六月新娘 · 桃花運

張愛玲 《六月新娘》
人物 楊福生——飯館主人,四十多歲,過去是廚房大師傅,相當老實 瑞菁——楊妻,卅余歲,是個賢慧的妻子,極聰敏 丁香——女歌手,廿多歲,艷麗活潑,惟近做作 陳乃興——小職員,貌英俊,服裝近飛型,且稍形襤褸,廿多歲 徐小姐——女管賬 陶先生——楊友,汽車商 一號——侍應生,老油子,跟隨楊夫婦多年,關係特深,極愛管閒事 二號——侍應生 三號——侍應生 四號——侍應生 五號——侍應生 六號——侍應生 小王——音樂隊指揮 小李——樂師 好萊塢女明星——近四十歲 范先生——影片公司代理人 樂隊甲 樂隊乙 討飯女孩 剪彩揭幕女明星××小姐,×××小姐 賓客六十人 ❀ 第一場 ❀ 外景:熱鬧馬路 時間:下午 人物:丁香、行乞老嫗、來往行人 F.I. 1 F.S.(老嫗在街道行乞,丁香手抱樂譜走入給老嫗一毫錢,急匆匆踏上停在路旁的「的士」。) 2 S.C.(丁香坐上的士,對司機說。) 丁香:到快富街新開的貴妃酒家。 (車即開動。) D.O. ❀ 第二場 ❀ 外景:香港,九龍全景 時間:下午 人物: 1 L.S.(香港九龍全景及不同式樣的街道。) 2 L.S.(街道。) 3 L.S.(街道。) 4 L.S.(街道。) 5 L.S.(街道。) 6 L.S.(街道。) 7 L.S.(街道。) 8 L.S.(街道。) 9 L.S.(街道。) 10 L.S.(街道。) 11 L.S.(街道。) 12 L.S.(街道。) (疊印片頭字幕。) D.O. ❀ 第三場 ❀ 內外景:貴妃酒家門口及街道 時間:下午 人物:楊福生,瑞菁,丁香,一號Boy,來往行人男女二十人,男女小孩六七人 D.I. 1 L.S.(貴妃酒家門口花籃堆積如山,豪華的建築,一連幾家門面,檐下懸掛一排宮燈。[鏡頭推向招牌]貴妃酒家四個霓虹燈字,另一霓虹燈大招牌一直高到樓頂。老闆楊福生在門口忙著指揮工友們裝修。) 2 S.C.(福生指揮工友們裝修,掛燈,抹窗,自己也捲起袖子幫著忙。) 3 S.L.(一號Boy又捧著一隻特大花籃自門內走出,但花籃太擠,他就放在布告牌上丁香照片框的前面,整個擋住了照片。) 4 S.L.(福生看見忙叫住一號Boy。) 福生:一號,你怎麼放在這兒呢,不是整個擋住了嗎? (邊說邊自己動手搬動,重新又把布告牌框搬搬正。) 5 C.U.(布告牌:「貴妃酒家,音樂宵夜,青春歌后丁香小姐長駐獻唱。」 (框內,丁香穿著露胸晚禮服的照片。) 6 C.U.(福生注視照片,發了呆。) 7 S.C.(一號Boy見福生看照片出了神,甚感驚異。) 8 C.U.(福生對丁香照片出神。) O.S.丁香:楊老闆。 (福生吃驚,以為照片發出聲音。) 丁香:楊先生! (福生才驚醒四顧。[PAN]丁香本人抱著樂譜在他背後向他微笑。) 丁香:(嬌笑)對不起,嚇了你一跳。 9 M.S.(福生有點窘,迷惘地一時說不出話來。)福生:沒有,沒有。進來坐,進來坐。 (邊說邊招待丁香入店內。 (PAN一號Boy注視著他們倆。) C.O. ❀ 第四場 ❀ 內景:貴妃酒家廣廳(華美的宮殿式廣廳) 時間:下午 人物:福生,丁香,瑞菁,一號Boy,小王(樂隊指揮),小李(樂師),音樂隊二人,工友二人,二號、三號、四號、五號、六號Boy,陶先生,管賬徐小姐 C.I. 1 S.L.(福生領丁香入內。) 丁香:樂隊到齊了沒有?我想練習練習兩支新歌。 福生:噯,(對音樂台[鏡頭成L.S.PAN攝])小李,你們人到齊了沒有?人家丁小姐已經來了。 (廣廳內見到工友們仍在趕著工作,Boy們布置桌椅。 (福生妻瑞菁在賬台上和管賬徐小姐在整理髮票賬單。 (音樂台上,小李和二位音樂師正調弦檢視樂譜。) 2 S.L.(小李手持樂器由音樂台上迎上來,到福生面前。)小李:人都來了,就只有小王不知跑哪兒去了。 (丁香聽了不悅。) 丁香:這些人就是不守時間,(看錶)我還得趕場子去呢。福生:丁小姐,我來給你介紹。 (邊說邊走向賬台。) 福生:瑞菁! (瑞菁忙放下發票迎上。) 福生:這是我太太,這就是丁小姐。 3 S.C.(瑞菁微笑點頭。) 瑞菁:丁小姐。 4 M.S.(丁香微笑恭維地。 (見瑞菁背。) 丁香:常常聽人說起,都說楊太太人緣好。 福生:開飯館子的,也就是靠個人緣。 5 F.S.(樂師小王匆匆攜提琴趕入,奔向音樂台。) 小李:丁小姐,小王來了! 6 S.L.(丁香客氣地。) 丁香:有兩支新歌要跟他們練習練習,臨時鑽鍋,怕今天晚上准得出醜。 瑞菁:丁小姐真客氣。 (丁香挾樂譜上台。樂師調整樂器。) 7 S.L.(福生熱心地走到工友前吆喝。) 福生:噯,輕點兒,人家樂隊演習哪! (工友們為了趕工作,還是不理。福生大聲喝止。)福生:輕點,噹噹當的。 (工友即用力將工具「砰」地放下。瑞菁忙上前調解。)瑞菁:大家先休息休息吧,抽支香菸。 (邊說邊遞煙給工友。) 8 S.L.(樂隊開始演奏。 (丁香唱歌[推成S.C.]。) 9 M.S.(福生聽得出神,抱著胳膊走到柱旁,得意地按著拍子。) 10 M.S.(一號Boy在輕輕整理桌椅,看看福生,又偷眼看瑞菁。) 11 M.S.(瑞菁在賬台上理單據,似未注意。) 12 M.S.(丁香一面唱著,瞟了福生一眼。) 13 M.S.(福生受寵微笑。) 14 M.S.(丁香又對他微微一笑。) 15 S.C.(福生更傾倒。) 16 M.S.(一號Boy為瑞菁不平,故意將椅大聲放下。) 17 M.S.(福生忙輕輕喝止。) 福生:一號…… 18 F.S.(楊友陶君推門入,見在練歌,即放輕腳步站立不動,便對瑞菁點頭招呼。) 19 S.C.(瑞菁向他點頭微笑,便轉身向福生。) 瑞菁:陶先生來了! 20 S.C.(福生沒有聽見,正在聽得出神。) 21 S.C.(瑞菁生氣大聲地。) 瑞菁:陶先生來了! 22 M.S.(福生才被驚醒,但輕輕地不敢打擾丁香的唱歌。) 福生:唔:——咦,老陶,來來,進來坐。 (邊說邊迎上老陶。 (老陶亦迎上。) 老陶:恭喜恭喜,你們是不是今天晚上開幕? 福生:噯,坐坐。 23 M.S.(瑞菁走到一號Boy前。) 瑞菁:上廚房去看看有什麼點心,拿兩樣出來。一號:是。 (瑞菁又轉身招待老陶。) 老陶:楊太太,千萬別費事,我還上別處去。 瑞菁:晚上可一定來,請你吃飯。 老陶:一定來,一定來。 (老陶游目四顧[拉成S.L.]。) 老陶:布置得真好! (又看看台上唱歌的丁香。[PAN]丁香在練習。) 24 M.S.(丁香在練習,連唱帶做。) 25 S.L.(福生得意地對老陶誇耀。) 福生:唱得不錯吧? 老陶:人也漂亮。 瑞菁:咦!陶先生你看不出,(瞟了福生一眼)她做工也不錯呀! 26 S.C.(福生忘形地。) 福生:我在月華樓聽她唱,我就說,我要不就不請女歌手,要請就非她不可。 O.S.老陶:我走了。 福生:坐會兒嗎? 27 S.L.(老陶告辭。) 老陶:晚上多帶幾個朋友來捧場。 福生、瑞菁:謝謝!謝謝! (PAN送出門口。) C.O. ❀ 第五場 ❀ 內外景:貴妃酒家門口及街道 時間:下午 人物:瑞菁,福生,老陶,老陶的汽車司機,來往行人男女二十人,男女小孩六七人 C.I. 1 L.S.(福生夫婦送老陶出門,福生見門口停著汽車。) 福生:你這部車子是新買的? 老陶:你們要不要買車?去年的林肯牌,全新的,很便宜。 2 M.S.(福生羨慕地,又怕瑞菁不肯。) 福生:我們就住在這樓上,汽車根本用不著。 老陶:你們為什麼不另外找房子住呢?住在飯館子樓上多不像話! 福生:那你得問我太太了。 3 S.C.(瑞菁忙解釋。) 瑞菁:我就是圖這兒交通方便。 4 S.C.(老陶完全生意經地。) 老陶:交通方便?難道你楊太太出去應酬,還去擠電車公共汽車?漂亮衣裳都得擠壞了。 5 M.S.(福生乘機而入。) 福生:漂亮的衣裳她根本捨不得穿。 瑞菁:你就說得我那麼孤寒。 福生:她就是不會花錢,給她錢也不會花! 6 S.L.(老陶笑著揮手告別。) 老陶:晚上見!晚上見! (老陶上車駛去。) 7 M.S.(瑞菁有點生氣對福生說。) 瑞菁:你別老對人家說我孤寒,人家還真當我孤寒呢。 福生:我說著玩的。 瑞菁:我向來省在我自己身上,可沒省在你身上。 (說完便扭轉入內,福生忙拉住她的手臂。 (福生微覺詫異,陪笑地。) 福生:你今天怎麼回事,真生氣了? (瑞菁一扭身要進去,卻又回眸微笑。四目相視,她剛才積累的不愉快,都消失了。 (賣報的呼聲。) 福生:買份晚報,看看我們的廣告怎麼登的。買報! 8 S.L.(報童急奔來遞份報紙給福生,瑞菁搶住接過來看。) 9 M.S.(福生與瑞菁爭看,瑞菁興奮地指著。)瑞菁:在這兒。 10 C.U.(報上廣告。) 「貴妃酒家謹訂於今夕七時開始營業,特請××小姐剪彩,×××小姐揭幕。」 C.O. ❀ 第六場 ❀ 內景:貴妃酒家廣廳 時間:晚上 人物:福生,瑞菁,一號Boy,丁香,小王,小李,樂師二人,老陶、徐小姐,Boy四人,賓客男女百餘人,××小姐,×××小姐,攝影記者四人 C.I. 1 L.S.(廣廳內,客滿,熱鬧,人嘈雜。門外汽車聲不息。 (音樂台旁堆滿花籃。 (福生瑞菁忙著招待客人。 (Boy們忙著領位,點菜。 (福生走上音樂台,立刻一片掌聲。) 2 M.S.(福生滿面春光,對台下客賓們報告。)福生:現在我們請××小姐×××小姐,剪彩揭幕。 (說完又引起一片掌聲。) 3 S.L.(瑞菁招待××小姐×××小姐上台。 (全場掌聲不息。 (鏡頭推××小姐×××小姐剪彩,後二人拉開音樂台絨幕。(鎂光燈閃閃不停。) 4 L.S.(全場掌聲不止,二位小姐揭幕後,又有二位男女小孩獻花。場面顯得非常熱鬧。) C.O. ❀ 第七場 ❀ 外景:尖沙咀大鐘 時間:夜十二時 C.I. 1 S.C.(大鐘打著十二時正。) C.O. ❀ 第八場 ❀ 內外景:貴妃酒家門口 時間:夜十二時正 人物:丁香、陳乃興、要飯小女孩 C.I. 1 F.S.(貴妃酒家門口,停了幾輛汽車,內傳出樂聲悠揚,丁香正在唱歌,已近尾聲。小職員陳乃興在門前一個人踱來踱去。一個要飯的小女孩跟著他要錢。) 2 S.C.(陳乃興不耐煩地來往踱著。) 3 S.C.(要飯的小女孩見他不給,便順手在花籃里摘了一朵花遞給乃興。[鏡頭成S.L.]乃興接花,給女孩一毫子,女孩才奔去。) 4 S.C.(陳乃興看看半萎的花,嗅著。) 5 S.L.(丁香由門內出,見乃興即走上。) 丁香:我就猜著你一定在外邊等我,怎麼不進去? 6 M.S.(乃興笑了笑不答,丁香親熱地挽著他的手臂同行。)丁香:你等了多少時候了? 乃興:不送你回家,我總覺得不放心。 7 S.C.(丁香嬌笑。) 丁香:你不放心我?(笑)多少人要送我回去,都被我拒絕了。(乃興苦笑不語,隨手把一朵半萎的花給她。丁香把頭靠在他的肩上,兩人漸漸走遠。) F.O. ❀ 第九場 ❀ 內景:貴妃酒家廣廳 時間:晚上十一時後 人物:丁香,陳乃興,楊福生,瑞菁,管賬徐小姐,一號、二號、三號、四號、五號、六號Boy,賓客夫婦,賓客男女六十人,音樂師小王,小李及樂師二人 F.I. 1 S.C.(小王拉著提琴[拉開成F.S.]。 (丁香在台上唱著歌[PAN]。 (宵夜吃客甚多。) 2 M.S.(丁香唱著歌。) 3 M.S.(陳乃興據一桌,凝神聽著。) 4 S.L.(福生立賬台前,與管賬徐小姐談話。) 福生:八號桌子是報館裡的朋友,不用開賬,我們請客。 (福生又看了看陳乃興。) 5 S.L.(陳乃興聽著歌聲,又喝了一口茶。) 6 M.S.(福生氣憤地。) 福生:一杯清茶喝了兩個鐘頭了,都變了白開水了,還喝! 徐小姐:那是丁小姐的朋友,天天來接她一塊兒去。 (福生聞語刺心。) 福生:一坐就是兩三個鐘頭,占著我們一張桌子。 7 S.C.(徐小姐微笑地。) 徐小姐:丁香小姐不走,他是不肯走的。大家都在打聽,幾時吃他們的喜酒呢! 8 M.S.(福生聽了更刺激[見徐小姐背]。) 福生:徐小姐,開賬單!清茶,一塊錢,加捐一塊五毛。 9 S.L.(丁香在台上唱著歌。) 10 S.C.(乃興全神灌在丁香身上。) 11 S.L.(瑞菁招待一對夫婦入座,四號Boy跟著侍候。) 女客:楊太太,有什麼好點心,給介紹兩樣。 12 M.S.(瑞菁殷勤招待。) 瑞菁:棗泥鍋餅,薺菜春卷,好不好?這兩天薺菜正上市。 13 S.L.(男客邊坐邊說。) 男客:好,再給我們來客湯麵餃。 (四號寫下菜單去。) 瑞菁:你們請坐,不陪你們啦! (邊說邊跟上四號Boy。) 14 S.L.(四號Boy正上賬台去,被瑞菁叫阻。) 15 S.C.(瑞菁對四號說。) 瑞菁:你給丁小姐的朋友也送一份去,春卷、鍋餅,告訴他這是敬菜,是我們一點小意思,請他不用客氣。 四號:是…… (四號邊走邊開菜單。) 16 S.L.(一號走到陳乃興前,送上賬單。) 17 M.S.(乃興持賬單看,臉色由詫異轉為憤怒。) 18 M.S.(一號Boy在旁立候。) 19 S.L.(乃興終於沒說什麼,掏錢付賬。[PAN]一號取錢去交賬,也正好四號Boy送點心[PAN]到乃興桌上放下。) 20 M.S.(乃興詫異。) 乃興:我沒有叫過點心呀! 21 M.S.(四號Boy很客氣地[見乃興背]。) 四號:這是敬菜,一點小意思,請您別客氣,丁小姐的朋友,我們應當有點表示。 22 M.S.(乃興稍為溶化。) 乃興:你們太客氣了,點心請你拿回去,我不餓! 23 S.L.(四號Boy指著點心。) 四號:您隨便吃點,這是一點小意思。 (說完即離去。) 24 M.S.(乃興即取筷吃點心。) 25 S.L.(一號Boy送還找的錢,到乃興桌上,詫異,急又回去報告。[PAN]至中途,又回頭看看桌上點心。) 26 S.C.(桌上點心、春卷、鍋餅。[PAN]乃興吃鍋餅,因太熱,燙了一下嘴唇。) 27 M.S.(一號Boy急忙轉身報告福生。) 28 M.S.(一號對福生用下頷指乃興。) 一號:又點了鍋餅、春卷。 (福生瞠目看乃興處。) 29 S.L.(乃興吃了鍋餅又吃春卷。) 30 M.S.(福生怒極,[PAN]到賬台對徐小姐大聲說。) 福生:徐小姐,開賬!鍋餅一客,春卷一客。 31 M.S.(徐小姐開好賬單,交福生。福生交給一號Boy。) 福生:拿去給他。 一號:是…… (一號奉了命令似的直奔乃興桌去。) 32 S.L.(一號到乃興桌,送上賬單。) (乃興憤怒地放下筷子。) 乃興:咦!這是敬菜,怎麼又開賬單給我? 一號:敬菜…… (回頭看看福生。) 33 S.L.(福生煞氣騰騰踱了過來,立在一號背後不遠。 (一號態度立即硬化。) 一號:先生,敬菜,我們這兒沒有這規矩。 乃興:奇怪,剛才明明是你們飯館請客。 34 S.C.(乃興繼續說。) 乃興:因為我是丁小姐的朋友,叫他拿回去,一定不肯。誰要吃點心,我根本不餓。 35 M.S.(一號Boy看了看桌上點心。) 36 C.U.(桌上兩隻空碟。) 37 S.L.(一號Boy見,一笑。) 一號:還不餓…… (乃興窘。) 38 S.C.(福生也冷笑一聲。) 39 S.L.(一號Boy輕飄地。) 一號:那麼這筆賬還是記在丁小姐賬上,還是現付,您說一聲,好讓我去交賬。 乃興:你們做生意不是這麼做法的!(大聲)我找你們老闆說話!(乃興一回頭見福生立旁,威脅的臉色。) 福生:我就是老闆。 (乃興氣餒。 (一號Boy輕飄地。) 一號:好吧,好吧,您找我們老闆說話吧! (乃興一語不發,掏出錢來付了賬,匆匆走了出去。) 40 S.L.(福生向一號說。) 福生:打算白吃,還好意思說是丁小姐的朋友,這不是侮辱丁小姐! (一號搖頭作慨嘆狀,持錢到賬台去交賬,二號來收拾碗碟。) 41 S.L.(五號Boy走到福生前。) 五號:楊先生,您電話。 (福生隨五號去。) 42 M.S.(一號Boy交賬畢,走到三號Boy前輕輕說話。) 一號:你看見沒有?老闆的醋勁可真大! 三號:怎麼?我摸不清是怎麼回事。 一號:還不是為了那位小娘兒們! 三號:她跟老闆有一手? 一號:沒有那麼容易。(搖頭)嘿!這小娘兒們,真有一手,一會兒冷,一會兒熱,一會兒是狐狸精一會兒又假正經,等你死了心了,她又來逗你一下,老闆怎麼不讓她迷昏了! 三號:老闆娘知道不知道? 一號:老闆娘賢慧,也不知道她是真不知道還是假不知道! (三號拍了一下一號肩。) 三號:你反正什麼都知道! (一號見丁香走來,忙阻止三號說話。 (丁香從他們背後走過,大衣搭在肩上。) 43 S.L.(福生自另一方向迎上前來。) 福生:丁小姐辛苦了! 44 C.U.(丁香媚笑著。) 丁香:您幹什麼這麼客氣? 45 S.C.(福生心虛地四面看了看,證明妻子不在。) 福生:丁小姐,你回去之前,我有兩句話跟你說,(再四顧一下)請到這邊來坐。 46 S.L.(福生領丁香在一柱後一張桌坐下。) 47 M.S.(福生色迷迷地輕輕對丁香說。) 福生:想跟你談下個月的公事,這兒簡直就沒機會跟你說話。明天請你吃飯,好不好?找個清靜的地方談談。 48 S.C.(丁香微笑著。) 丁香:明天不巧,我得去唱片公司灌片子,完了又得趕場子。 49 S.C.(福生苦笑地。) 福生:說我忙,丁小姐比我更忙,那麼…… 50 M.S.(福生邊說邊在衣袋內掏出一小盒,又四顧一下,便輕輕對丁香說。) 福生:這是我一點小意思,希望你留著做個紀念。 (邊說邊打開小盒。) 51 C.U.(小盒是一隻鑽石別針。) 52 C.U.(丁香見了知福生來意。) 丁香:這我不能接受。(低聲)你的這番好意,我也沒法接受。 53 S.C.(福生聞言,沉默了一會之後。) 福生:為什麼? 54 S.C.(丁香湊近一點,輕輕地告訴福生。) 丁香:你已經結了婚,我呢…… 55 S.C.(福生緊張地[見丁香側背]。) 福生:你沒結婚…… 56 S.C.(丁香還是媚笑地。) 丁香:我訂了婚了。 57 M.S.(福生急追問。) 福生:是誰?……就是天天來的那個人? 58 C.U.(丁香一笑低下頭去。) 59 M.S.(福生握她的手。) 福生:你愛他? 60 C.U.(丁香看著福生半晌輕輕地說。) 丁香:他愛我! 61 M.S.(福生仍握住她的手[見丁香背]。) 福生:那麼你不愛他? 62 S.L.(丁香突然掙脫他的手,站了起來。) 丁香:不要你管! (她匆匆走了,[PAN]走過一號Boy面前,一號已經早在注意他倆的說話。) 63 M.S.(福生還坐那裡發楞。) 64 S.L.(一號忽見瑞菁來,急抹桌,整理花瓶菜單,作忙碌狀。 (PAN瑞菁走過到福生面前。) 瑞菁:報館裡的人快走了,你去敷衍敷衍。(見桌上鑽石別針)這是哪兒來的? 65 S.C.(福生驚惶。) 福生:不知道是誰丟在這兒的。 66 M.S.(瑞菁取別針看,心裡有點懷疑。) 瑞菁:誰這麼粗心,金鋼鑽別針裝在盒子裡會丟了! 67 M.S.(一號見狀替福生擔心,突然靈機一動,忙走到瑞菁前,匆忙地。) 一號:剛才這桌上有個客人忘了個別針,(作搜尋狀)我看看地下有沒有。 (福生愕然。) 福生:什麼? (一號見瑞菁手中小盒。) 一號:呵,楊太太您揀了,就是這個是不是? (邊說邊伸手來接。) 68 M.S.(瑞菁不給[見福生與一號背]。) 瑞菁:什麼別針?看他說得對不對。 (她在說話時瞟了福生一眼) 69 M.S.(一號撒謊編詞,福生在擔心[見瑞菁背]。) 一號:他說是金鋼鑽別針。他說剛走沒一會,一看東西丟了,知道一定是丟在這兒,趕緊回來拿。 瑞菁:人呢? 一號:在汽車裡等著呢。 70 S.L.(福生以為是丁香在門外,急乘機從瑞菁手中取過別針往外走。) 福生:我拿去給他—— (一號嬉皮笑臉地伸出手來。) 一號:楊先生,讓我送去,人家一高興,說不定給我個十塊八塊小賬呢! (福生不理,走向門去。) C.O. ❀ 第十場 ❀ 內外景:貴妃酒家門口 時間:晚上十二時人物:福生 C.I. 1 F.S.(福生興匆匆走出門外,左右顧路邊不見丁香,亦無汽車。) 2 M.S.(福生微笑,知一號在替自己解圍,把別針盒揣入袋中,轉身返入。) C.O. ❀ 第十一場 ❀ 內景:貴妃酒家廣廳 時間:晚上十二時 人物:瑞菁,一號Boy,管賬徐小姐,二號、三號、四號、五號、六號Boy,賓客夫婦,賓客男女六十人,音樂師小王,小李及樂師二人 C.I. 1 M.S.(瑞菁仍在原處與一號Boy在談話[見一號側背]。) 瑞菁:是男客,還是女客? 2 M.S.(一號Boy為難地撒著謊,連說帶做狀。) 一號:女客,年紀不青了,胖胖的……戴著眼鏡。 3 S.L.(福生微笑走到二人面前。) 瑞菁:給她拿去了? 福生:噯!…… 瑞菁:你看那人靠得住嗎?是什麼樣的人? 4 M.S.(福生強笑,撒謊。) 福生:那可沒法說,西裝筆挺,坐著汽車,我想不會錯的。 5 M.S.(瑞菁微笑了下。) 瑞菁:是男人? 福生:是男人! 瑞菁:你說是女客。 6 M.S.(一號急得忙又編了謊詞。) 一號:沒錯,丟東西的是女客,同車的是個穿筆挺西裝的男人,沒錯! 7 S.L.(一號邊說邊對福生做鬼臉,瑞菁裝不注意。) 一號:楊太太,您放心,一點不會錯的。 瑞菁:一號! 一號:唔。 瑞菁:你這樣會做事,老闆要加你工錢了。 (一號知道她在損他,弄得手足無措。 (四號入內對福生說。) 四號:楊先生您電話……在經理室。 (福生忙藉機而下。 (瑞菁對一號笑了笑,也走開。 (一號也尷尬地笑了笑。) C.O. ❀ 第十二場 ❀ 內景:貴妃酒家經理室 時間:晚上十二時後 人物:福生、丁香 C.I. 1 F.S.——S.C.(福生入經理室,接電話) 福生:餵……是哪位? O.S.丁香:是我啊……您是楊老闆嗎? 福生:啊……是丁小姐…… (福生驚喜交集,心虛地四顧,忙用手蓋著聽筒下端。) C.O. ❀ 第十三場 ❀ 內景:丁香臥室 時間:晚上十二時後 人物:丁香、福生 C.I. 1 F.S.(室內到處都是洋娃娃、荷葉邊裝飾、小擺設。 (丁香坐在妝檯前打電話,一邊說話一邊對鏡做姿態。)丁香:你沒跟我生氣吧?……剛才我說的話,我怕你誤會,我想跟你解釋解釋…… 2 S.C.(丁香繼續說。) O.S.福生:沒有誤會,沒有誤會,不過我總想跟你好好談談,明天中午我在深水飯店等你好嗎?……啊…… 丁香:……好吧,明天中午,在深水飯店…… C.O. ❀ 第十四場 ❀ 外景:深水飯店門前樹蔭下 時間:下午一時後 人物:丁香,楊福生,一號Boy,客人男女六人,侍應生一人 C.I. 1 L.S.(深水飯店外景,客人很少,來往地走著。) 2 L.S.(飯店門前的海景,海浪一起一伏地滾上沙灘。) 3 F.S.(熱帶樹[PAN]下,布置著十幾個餐桌,下臨海灘。 (丁香與福生坐在薔薇花棚下一個座位。) 4 M.S.(福生與丁香正喝著飯後的甜酒。) 丁香:你還不明白?陳乃興別的好處沒有,人還老實。吃我們這行飯的,追求的人雖然多,對我有真心的人很少。 福生:我是真心。 5 S.C.(丁香瞟了他一眼,可惜地。) 丁香:可是你有太太。 6 M.S.(福生真情地[見丁香側面]。) 福生:她管不了我。你是我的,誰也不能干涉。 丁香:我怎麼能是你的?是你什麼人? 福生:只要你愛我,我們的事,誰也管不著。 7 S.C.(丁香知道福生的意思,便挑逗性地。) 丁香:我愛你又怎麼呢?我愛也是白愛,痛苦也是白痛苦,自找苦吃,自作自受! 8 M.S.(福生情不自禁,要吻她。) 福生:丁香!…… (丁香掙扎不給。) 丁香:你這樣我不來了……給人家看見了像什麼?福生:你答應我,別跟他來往。 丁香:你別逼我行不行? (福生又生氣地放開她。) 福生:你一定還是愛他? 丁香:我並不愛他,可是他至少還尊敬我。 福生:我不尊敬你?…… (邊說邊用手摟她。 (丁香打他的手。) 丁香:你這是尊敬我? (福生才笑著放了她。 (丁香嘟著嘴。) 丁香:還說尊敬我呢,你完全拿我當個高等妓女,又是送首飾,又是加薪水、分紅,打算用錢買我? 福生:你這是什麼話?絕對沒有這樣的心思! (丁香看錶。) 丁香:我要走了,不早了! (丁香匆匆站起被福生兜過攔住。) 9 S.C.(福生又乘機拉住她的手。) 福生:你不答應我,我就不讓你走! 10 (丁香也挑撥地。) 丁香:答應你什麼? 11 M.S.(福生心痒痒地笑了笑。) 福生:你別誤會,我是要你答應跟陳乃興馬上一刀兩斷。 (丁香看了看他,不語。 (福生緊緊地擁抱著她。) 福生:不行,你得答應我! (丁香微微點了點頭。 (福生狂喜,又想吻她,被她推開了。) 丁香:再不走,我得誤場了。 福生:好……好,走。(對Boy)賬單。 (PAN丁香穿大衣。 (福生忙幫她穿大衣。) 12 C.U.(大衣上,赫然是那隻鑽石別針,亮閃閃地別在大衣襟上。) 13 S.C.(丁香看了別針,用手絹抹了下。) 14 S.L.(福生替丁香穿好大衣,一邊取錢付賬。) 福生:這地方總算還清靜,不像我們那兒,連說話都沒機會。一號那混賬東西,鬼頭鬼腦專門愛聽人家說話。 (Boy送上賬單,福生付賬。 (丁香已先走了,福生忙跟上。 (PAN另一桌,一個帶著假髮的一號Boy正在偷聽他們的說話。) 15 S.L.(福生追上丁香,正想挽著她走,她突發現了海灘。)丁香:你看,那兒多好玩!(邊說邊奔去,福生又急忙追上) 16 L.S.(海灘,丁香奔入,脫了鞋,奔向海水。) 17 S.L.(福生追上,見鞋,忙代拾起追上。) 18 S.L.(丁香玩著海浪,跟著海浪一起一伏地來回奔跑。) 19 S.L.(福生見她玩得高興,自己也興奮地,提著皮鞋參加一起玩。) F.O. ❀ 第十五場 ❀ 內景:貴妃酒家廣廳 時間:下午七時後 人物:丁香,陳乃興,楊福生,瑞菁,一號、二號、三號、四號、五號、六號Boy,徐小姐,賓客六十人,樂師小王,小李及樂師二人,好萊塢女明星,范先生,新聞記者四人 F.I. 1 M.S.(丁香與陳乃興對坐,丁香沉著臉吸菸。) 乃興:你老像是有心事。 丁香:我替你想想實在發愁,一點打算都沒有。 2 S.C.(丁香抽口煙,瞟了乃興一眼。) 丁香:當個小職員,吃不飽,餓不死。你想,將來我們結了婚,怎麼辦? 3 S.C.(乃興反駁[見丁香側面]。) 乃興:我窮,並不是今天才窮的。 丁香:窮不要緊,就怕沒有志氣。上次你氣烘烘地告訴我,這貴妃酒家欺負人,下次無論如何不來了,怎麼又來了呢? 乃興:(愕然)不是你說,別理他們,你來好了。 丁香:別又推在我身上,你反正就知道一天到晚死釘著我,別的什麼都不在乎。 乃興:你這是存心找事跟我吵架……我知道,你愛上了別人,這個人有錢是不是? 4 C.U.(丁香氣他不爭氣,靠下椅背,白他一眼。) 丁香:又瞎疑心!就是知道吃醋,我是愛錢的人嗎? 5 S.L.(瑞菁與福生來晚飯,在靠牆角一張桌子坐下。 (四號送上飯菜。 (福生看見丁香與乃興坐在一起。) 6 S.L.(丁香與乃興坐在一起,還在輕輕地爭論。) 7 S.C.(福生見狀不悅。) 8 M.S.(瑞菁不覺,坐下吃飯。) 9 S.L.(瑞菁持筷用飯。) 瑞菁:今天的菜還不錯。 (福生忙掩飾他的妒憤,舉筷用飯。) 10 M.S.(丁香見福生在生氣,即故意對乃興態度突然一變而為柔情蜜意。) 丁香:你瘦了。 (邊說邊用手摸乃興的臉。 (乃興情不自禁地握住她的手吻著。) 11 S.C.(福生見了刺激,臉色也變了,用力扒飯,也不吃菜。) 12 M.S.(瑞菁看了他一眼,不介意地揀一筷菜給他。) 福生:你吃呢…… 瑞菁:多吃點菜營養營養,這兩天好像你瘦了。 (福生聽了,嚇得一口飯幾乎哽著喉嚨。) 瑞菁:快喝口湯。 (此時,飯店內忽然一陣騷動,瑞菁向門方向看去。) 13 L.S.(一群男女簇擁著一個艷裝的好萊塢女明星進來。(後面跟著新聞記者,攝影記者。他們揀了張桌坐下,記者們四面圍定。) 14 S.L.(一號張惶地跑到福生夫婦報告。) 一號:楊先生!楊先生!聽說那是好萊塢的女明星,特為到我們這兒來吃中國菜的。 (福生夫婦忙放下飯碗上前去招呼。) 15 S.L.(丁香與乃興也在注意。丁香立起到盥洗室去。) 丁香:你坐一會,我就來。 (言畢[PAN]到盥洗室去。) 16 S.L.(福生與瑞菁正到明星桌上去。福生見丁香走,即站住注視,見瑞菁已不在,即偷偷趕上丁香去。) 17 S.L.(福生趕到盥洗室,見丁香已入內,只得在室外等候。) 18 F.S.(大家忙著爭看好萊塢明星,把張桌子圍得水泄不通。 (攝影記者忙著拍照。) 19 S.L.(瑞菁招待著,范先生介紹與明星握手,一號端上好幾樣點心。) 一號:來……先請吃點我們中國點心。 (邊說邊靠緊女明星,此時正鎂光燈閃閃地拍幾張,一號還做足端菜姿勢,拍完非常得意。) 范:哈……跑堂的居然也會搶鏡頭…… (大家哈哈大笑了一陣,一號又得意地說。) 一號:上次那位叫阿娃阿娃的我也跟她拍了一張。 范:阿娃阿娃是誰呀? 瑞菁:叫阿娃嘉娜…… (大家又笑了一陣。) 瑞菁:快去……快去…… (一號才退下,瑞菁重新招待大家坐下。) 20 S.L.(福生在盥洗室外等候,丁香由內出。 (福生氣憤地質問。) 福生:你不是答應我跟他斷絕來往?怎麼他又來了? (丁香急忙四面看看。) 丁香:別這麼樣好嗎? 福生:你到底跟他說了沒有? 21 S.C.(丁香苦著臉。) 丁香:我實在狠不起心來,他說他要自殺! 22 M.S.(福生刺激地。) 福生:照這樣下去,我也要自殺了,剛才你跟他親熱的樣子,(突然失去控制,大聲)我受不了! (邊說邊轉向牆壁。) 23 S.C.(丁香不忍心離開乃興。) 丁香:我自己覺得對不起他,他到底是我的未婚夫。 24 M.S.(福生沉默片刻,又到丁香面前,輕輕地說。) 福生:我除了不能跟你結婚,你要什麼就什麼,房子、汽車、保證金,只要你一句話。 25 S.L.(丁香搖頭,悽然微笑。) 丁香:你想金屋藏嬌,把我當金絲鳥。你是把我當那種人嗎?(說完想走,被福生攔住) 福生:那你說,你要什麼? 26 S.C.(丁香坦白地。) 丁香:一個女孩子總希望有個正當的歸宿。 27 S.L.(福生頹然背過身去。) 28 M.S.(丁香到福生面前,撫他的肩,安慰著。) 丁香:你別難過,反正我就是嫁了別人,也還是永遠愛你啊! 29 S.L.(丁香說完悄然離去,福生木立不動,一號又在旁邊出現,他輕輕到福生前。) 一號:楊太太請您去吃飯。 (福生剛走,又回頭對一號說。) 福生:給我拿酒來。 一號:是…… (迷笑著走了下去。) 30 S.L.(瑞菁仍坐原處吃飯,福生走入坐下。) 瑞菁:剛才吃了一半,菜都涼了,這是現熱的,快吃點吧!賺點錢,可真辛苦。 (福生不語。一號拿上酒壺、酒杯。「茅台酒」,福生自斟。) 31 M.S.(瑞菁知道他心事,佯作不知,反體貼地。) 瑞菁:少喝兩杯,快吃飯吧! 32 M.S.(福生不理,舉杯一飲而盡,皺著眉頭,重重地把酒杯一擱。) 福生:這哪兒是茅台酒?告訴他們多少遍了,酒擱在地窖子裡,擱在廚房裡都變了味! 33 S.C.(瑞菁忙勸道。) 瑞菁:別又為了點小事生氣,你這一向也不知怎麼,脾氣從哪兒來的? 34 M.S.(福生昏眩地摸摸自己的臉。) 福生:我自己也不明白是怎麼回事。 35 M.S.(瑞菁安慰著。) 瑞菁:你太緊張了,睡得不夠,酒也喝得太多了。 36 S.L.(福生誤會了她的好意,便大聲地。) 福生:你反正動不動就教訓我一頓! (瑞菁不語。 (福生自覺慚愧,伏桌上,手托頭,絕望地。) 福生:瑞菁! (瑞菁撫摸他的頭髮。 (他臉色淒涼,乞援地抬起頭來,但不能正視她,立即移開目光,倒酒飲,做了個苦臉。) 福生:這個味道…… (擲酒杯。) 37 M.S.(一號站在柱後偷聽,恰巧酒杯正擲在柱子上,嚇得驚叫起來。) 38 M.S.(福生對一號恨恨地。) 福生:媽的,你又在這兒偷聽! 39 S.L.(福生不饒地。) 福生:一號過來。(一號用手巾抹著臉上酒,走到福生面前)剛才那位電影明星也喝的這個酒? 一號:我上廚房去問問。 福生:混蛋!問你什麼都不知道!(抓起酒壺)我自己去,叫他們嘗嘗,人家真正的茅台酒,全讓他們給糟塌了。 40 M.S.(一號受了委曲似的,抹著臉上的酒,搖頭嘆氣。)一號:我跟了老闆這些年,沒有見他脾氣這麼大過! 41 M.S.(瑞菁掩飾自己的不悅。) 瑞菁:他這一向太忙了,神經衰弱,脾氣特別壞。 42 M.S.(一號搖頭嘆息,故意說穿瑞菁。) 一號:還不是那個狐狸精害人!(湊近瑞菁)太太你還不知道嗎? 43 S.C.(瑞菁忙阻止。) 瑞菁:我又不是瞎子,不用你多管閒事! 44 S.L.(瑞菁推開碗筷,站起來。) 瑞菁:明天記著叫人把柱子修修! (瑞菁說完走去。 (一號沒精打采地收拾碗筷。) F.O. ❀ 第十六場 ❀ 內景:貴妃酒家廣廳 時間:早上九時 人物:一號、二號Boy,漆工一人 F.I. 1 F.S.(廣廳內空空,只一號、二號Boy在整理桌椅,另一漆工在修理柱子。) 2 S.L.(漆工在修理柱子。) 3 S.L.(一號在收拾音樂台,收拾到麥格風前,他不滿意丁香,便學麥格風前作狀,學她各種唱歌姿態,惡意誇張。 (他忽靈機一動,低身下去在麥格風下做了一個手腳。) 4 L.S.(一號在偷偷做完手腳,離開音樂台。) D.O. ❀ 第十七場 ❀ 內景:貴妃酒家廣廳 時間:晚上十時後 人物:丁香,一號、二號、三號、四號、五號、六號Boy,樂師小王,小李,樂師二人,福生,瑞菁,徐小姐,賓客男女六十人 D.I. 1 L.S.(廣廳上又是滿座,熱烘烘的。丁香走上音樂台,準備唱歌,引起一片掌聲。) 2 M.S.(丁香得意非常。麥格風太高,她略移下。她開始唱,剛開始唱,麥格風直往下縮。她連忙抓住往上拉,一面繼續唱著。) 3 M.S.(一號在柱旁看著暗笑。) 4 S.L.(丁香一手拉著麥格風,只剩一隻手打手勢,但唱到得意處,雙手齊伸,大打手勢,麥格風又往下溜,急忙又拉住,引得哄堂大笑。) 5 L.S.(哄堂大笑,丁香越急,麥格風越下溜。) 6 M.S.(丁香唱著,又要做手勢,又要拉住麥格風,忙得一團糟。她無法,只有隨著麥格風往下溜。 (賓客還以為她有意在賣弄姿勢,掌聲不息。) 7 S.L.(一號看在眼裡,非常高興。 (四號走近一號說。) 四號:怎麼啦,麥格風壞了? 8 M.S.(一號對四號擠擠眼。) 一號:別管它。 四號:又是你搗的鬼。 (一號忙使眼色阻止。) 9 M.S.(丁香越唱越有勁,雙手握住麥格風,不慎一放手又溜了下去,忙又從底下拉起。 (好容易唱完,賓客還以為她做得好,拍以熱烈掌聲。) C.O. ❀ 第十八場 ❀ 內外景:貴妃酒家門口時間:晚上十時後 人物:陳乃興 C.I. 1 F.S.(陳乃興在門口人行道上踱來踱去,裡面傳出熱烈掌聲。) 2 M.S.(乃興不時回頭向門內望。 (PAN玻璃櫥窗內,福生掀起紗簾向外張望,見乃興已在,不悅地縮了進去。) C.O. ❀ 第十九場 ❀ 內景:貴妃酒家廣廳 時間:晚上十時後 人物:丁香,福生,瑞菁,徐小姐,樂師小王,小李,樂師二人,一號、二號、三號、四號、五號、六號Boy,賓客六十人 C.I. 1 M.S.(福生縮回,氣憤,看錶,知丁香將行。) 2 F.S.(福生急赴大門口等候。) 3 M.S.(福生隱身在玻璃門後。) 4 S.L.(丁香走到門口。福生走了出來,丁香見是他略怔了怔。) 丁香:你嚇我一跳。 5 S.C.(福生眼睛冒火。) 福生:他又在外邊等你,你別出去。 O.S.丁香:為什麼? 福生:不許出去。 6 S.C.(丁香也著急地。) 丁香:真拿他沒辦法,天天非得送我回去。 7 M.S.(福生擁抱她,丁香掙扎。) 福生:丁香,我下了決心,決定離婚! 8 S.C.(丁香聽了一怔。) 丁香:離婚?……你真的肯離婚?(受寵)你太太肯答應嗎? 9 S.C.(福生迷昏著。) 福生:她一定會答應,她愛我,她不能看著我死。 10 M.S.(丁香又酸溜起上來。) 丁香:她愛你,你呢,你不愛她?我憑什麼來破壞你們這一對恩愛夫妻? 福生:不……不……像我們這樣的愛情,她那樣的女人,完全不明白。 (邊說邊拉丁香到花架後,擁抱熱吻。丁香掙扎不得。) 11 M.S.(一號又在偷看。瑞菁叫他,他急忙跑向瑞菁。)瑞菁:一號,你又在幹什麼?一號:沒什麼! 瑞菁:你的事做完了? 一號:是…… 12 S.C.(瑞菁明知福生在搗鬼,佯作不知,自己走上樓去。他走開。) 13 M.S.(瑞菁走上樓去。[鏡推梯口一小牌「樓上住宅,來賓止步」]。) D.O. ❀ 第二十場 ❀ 內外景:貴妃酒家頂樓,臥室外洋台(平台) 時間:夜,十二時後 人物:楊福生、瑞菁、一號Boy D.I. 1 L.S.(洋台上,看到貴妃酒家的霓虹燈大招牌掛在空中,在洋台欄杆上露出大半截。 (洋台面積頗大,擱置各種盆栽,高低不一。 (玻璃門通臥室,能看到臥室內的陳設。 (福生服裝未易,坐在圍著一張藤桌的藤椅上。 (臥室內燈光反射出來,正照在福生的身上,其他部分都在黑暗中,只能看見遠遠的燈火。 (瑞菁已易睡衣和晨褸,由臥室內走出,在福生的對面坐下。) 2 S.C.(福生看了看瑞菁。) 福生:……瑞菁…… 3 M.S.(瑞菁已知他來意,但佯作不知。) 瑞菁:嗯? 4 S.L.(福生又不語,瑞菁終究按不住。) 瑞菁:有話為什麼不痛痛快快地說?幾次要開口又咽了回去。 福生:我實在說不出口。 5 S.C.(瑞菁按不住,先替他說了。) 瑞菁:是不是,關於丁香小姐? 6 S.C.(福生一怔。) 福生:你……你早知道了……我真對不起你…… 7 (瑞菁進一步追問。) 瑞菁:你要離婚? 8 S.C.(福生瞟了她一眼,不敢回答。) 9 S.L.(瑞菁等他回答,他默不作聲。) 瑞菁:你要跟丁香結婚? (福生仍默不作聲,但忽然發一大串話,半帶嗚咽。) 福生:你可憐可憐我吧!這樣的熱情我從來沒有過,簡直整個毀了我! 瑞菁:你放心,我們是夫妻,當然希望你幸福,總不能為了我,叫你痛苦。 10 S.C.(福生緊張地。) 福生:那麼你……你同意了嗎? 11 S.C.(瑞菁壓制自己的感情,大方地。) 瑞菁:只要她是真心愛你。 12 M.S.(福生忘形,得意地[見瑞菁側面]。) 福生:噯,她倒絕對不是看中我的錢,最難得的就是這一點。就憑我這麼個普通的商人,都快四十歲了…… 13 S.C.(瑞菁深意地看了他一眼。) 14 S.C.(福生窘,急改口。) 福生:……都過了四十歲了,她居然會愛上我。 15 M.S.(瑞菁慨然地。) 瑞菁:好,只要她對你真心,我什麼都答應你…… (說完後邊難過地站起來,走到[PAN]欄杆去。) 16 S.C.(福生感動地,看著她。) 17 M.S.(瑞菁背著身在拭淚。) 18 S.L.(福生起身走到她身後。) 福生:瑞菁,你的犧牲,我永遠沒法補償,可是至少讓我在物質上對你盡一點心。你要什麼,只要你說! 瑞菁:(拭淚)我不要你的錢。 (瑞菁邊說邊坐在靠欄杆旁的藤椅上。) 福生:那怎麼行,我總不能讓你一個人孤苦伶仃地吃苦挨餓!別讓我良心上太過不去! 瑞菁:一定要我說,那麼…… (福生也坐在她的身旁,湊近她。) 福生:你儘管說,我什麼都答應。 19 M.S.(瑞菁瞟了他一眼,正經地[見福生側背]。) 瑞菁:我們沒有孩子,就只有這爿飯店,是我們倆合辦的,由小飯館開起,費了十四年的心血,總算有了今天,這飯館可以說是我們結婚十四年的紀念品,你給我做個紀念…… 20 S.C.(福生大感意外。) 福生:你要這飯店幹什麼?你一個人也照顧不了。 21 S.C.(瑞菁泰然地。) 瑞菁:我需要精神上有個寄託。 22 M.S.(福生沉吟半晌[見瑞菁側背]。) 福生:……你這話也有理……可是現在市面不好,這飯店不但不賺錢,還得貼本。 瑞菁:資本當然也要。 福生:要多少呢? 瑞菁:做生意有賺有蝕,總得另外多留點錢。是你說的,我一個女人,孤苦伶仃的,將來老了靠誰?…… 福生:你算算得要多少,你說個數目。 瑞菁:就算五十萬吧! 23 M.S.(福生嚇得跳了起來。) 福生:五十萬,我哪兒還有這麼多錢呀? 24 S.C.(瑞菁鎮靜地。) 瑞菁:你還有股票? 25 S.L.(福生不語,急得踱來踱去,突然停在瑞菁面前。) 福生:沒有這筆錢,你就不肯離婚,是不是? 瑞菁:我為什麼要離婚?不離婚,你的錢也就是我的。 (福生再踱了一個圈子,面對她。) 福生:分期付,行不行? 26 S.C.(瑞菁不負責任地。) 瑞菁:福生,我根本就不願意跟你談條件,是你一定要我跟你提出條件。至少我們不要討價還價。 27 M.S.(福生無言可對,踱到遠遠一張椅子坐下,半晌,慘澹地。) 福生:好……就這麼說吧! 28 S.C.(瑞菁似下了決心。) 瑞菁:明天一早上律師那兒去簽字。 29 M.S.(福生苦笑。) 福生:你為什麼這麼心急? 30 S.C.(瑞菁冷笑了一下。) 瑞菁:我是怕你等不及呀! 31 F.S.(瑞菁大聲叫一號。) 瑞菁:一號,不管你在哪兒,我知道你准躲在這兒偷聽我們說話,快給我拿瓶香檳酒來! (一號的應聲來自空中,響亮清晰。) 一號:是……太太! (福生吃驚,四顧無人。) 福生:這傢伙躲在哪兒呀!(向菁)你要香檳酒幹什麼? (瑞菁高興地站了起來。) 瑞菁:我們來慶祝一下。 福生:有什麼可慶祝的? 32 S.C.(瑞菁微笑地。) 瑞菁:慶祝你戀愛成功,我呢,我發了財,還不值得慶祝! 33 M.S.(福生不放心他的錢[見瑞菁側背]。) 福生:我倒要請問,你拿到這筆錢打算怎麼辦?要是投資,可得小心呀! 34 M.S.(瑞菁報復地[見福生側背]。) 瑞菁:你不用替我擔憂,我這下半輩子(邊說邊走開)打算自己享受享受。(轉向福生)你總說「我不會花錢,給她錢也不會花」,我倒不相信。別的不會,花錢誰還不會?我買,我把百貨公司全買回來,再把它賣了,買來賣去,我很會拿錢這麼玩。(說完又走向洋台欄杆[PAN]) 35 M.S.(福生憂疑地。) 福生:你……你打算再結婚? 36 M.S.(瑞菁看著遠遠的燈火,頭也不回。) 瑞菁:這一點我還沒有考慮到。 37 M.S.(福生憤怒,帶試探地。) 福生:聽你這口氣,當然是預備再結婚了。 38 M.S.(瑞菁轉過臉來,也試探他是否有回心轉意。) 瑞菁:奇怪,我以後結婚不結婚,關你什麼事? 39 M.S.(福生頹喪地。) 福生:……對不起,是我多管閒事。 40 S.L.(一號托盤自臥室內走出,盤中有冰桶,中置香檳酒一瓶,杯兩隻。) 41 M.S.(一號開香檳酒,瓶塞和酒沫,沾得他滿臉。) 42 S.C.(福生不舍地看看瑞菁。) 43 S.C.(瑞菁也默默無言地看著他。) 44 S.L.(一號神色沮喪,送上兩杯酒,福生與瑞菁各取一杯。 (瑞菁向福生舉杯慶祝。) 瑞菁:恭喜恭喜! 45 M.S.(福生苦笑地向她舉杯。) 福生:恭喜發財! (舉杯飲盡,不慎將杯落地。) 46 C.U.(酒杯被跌得粉碎。) C.O. ❀ 第二十一場 ❀ 外景:律師樓門口街道時間:上午十一時 人物:瑞菁、福生、行人 C.I. 1 C.U.(「錢鏘鏘大律師」招牌。) 2 F.S.(人行道,一幢洋房門口,瑞菁自律師樓門內走出,趾高氣揚,攜特大皮包。 (街邊恰有一輛的士駛過。) 3 M.S.(瑞菁招手停住,上車。 (福生自門內出,擬跟上的士,而車門「砰」的一聲關上了,[PAN]馳去。) 4 S.C.(福生見的士馳去,只得垂頭喪氣。) D.O. ❀ 第二十二場 ❀ 內景:丁香臥室 時間:下午 人物:丁香、楊福生 D.I. 1 M.S.(丁香尚未易裝,興奮地走到福生前,緊貼他坐下[鏡頭成S.L.]。) 丁香:已經簽字離婚了?那麼快? 福生:(神情蕭索)噯! 2 M.S.(丁香高興地。) 丁香:我們到日本度蜜月去。噯,我們幾時去看房子?我可不住在那飯館子樓上!(推他)你怎麼了?(嘟著嘴)你這種神氣,一點都不高興! 丁香:不行!你說!為什麼垂頭喪氣的?是不是捨不得你太太?懊悔了? 3 M.S.(福生勉強歡笑地。) 福生:別胡說。(摟住她)丁香!譬如……要是……(窘笑)要是我忽然變成窮光蛋,你還愛我嗎? 丁香:呃?(推開他)你這話是什麼意思?出了什麼事了,你瞞著我? 福生:沒有,(慌張)沒有! 4 S.C.(丁香懷疑。) 丁香:那就是有人說我的壞話,說我是愛你的錢! 5 S.C.(福生掩飾。) 福生:沒有的事,是我跟你開玩笑。 6 M.S.(丁香急得站了起來。) 丁香:這不是開玩笑的事。(略一笑)哦……你是試我的心,是不是? 7 S.C.(福生苦笑著,隨著她的話。) 福生:嘻……是我實在愛你。 8 M.S.(丁香又投在他的懷裡,膩聲地。) 丁香:告訴你:我愛的是你的眉毛,(撫摸他的眉毛)我愛你的眼睛,(撫摸他的眼睛)你的眼睛裡那神氣。 (丁香順著面額摸下去,福生吻著她的手。 (丁香忽然想起,看了看自己的手指。) 丁香:噯,我們就是馬上結婚,也得給我買個訂婚戒指,你別想賴!我要金鋼鑽的,要大,這是一生一世留著做紀念的。 福生:好好,(為難,強笑)過兩天陪你去買戒指,今天我那邊還有許多事沒完呢,得回去了。(邊說邊起身) 9 S.L.(福生起身,丁香叮囑他。) 丁香:好,你先走,待會兒我來找你。 福生:你今天別上那邊去,大家見了面不好意思。 丁香:她還沒有搬出去?我才不怕她呢。有你做我的保鏢,我什麼都不怕。…… (一陣嬌笑,福生又捨不得走的擁抱她,想吻她。) F.O. ❀ 第二十三場 ❀ 內景:貴妃酒家頂樓,瑞菁夫婦臥室。 時間:下午 人物:楊福生 F.I. 1 S.C.(福生整理箱子。) 2 S.L.(福生將自己的西裝放下皮箱,再走向衣櫥取另一套西裝。) 3 M.S.(福生見瑞菁晨褸掛在櫥外,悵然,略躊躇了一下,伸手撫摸晨褸,頹然地抱住西裝呆坐在櫥門口。) C.O. ❀ 第二十四場 ❀ 內景:貴妃酒家廣廳 時間:下午 人物:瑞菁,陳乃興,徐小姐,一號、二號、三號、四號、五號、六號Boy,賓客六十人,楊福生,丁香 C.I. 1 L.S.(貴妃酒家廣廳,上座甚盛,瑞菁在一邊照料。) 2 S.L.(陳乃興推門入內,神色緊張,一手插在衣袋內,一邊走,一邊張望,似在尋人。) 3 M.S.(一號見狀吃驚,忙緊張地奔告瑞菁。) 4 M.S.(一號輕輕對瑞菁說。) 一號:楊太太,你看,今天這個人神氣不對。 5 S.L.(陳乃興神色緊張地在尋找福生。) 6 M.S.(瑞菁見了也緊張起來。) 瑞菁:恐怕是在找楊先生。 一號:一定是丁香告訴他了,說要嫁給我們楊先生,所以他找楊先生來報仇了!他身上一定還帶著傢伙。 瑞菁:楊先生在哪兒呢?(焦急)不能讓他看見。 一號:楊先生不知道回來了沒有? 瑞菁:不要緊,我去對付他。 (邊說邊走出。) 7 S.L.(瑞菁走到陳乃興面前。) 瑞菁:陳先生,今天來得早! 8 M.S.(乃興粗暴地[見瑞菁側背]。) 乃興:你們老闆呢? 瑞菁:他出去了,你找他有什麼事? 乃興:我找他算賬! 9 M.S.(瑞菁平靜地[見乃興側背]。) 瑞菁:陳先生,你別緊張,坐下來,我們談談好嗎? 10 S.L.(瑞菁拉開椅子,逼他坐下[推成M.S.]。) 瑞菁:我早該找你商量商量,也許事情不至於鬧到這地步。 11 M.S.(陳乃興洶洶地。) 乃興:他跟你離了婚了,是不是?(冷笑)等我來給你報仇! 12 S.C.(瑞菁勸解。) 瑞菁:陳先生,我知道你是受了很大的刺激,可是我勸你再好仔細想想。 13 S.C.(乃興悲憤。) 乃興:我想穿了,大不了一命抵一命,反正不能饒他。 14 M.S.(瑞菁也緊張,但態度鎮靜[見乃興側背]。) 瑞菁:千萬別這麼想,你年紀這麼青,還有你自己的前途,難道就這樣胡裡胡塗地犧牲了自己! 乃興:你自己的丈夫都管不了,還管別人的事? 瑞菁:事情並不是不能挽回,只要你肯拿我當個朋友看待,讓我幫你一筆錢,你跟丁香小姐馬上可以結婚。 15 S.C.(乃興懷疑地看了她一眼。) 乃興:……你想拿錢來收買我? 16 M.S.(瑞菁誠意地。) 瑞菁:我不過是希望丁香跟你結婚;你有了二十萬,三十萬,自己做生意也行,進大學念書也行;反正可以讓她滿意。 17 M.S.(乃興不服她的說法。) 乃興:你以為什麼問題都可以用錢來解決?你當丁香是個拜金主義,就認得錢!(跳了起來,[S.L.]似要動武,使瑞菁吃了一驚)你侮辱她! 18 C.U.(瑞菁吃驚,看著他。) 19 M.S.(乃興氣憤地[見瑞菁側背]。) 乃興:丁香是個純潔的女孩子,她完全是給你那壞蛋丈夫引誘的!你那丈夫簡直是個魔鬼! 20 S.L.(福生正提著皮箱兩隻由樓上下來,見瑞菁在,即向她走來[PAN]。) 21 M.S.(一號托一盤菜「烤鴨子」走來,見福生,想叫阻已不及。[PAN]福生到瑞菁面前放下皮箱,取出一串鎖匙交給瑞菁,完全沒見陳乃興。陳乃興也已氣得又坐下,瑞菁急起身阻止。) 瑞菁:福生。 福生:我走了,這個交給你。 (邊說邊遞給鎖匙。 (陳乃興見是福生,急起身拔刀相向。 (一號機警,急將烤鴨迎上,乃興一刀正刺在鴨子上,一號用很快的動作,不停留地託了出去。 (乃興不見刺刀奇怪。) 乃興:咦,我的刀呢? (此時瑞菁已護住福生,把他推開。 (乃興抬頭見一號已走向小房間。) 22 S.L.(一號托「烤鴨」走向小房間。) (小房間) 23 S.L.(男女吃客對坐,一號托盤入,置桌上。) 24 C.U.(一部份刀柄與刀尖露出鴨子。) 25 S.C.(女客見一驚) 女客:噯呀!這是什麼? 26 S.L.(男客也驚問。) 男客:這算什麼玩意兒? 一號:噯,您不知道,(接得飛快地)真正的北京烤鴨是這樣吃法的,這是西太后發明的,所以叫太后鴨,又叫萬壽鴨,又叫噯呀鴨。怎麼叫噯呀鴨呢?因為人家一看見都嚇的叫噯呀。你看多新鮮,現殺現烤,有刀為證,講究殺鴨子不見血,刀不往外拔,血一滴都不流出來,所以嫩。您二位請嘗。 (男女心驚膽怕地舉筷想試。 (陳乃興奔入,徑赴桌前拔刀,但油膩滑手,拔不出刀。 (女客驚叫不已,男忙護之。) 27 M.S.(男客驚慌地。) 男客:這是怎麼回事呀?這是誰? 28 M.S.(一號氣喘吁吁與乃興奪鴨上的刀,一面向男客低聲說。) 一號:喝醉了,發酒瘋! (陳乃興與一號奪來奪去,碗碟統統打碎,未拔出刀,只拔下一隻鴨腿。 (一號急抱鴨子逃了出去。) 29 M.S.(女客嚇得直抖索。) 女客:嚇死人了,我們快逃吧! (PAN兜過乃興逃去。 (陳乃興見手上是鴨腿,即擲地,搶男女客先,追出,又把女客嚇了直叫。) C.O. ❀ 第二十五場 ❀ 內景:貴妃酒家經理室 時間:下午 人物:瑞菁、福生、丁香、陳乃興、一號Boy C.I. 1 F.S.(瑞菁推福生入內,將門鎖上。) 瑞菁:先在這兒躲著再說,不是鬧著玩的,他拿著刀呢! 2 M.S.(福生嚇得要打電話。) 福生:這人簡直是神經病!我打電話叫警察。 (剛拿起電話,忽有人「砰砰」打門,他嚇得急又放下。 (瑞菁走上,二人驚惶。) 瑞菁:快打電話! 福生:(撥電話)喂! 3 M.S.(「砰砰」地打門,丁香在門外叫聲。) 丁香:福生!福生! 4 M.S.(福生驚喜,忙停撥電話。) 福生:是丁香! 5 M.S.(丁香在門外「砰砰」打門,猛轉門鈕。) 6 S.L.(福生急放下電話向門奔去,被瑞菁阻止。) 瑞菁:你等等,先別開門!得小心點! 福生:我怕那神經病看見她,又要殺她! (福生上前開門,略開一線,竊視。) 福生:你怎麼來了? (丁香擠進門一半。) 丁香:咦!你忘了?我來找你一塊去看訂婚戒指。 (她抬頭見瑞菁,冷笑,此時瑞菁背走上。) 丁香:哦……怪不得叫我別上這兒來!好讓你們關起門來談心,臨別記念! 福生:別胡說!你快進來,把門關上! 丁香:我進來幹什麼?你們談你們的,我走了! 7 M.S.(瑞菁鎮靜地。)瑞菁:丁小姐,你不用躲著我。 8 M.S.(丁香傲然。) 丁香:我幹什麼要躲著你! 9 M.S.(瑞菁反平和地。) 瑞菁:是呀,現在這個世界,離婚根本是平常的事,我也並不恨你。 10 S.L.(福生焦急地要拉丁香進來,丁香不耐煩地甩脫他的手,仍立門口,大方地[見到瑞菁側背]。) 丁香:楊太太,我對你非常同情,希望能得到你的諒解。 11 M.S.(瑞菁點頭微笑。) 瑞菁:我完全諒解,不離婚,是三個人痛苦;離了婚,至少有兩個人是幸福的。 12 M.S.(丁香對瑞菁略有好感。) 丁香:楊太太真爽快。 13 M.S.(瑞菁瞄了福生一眼,有意地對丁香說。) 瑞菁:福生比我更爽快,他因為覺得對不起我,把全部財產連這爿飯店在內,都給了我。 14 M.S.(丁香聽了一怔,便對福生逼問。) 丁香:啊……她這話是真的?你的全部財產連這爿飯店都給了她?(福生窘極,一時答不出話來,走向另一角,丁香追上。) 丁香:你說呀?……你說呀?…… 15 M.S.(瑞菁把話逼緊一步。) 瑞菁:他看我孤苦伶仃,無依無靠的,怕我將來吃苦挨餓。 16 C.U.(福生低頭無語。) 17 S.L.(丁香大聲向福生。) 丁香:怪不得你剛才吞吞吐吐說什麼變成窮光蛋,你還愛我不愛我!說了還要賴,(推福生C.U.)還要給我買大金鋼鑽戒指,還說上日本去度蜜月!你對我完全是欺騙!到現在還要欺騙我! 18 M.S.(陳乃興在門口竊聽。) 19 S.L.(瑞菁故意做好人。) 瑞菁:丁小姐,你別著急,福生這個人,你嫁了他,決不會窮一輩子,根本我們這點財產也都是赤手空拳賺來的。 福生:你聽我說:我打算在鑽石山開爿家庭飯館,我們自己下廚房,自己招待,憑我這點經驗,管保你越開越大。只要你肯吃苦,我們一塊兒奮鬥,要不了十年,又是一爿貴妃酒家! 20 M.S.(丁香氣憤地。) 丁香:跟你去開小飯館子,你再當大師傅,我去當女招待?我上你的當還不夠! 21 M.S.(福生絕望地拉她出去再談。) 福生:來來,我們出去談談,你再考慮考慮好吧! (丁香甩脫福生。) 丁香:你滾開,從今天起,我們誰也不認識誰!你再跟我囉囌,我打你的耳光! (福生看了她半晌,憤然走至一邊。 (狠辣地左右開弓,打了自己兩下耳光,又頭向牆上撞,撞疼了,又不好意思摸。) 22 M.S.(瑞菁冷眼旁觀,沒有表情。) 23 F.S.(丁香不理,匆匆走出,正遇陳乃興衝進。) 丁香:乃興,我們走! (陳乃興「劈」一下耳光打在丁香臉上。 (丁香驚叫,逃在一邊。) 24 M.S.(乃興憤恨地指丁香。) 乃興:你完全是拜金主義!我瞎了眼睛,看錯了人! 25 M.S.(丁香嚇得節節後退。) 丁香:你……連你也來欺負我! (丁香抱頭痛哭。) 26 M.S.(乃興指著丁香的臉。) 乃興:聽你說的話,一點人氣都沒有! 丁香:你這算什麼?要你替他打抱不平! 乃興:口口聲聲就知道要錢,認錢不認人,把我的臉都丟盡了! 丁香:丟你的臉,你是我什麼人?我們已經解除婚約了,你憑什麼資格管我? 乃興:你不要臉,我就有資格罵你! 27 F.S.(瑞菁勸解。) 瑞菁:算了,算了,大家都不要再鬧下去了。 丁香:誰理他,發了瘋了! (邊說邊挾皮包走出。 (乃興看看福生和瑞菁,一言不發,自己打了兩下耳光,掉頭便走。) 瑞菁:你等一等,我有話跟你說。 乃興:我承認你對,我錯了,還有什麼說的? 28 M.S.(瑞菁走到乃興面前。) 瑞菁:陳先生,我看得出你是真心愛她。 乃興:對了,我愛她,可是她不愛我,她愛的是錢! 瑞菁:你說得不完全對。你想,追求她的人那麼多,她為什麼單單看中你?你並沒有錢! 乃興:可是她變了。 瑞菁:她愛你的心沒有變,那是她年青糊塗,你原諒她吧!其實就連我年紀不算青了…… (她說到此看了福生一眼。) 29 C.U.(福生低頭慚愧。) O.S.瑞菁:也不見得不糊塗,陳先生!我們還是要互相原諒。 (福生木立不動,聞語突覺希望復燃。) 30 S.L.(瑞菁向乃興說。) 瑞菁:剛才我說過願意幫助你一筆錢,我還是希望你肯接受! (言畢走向寫字檯取支票。) 31 M.S.(陳乃興感激地。) 乃興:楊太太,我非常感謝你,錢我不要! 32 M.S.(瑞菁寫支票。) 瑞菁:你一定不肯要,那是你看不起我這個朋友。 33 M.S.(陳乃興堅持不收。) 乃興:不……不……我不要…… (邊說邊走出,瑞菁持支票趕上攔住。) 瑞菁:這二十萬是我個人名下的錢! 乃興:我沒有名目拿你的錢! 瑞菁:這是我這個朋友,送你們的結婚禮物,還不可以嗎?! (將支票塞在他手裡。乃興乾笑著。) 乃興:結婚得兩個人同意才行。 瑞菁:你去找她,給她好好地陪個不是,不就完了?你剛才也實在是太沒有禮貌了。 乃興:我真不知道說什麼好! 瑞菁:去吧!說不定她在等你呢! (瑞菁推他出門後,眼看著福生。) 34 S.L.(福生有了生氣,但又捨不得他的錢。) 福生:是你的錢,你愛怎麼花就怎麼花,可是錢給了他,結果還是便宜了那個女人,這不是存心氣我! 瑞菁:你愛生氣,活該!依我,恨不得全部送給別人,一個錢也不留。 福生:幹什麼跟錢賭氣呢? 35 M.S.(瑞菁存心氣他[見福生側背]。) 瑞菁:因為錢多了,會作怪。把錢送光了,再到鑽石山開個小飯館,你當大師傅,我當女招待,只要你肯吃苦,我們再從頭干起。 福生:我去叫一號,又准躲在哪兒偷聽我們說話。 瑞菁:叫一號幹什麼? 福生:叫他拿酒來…… (拉住瑞菁的手,同到門口去叫一號。) 福生:一號,一號,咦!奇怪!現在怎麼倒不在了!? (正說時一號突然持酒進來,[拉F.S.]高興地在室內轉了個大圈。) 一號:來了……來了……這回是從地窖子裡拿來的真正茅台酒!我們值得慶祝一下了……哈……哈哈…… 36 S.L.(陳乃興拉丁香進來。) 瑞菁:咦!你怎麼又回來了? (丁香不好意思地將支票放在桌上。) 丁香:我不要錢! 福生:咦!那你要什麼呢? (丁香窘笑地走向陳乃興,挽著乃興微笑不語。) D.O. ❀ 第二十六場 ❀ 外景:香港,九龍全景 時間:晚上七時 D.I. 1 L.S.(香港,九龍全景。) (疊印「劇終」) *國際電影懋業有限公司油印本(據此所攝影片於一九五九年四月公映)。