論語注釋 · 孝心是孝道的根本

【原文】 子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養。不敬，何以別乎？」 【注釋】 子游：孔子的學主，姓言名偃，子子游。至於：就連，就是，表示提到另一付事。 【譯文】 子游問什麼是孝。孔子說：「現在人們所說的孝，往往是指能夠贍養父母。其實就連狗馬之類都能夠得到人的飼養。如果沒有恭敬之心，贍養父母與飼養狗馬之類有什麼區別呢。 【讀解】 與回答盂撻子和孟武伯父子不同，孔子對學生的問題不再是含含糊糊地說隱語，而是循循善誘地加以引導了。孝道的根本不在於贍養父母，而在於要有孝心。沒有孝心，僅僅是無可奈何地盡責任，那所謂的贍養就與飼養家禽牲畜沒有什麼區別了。當今社會，經濟發達，吃穿方面的贍養問題日益退居次要地住，老父老母所期望於子女的，更是心到而已。另一方面，寵貓寵狗之風盛行，視貓兒狗兒重於先人老子的也大有人在。如此看來，聖人之論還正有現實意義哩。