論語注釋 · 近者悅，遠者來

【原文】 葉公問政。子曰：「近者悅，遠者來。」 【譯文】 葉公問怎樣治理政事。孔子說：「讓國內的喜悅，讓國外的人來投奔。」 【讀解】 近者悅，遠者來。 內政外交，一語囊括。 近者悅是因為國力強盛，人民安居樂業，生活蒸蒸日上；遠者來是因為聲名遠揚，外交輝煌。 朱熹說得好：「被其澤則悅，聞其風則來。然必近者悅，而後遠者來也。」（《論語集注）卷七） 所以，首先是要為人民謀幸福，增強國力，使「近者悅」。不然的話，「遠者來」是要來，但不是來投奔，而是如「八國聯軍」一般來侵略了。 國恥未忘。 能不使「近者悅」而後「遠者來」嗎？