論語注釋 · 正直是立身之本

【原文】 子曰：「人之生也①直，罔②之生也幸③而免。」 【注釋】 ①也：語氣詞。②罔：誣罔的人，不正直的人。③幸：僥倖． 【譯文】 孔子說：「人的生存靠正直，不正直的人也能生存，但那不過是僥倖免於禍害罷了。」 【讀解】 正直是立身處世之本。 不正直的人雖然也可以欺世盜名，僥倖生存，甚至可能福祿雙至。但是，多行不義必自斃，不是不報，時辰未到而已。 拿精忠報國的岳飛與奸臣秦檜來說，雖然岳飛被「莫須有」的罪名陷害而屈死風波亭，秦檜卻飛黃騰達享著高官厚病但最終是「青山有幸埋忠骨，白鐵無辜鑄佞臣。」「人從宋後少名檜，我到墳前愧姓秦。」當你到西子湖畔的岳王墳前去看到這地對聯隊又有何感想呢，正直的人流芳千古，不正直的人遺臭萬年，這就是直與罔的最終結局罷。