論語注釋 · 不念舊惡少怨恨

【原文】 子曰：「伯夷、叔齊①不念舊惡②，怨是用③希④。」 【注釋】 ①伯夷、叔齊；商代時孤竹君的兩個兒子，父親死後因互相推讓王位而都逃到周文工那裡。周武王起兵討伐商紂時，他們倆攔住車馬勸阻。周朝統一天下後，他們以吃周朝的糧食為可恥，餓死於首陽山。孔子稱他們二人為「古之賢人」（《述而》）。②舊惡：宿怨，舊仇。③是用：是以，因此。希④：通「稀」，少。 【譯文】 孔子說：「伯夷、叔齊不記過去的舊仇，別人對他們的怨恨因此很少。」 【讀解】 俗話說：「退後一步天地寬。」 過去有人對不起自己，但畢竟已經是過去的事了。過去了的就讓它過去吧！瀟灑一點，不懷恨別人，和別人之間的仇怨也就因此而沒有了。就算對方是壞人，也終有被感化的一天。 不然的話，怨怨相報何時了？大家都處處設防，永遠沒有安寧的一天。 就連聖人不也認為伯夷、叔齊不記舊化是一種美德嗎？ 所以，對人寬容一點吧，不要老是一副苦大仇深的樣子。