論語注釋 · 見義不為是膽小鬼

【原文】 子曰：「非其鬼①而祭之，諂②也；見義不為，元勇也。」 【注釋】 ①鬼：這裡指死去的祖先。②諂：諂媚。 【譯文】 孔子說：「不是自己的祖先卻去祭祀，這是諂媚；遇見正義的事卻不挺身而出，這是怯懦。」 【讀解】 應該見義勇為的事你不去做，不應該祭祀的你卻去祭祀，用老百姓的話來說，你是「當做不做，豆腐放醋。」用四川的方言來說，你是個「二百五」。 在古人看來，不應該祭祀的卻去祭祀叫做「淫祀」。淫祀的目的是媚神求福，拍人家祖宗的馬屁，所以聖人不齒，君子不為。 相反，「路見不平，拔刀相助」，見到車匪路霸應挺身而出；見到女青年落水應義無反顧，不待脫衣就跳下水去，救命要緊。否則，你就是膽小鬼一個。