論內心生活 · 譯者導讀

這是一本關於信心與毅力、絕望與拯救的靈修名篇，凝聚了聖徒們歷經艱辛、不畏挫折的屬靈智慧，旨在指導心懷基督的信徒們不斷完善自身修為及內心體驗。 本書作者托馬斯·厄·肯培是中世紀著名哲學家，推崇信心要與上帝「神秘的合一」，才能達到重生和新生。該書在基督教教內流傳甚廣，幾乎成為必讀的「聖書」之一。書中不僅涉及神學知識，還引領跟隨基督的信徒們敬拜主、祈求主。在效法基督靈修生活的過程中，作者倡導謙卑地認識自我，內心純潔簡單地靠近主，不要輕信人言，卻應謹慎從容地遵照神的旨意深思熟慮。智慧莫大於行事不草率，處事不固執。在研讀聖經中，追求聖靈的益處。遇到難以理解的地方，不要急於研究討論，可暫時擱置，順其自然。如果你渴望獲益更多，就應謙卑、純一和信服它，不要自視博學。要在寧靜中聆聽聖人的話，樂意接受先賢的教導，因為他們的話都出於心中美好的緣由。 它教導人們若要得享心中真正的寧靜，必須克制情慾而非放縱享樂。沉溺於世俗情慾的人，心中難存寧靜，只有虔誠靈性的人才能永享內心安樂。不要自視比他人都強，更不要炫耀你的財富，或是倚仗朋友的財勢自命不凡，而應讚賞上帝的恩典。主賜予你萬物和他自己。不要因身材優美、體格健壯而自傲，極小的疾病就能打倒你，甚至摧毀你；不要因天賦聰穎、能力非凡而自視清高，那樣就會冒犯主，因為這一切都是上帝賜予你的。我們應當審視自己，而不要計較他人過往的行為。論斷他人，不但徒勞無獲，而且常常出錯，很容易犯罪。但如果我們時常反省自己，就能獲益匪淺。我們判斷事物常受個人情感的左右，會因為個人目的而很難正確作出判斷。倘若我們能以上帝為自己意向的目標，我們就不至於因塵世思想的矛盾而輕易被迷惑。 本書中基督的平安、喜樂、安慰與豐富，如同早春之花雨，滋潤著信徒們的心田。希望「內心生活」的靈性結晶讓每一位讀者在愛與榮光中體驗並獲得與神相諧的智慧。