論固然不可，妄自頌揚也不可，這就是『思不出其位。』……一亂說，便是『越俎代謀』，當然『罪有應得』。倘自以為是『忠而獲咎』，那不過是自己的糊塗。」（《且介亭雜文·隔膜》） 若要找這樣「糊塗」的人，那可真是比比皆是，很多人為此丟官葬送前程自己還不知道是為什麼哩。