魯樓醫案 · 18、張瑞峰玻璃體混濁失明一案
河北省安次縣白家務村人張瑞峰君，男，現年四十二歲，住上海市常熟區華山路二百二十九弄三十八號，電話75493號。向供職于振華橡膠廠，病目年余，經湘人金漢生君介紹，前來求治於夫子。茲照錄其親書病歷於後。
病者於一九五二年二月左眼發紅，即住本市光華眼科醫院治療，約兩月左右，右眼又發紅，當時光華眼科醫院診斷為紅眼，又轉往四川北路閘北水電廠後面一個日本醫院，治療十餘天無效，兩眼視力開始減退。又轉往上海眼科名西醫張福星處醫治，約十餘天仍未見效。又到本市中山醫院眼科醫治五次，亦未見好。又到本市劉占英眼科診療所醫治，檢查結果是「玻璃體混濁」，醫治約兩個多月，仍不見好。視力繼續減退到連報紙的大字都看不清楚。又到本市同濟醫院用蘇聯組織療法醫治兩個月，及上海醫學院用組織療法繼續醫治四個月，均未見效。兩眼視力減退到不能辨別人的面貌，書報均不能看，情況相當嚴重。自是而後，雖在咫尺內亦不能辨別人物，行路時高一步低一步。
【初診】一九五三年四月二日
張目外視，黑霧滿前，檢其行質，都未變異。診其脈，細駛而勁。陰精既虛，火又潛熾。方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，秦皮三錢，白蘞三錢，雲母石一兩，枸杞四錢，菊花四錢，黃檗二錢。
【二診】四日
方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，秦皮三錢，白蘞三錢，雲母石一兩，枸杞四錢，菊花四錢，決明子四錢。
【三診】七日
方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白五錢，白蘞三錢，雲母石一兩，枸杞四錢，菊花四錢，珊瑚三錢。
【四診】十一日
方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，谷精珠五錢，千年白五錢，白蘞五錢，雲母石一兩，枸杞四錢，珊瑚三錢。
【五診】十四日
連服四方，大便暢，睡眠安。方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，決明子五錢，千年白四錢，雲母石一兩，枸杞子四錢，珊瑚三錢，蒙花三錢。
【六診】十八日
方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白四錢，雲母石一兩，枸杞子四錢，珊瑚三錢，秦皮三錢，青蒿三錢。
【七診】二十三日
飲食漸增，肌肉漸充。方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，決明子五錢，谷精珠五錢，雲母石一兩，枸杞子四錢，桑椹四錢，黃精五錢。
【八診】二十七日
方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，決明子五錢，蕤核四錢，雲母石一兩，枸杞子四錢，黃檗二錢，菊花四錢。
【九診】五月一日
據云：常欲張目視物，苦無所視，且感不安適。方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，決明子五錢，人參葉三錢，雲母石一兩，枸杞子四錢，青蒿三錢，菊花四錢。
【十診】六日
方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，谷精珠五錢，沙蒺藜三錢，雲母石一兩，枸杞子四錢，青蒿子三錢，珊瑚三錢。
【十一診】十一日
方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，谷精珠五錢，當歸四錢，金蟬花四錢，雲母石一兩，枸杞子四錢，千年白三錢。
【十二診】十六日
據云：兩目無所苦，極安適。方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，金蟬花四錢，雲母石一兩，枸杞四錢，千年白三錢。
【十三診】二十日
方用：乾地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，當歸四錢，雲母石一兩，枸杞四錢，珍珠母五錢。
【十四診】二十六日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，雲母石一兩，枸杞四錢，當歸四錢，黃精五錢。
【十五診】三十一日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，雲母石一兩，枸杞四錢，當歸五錢，黃精五錢。
【十六診】六月四日
據云：昨日兩目忽然有光，頗能視人，但尚不能辨別面貌。方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，雲母石一兩，枸杞四錢，當歸五錢，黃精一兩。
【十七診】八日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，石斛五錢，雲母石一兩，枸杞四錢，黃精一兩。
【十八診】十三日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白三錢，決明子五錢，石斛五錢，雲母石一兩，枸杞四錢，地骨皮三錢。
【十九診】十八日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白三錢，決明子五錢，雲母石一兩，女貞子四錢（無中生有註：重複，疑為排版錯誤，推測當為枸杞子），地骨皮三錢，茺蔚子三錢。
【二十診】二十二日
據云：已能辨別男女面貌。方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白三錢，決明子五錢，雲母石一兩，枸杞子四錢，蕤核四錢，金蟬花三錢。
【二十一診】二十六日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，決明子五錢，雲母石一兩，枸杞子四錢，當歸五錢，黃精五錢。
【二十二診】三十日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，苦參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，夜明砂五錢，決明子五錢，枸杞四錢，當歸五錢，茺蔚子三錢。
【二十三診】七月四日
據云：頗能看書讀報。方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，苦參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，決明子五錢，枸杞四錢，秦皮三錢，珊瑚三錢。
【二十四診】八日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，苦參五錢，元參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，決明子五錢，夜明砂五錢，夜交藤五錢，當歸五錢，蕤核五錢。
【二十五診】十三日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，苦參五錢，元參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，夜明砂五錢，夜交藤五錢，當歸五錢，金蟬花二錢。
【二十六診】十九日
據云：經視檢查結果，視力已恢復至能看檢查表第六排小字。方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，苦參五錢，女貞子一兩，夜明砂五錢，決明子五錢，千年白三錢，蕤核五錢，雲母石一兩，當歸五錢。
【二十七診】二十三日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，苦參五錢，女貞子一兩，夜明砂五錢，決明子五錢，千年白三錢，雲母石一兩，當歸五錢，菟絲子五錢。