論語注釋 · 貧富都作等閒看

【原文】 子曰：「貧而無怨，難；富而無驕，易。」 【譯文】 孔子說：「貧窮卻沒有怨言，很難；富貴卻不驕傲，這倒比較容易。」 【讀解】 在《學而》篇里，子貢問孔子：「貧而無諂，富而無驕，何如？」孔子回答說：「可也；未若貧而樂，富而好禮者也。」所以，孔子在這裡依然說：「富而無驕，易。」富有了，成了「大款」卻不趾高氣揚，驕傲自滿，這還是比較容易做到的。難以做到的是「貧而無怨。」貧窮卻沒有怨言，心平氣和，也就近乎「貧而樂」，亦即安貧樂道了。這是非常難能可貴的。孔子「飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。」（《述而》）能夠做到這一點。顏回「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其優，回也不改其樂。」（《雍也》）也能夠做到這一點。我們是不是也能做到這一點呢？ 「當然，凡事先易後難。對於正在奔小康的當今國人來說，能夠做到「富而無驕」，那也就很不錯了。 說到底，錢財只是身外事，貧富都作等閒看，那也就可以超脫一些了罷。