論語注釋 · 發憤忘食，樂以忘憂

【原文】 葉公①問孔子於子路，子路不對。子曰：「女奚不曰：其為人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將於云爾②。」 【注釋】 ①葉（she)公：楚國大夫沈諸梁，字子高，為葉縣縣長，稱葉公。②云爾：如此而已。 【譯文】 葉公向子路問孔子是怎樣的一個人，子路沒有回答。孔子說；「你怎麼不回答說：他這個人啊，發憤起來就忘了吃飯，高興起來就忘了憂愁，連自己快要老了也不知道，如此而已。」 【讀解】 夫子的自我鑑定。 發憤忘食就是我們通常所說的廢寢忘食精神，但夫子的廢寢忘食不是打麻將，不是看足球，而是「學而時習之，不亦悅乎？」追求學問，學而不厭。 樂以忘憂就是「飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。」或者如源回；「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。」（《雍也》）所以，是安貧樂道，而不是「打起麻將來就忘了做學問」或「唱起卡拉OK來就忘了工作」的那種「樂」以忘「憂」。不知老之將至是心理年齡健康年輕，競技狀態良好，是自強不息，而不是老頑童、老天真。 學而不厭，安貧樂道，自強不息。這是一個充滿生氣與活力的形象，一個「老驥伏櫪，志在千里」的形象，一個聖人的形象。