琉璃宮史 · 第十二編

（224）王對孟三邦之安排 緬歷914年10月24日（公元1553年1月7日）土曜日，興建新宮殿大院，挖護城河。 緬歷914年1月13日（公元1552年3月7日）日曜日，奴僕們抓住了德門陶亞馬來獻。因占卜師卜算應驗有功，緬王便賜其摩訶達馬亞扎古尤之稱號，太公村為其食邑，並賞他兩抔黃金。王太子及其他王族官員們亦都賜賞金銀穿戴給他。 抓住德門陶亞馬後，緬王認為他居心叵測有野心，遂對他施以極刑處死。自此，緬王打敗了頑敵，統一了孟三邦，並治理有方，舉國團結，繁榮昌盛。緬王還對百姓給予了大量的施捨。緬王邀請了孟三邦的村居派、林居派的僧侶，在瑞牟陶佛塔舉行布齋盛會，布施八法器。並施捨金箔，為瑞牟陶佛塔從頂到底全身貼金。為與自己年齡相等數目的37人作了剃度。命官員們負責修繕漢達瓦底城內外年久失修倒塌損壞的佛塔、寺廟、佛亭。為各王族官員安排劃分了居住區。宮殿內設告狀鍾，以便黎民百姓或因無處訴冤，或因貧困不能上訴者前來擊鐘鳴冤。聽說號明康王的信德葉，文官武將前往歸附者甚多，便將其從給杜摩底召來漢達瓦底，斬首除之。而將其妃底里蓬突收為王后，賜號山達黛維。 緬王召集親王、文武官員等商議道：「現在從孟三邦一直到給杜摩底、室利差呾羅、蒲甘，都已是朕屬國。阿瑜陀耶原曾歸附過王弟 注 ，做過屬國。但近來卻不來朝貢，竟自立固守。故朕欲出征阿瑜陀耶。是先打阿瑜陀耶，還是先出征羅陀那補羅等撣邦一帶以後再作計較好呢？不知眾卿意下如何？」勃生侯彬尼亞勞奏道：「攻打阿瑜陀耶很不容易。它象馬眾多，阿瑜陀耶王身邊王族將臣又都是些肯於捨命盡忠之輩，陛下王弟在位時雖使阿瑜陀耶稱臣，但終非因攻克城池所致。而是在交戰中，因對方部署不當，被吾國俘獲王子、駙馬、王弟等，阿瑜陀耶王才表示臣服的。要迅速攻下阿瑜陀耶城是不可能的。而要長期圍攻它在目前也辦不到，因為羅陀那補羅等撣邦一帶還未被征服。故應派王弟、王子、眾將先試探性地進攻羅陀那補羅為好。」 底里澤亞瑙亞塔聽了彬尼亞勞之言也奏道：「此議甚好。」緬王贊成彬尼亞勞所奏，便部署水陸兩軍去阿瓦。水路方面：派埃蒙達亞、彬尼亞恩達、底里達馬拉、德耶布翁尼亞、德耶西都、亞扎丁堅、明耶覺廷、彬尼亞江道、王弟卑謬王德多達馬亞扎、王子摩訶烏巴亞扎10人率領的10支水軍，帶格杜倫錦船500、勞加、皎雷200、運糧船200、士卒70000；陸路方面：賴威耶傣、亞扎德曼、賴亞約達、南達登西、杜因勃拉5支馬軍為先行，德門丹傑、巴亞覺都、德門埃巴耶、南達丁堅、德門耶丁延、南達都利亞、德門巴仰、瑙亞塔、王弟明耶覺廷、王弟東吁王明康各領一支人馬隨後。包括上述5支馬軍在內共15支人馬，有戰象500、駿馬5000、士卒70000。於緬歷915年4月2日（公元1553年6月11日）水曜日，從水陸兩路向羅陀那補羅進發。 阿瓦王那臘勃底西都得知漢達瓦底方面大軍來征的消息後，便派人去請翁榜土司、孟密土司、八莫土司、孟拱土司、孟養土司。5位土司便各自帶領水、陸兩路人馬駐守阿瓦。並命美都侯、鄂耶內侯、西博達亞侯、西達侯、德勃因侯、甘尼侯、阿敏侯率兵馬駐守阿敏城。還調了央米丁、瓦底、因道、萊德、良淵、良敏、達迦拉、彬達萊、彬西城的百姓集中在德婁城，與該城兵勇將士一起守城。撣族船隊也駐守德婁城。從漢達瓦底來的王子烏巴亞扎領兵到達蒲甘城後，蒲甘侯明西都對烏巴亞扎稟報道：「現來討伐的我軍水軍力量過於薄弱。而阿瓦王那臘勃底有撣邦五位土司援助，水陸軍都很強大。如今他們的水陸兩軍皆已匯集在德婁城。」摩訶烏巴亞扎道：「父王命吾見機行事。有利則攻，不利則撤回。本王將遵父命行事便是。」這時，從陸路進軍的明康王亦已到達。又一起商議了一番。他們以為，紅寶石礦山之主包土司本與緬王有互相援助之盟，現在他自己毀約去援助阿瓦王那臘勃底，致使阿瓦兵勢強大。應將此情況奏報陛下。緬王聽了摩訶烏巴亞扎等人的奏報後便召回了王子、王弟的水陸各路人馬。 緬歷915年9月13日（公元1553年11月10日）金曜日，建造了皇宮。稱皇宮所在地為甘菩遮德底，並於皇宮院內建造了王后寢宮、妃子宮娥寢宮、金銀庫房、錢庫、布庫等。該年11月10日（公元1554年1月12日）金曜日，緬王從平安門入宮登基，號底里杜達馬亞扎 注 ，正宮皇后封號埃嘎瑪黑蒂 注 。百官、王族皆各有適當封賞。登基大慶活動舉行了一周。宮中舉行了盛大的布施會七天，齋請村居派和林居派的僧侶。還從國庫中取出大批布匹、衣物、錢幣、大米、食鹽、魚醬等布施給掛塔僧人及缺衣少食的貧苦百姓。建造了長度為37蘭 注 長的鴛鴦形御舫。修繕破舊的澤拉格彬等大戰船；並新造了多那耶 注 神獸形船、鳳凰形船、水牛形船、象形船、馬形船、鱷魚形船、蟹形船等共300餘艘。造勞加、皎雷船200餘只。有的船全身鎏金，有的飾以金圈，有的塗以硃砂紅色。一切安排停當後，又敦促莫塔馬32鎮、勃生32鎮、漢達瓦底32鎮、給杜摩底、室利差呾羅、色固、色林、蒲甘等全國各地諸侯要備足武器、鎧甲、糧食。並命自室利差呾羅到蒲甘沿伊洛瓦底江一線的諸侯收集糧食囤儲於庫。 緬歷916年4月（公元1554年6月），若開王子與叔父二人不和。若開大王子丹兌侯與王侄信耶謬帶領大批象馬投奔緬王陛下。緬王封丹兌侯號底里達馬道加 注 ，並賜與王弟莫塔馬王明耶西都之長女完婚。又賜若開王侄信耶謬與公主謬妙蓬西完婚，並賜德茂鎮為其食邑。 * * * [1] 此處指瑞梯王。 [2] 巴利文音譯，意為：吉祥善良之法王。 [3] 巴利文音譯，意為：獨一無二的王后。 [4] 兩手向身體兩側伸直，由左手中指尖到右手中指尖的長度，稱之為蘭。1蘭等於6英尺故此處為今222英尺。 [5] 傳說中的神獸，類似我國麒麟。 [6] 與阿育王號同。 （225）白象之主調兵遣將進軍阿瓦 緬王部署了向阿瓦進軍的人馬。水路方面：由渺米亞侯底里達馬拉率一支水軍先行；其後為色固侯賴威約達、白古侯彬尼亞恩達、品達侯德耶西都、開榜侯德門丹傑、馬圭侯德耶布翁尼亞、阿叟侯德門埃那耶、壘蓋侯亞扎都、岱格拉侯德門佐加拉、敏貢侯澤亞梯萊各率一軍；其後為王弟卑謬王德多達馬亞扎之主軍，統領以上各軍為帥。共10支大軍，有格杜、倫錦等戰船600、勞加、皎雷船300、運糧船500、士卒11萬由水路進發。 陸路方面：由賴威耶傣、賴亞耶傣、亞扎德曼、杜因亞扎、南達登西、杜因勃拉、西杜因加都、杜因約達等8支馬軍為先行；其後為綿謬侯德門丹萊、馬龍侯亞扎丁堅、直柳漂侯德門耶丁延、達拉侯底里澤亞瑙亞塔、賴亞侯巴亞覺都、勃生侯彬尼亞勞、色林侯西都覺廷、茲亞侯德門巴仰、丁因侯巴亞加馬尼、毛比侯彬尼亞江道、達耶瓦底侯瑙亞塔、邦林侯南達都利亞、萊謬侯南達覺廷、大光侯底里澤亞覺廷、王弟明耶覺廷、王弟東吁王明康等人率領的各路大軍，由緬王親率主軍隨後進發。緬王周圍有40000名執金盾、金牌、金擋、金矛的兵勇。跟隨在緬王騎象四周的是400名戴頭盔、飾耳環、穿褲執槍的葡萄牙士兵及3000名御林馬軍；由40名將領身騎大象護衛緬王，官員們亦都執金盾牌相隨。主軍中命德榭覺廷為統領、亞納約達為監軍。上述包括8支馬軍在內的25支大軍共有戰象800、駿馬9000、士卒18萬，由陸路進發。 命王太子摩訶烏巴亞扎和南達丁堅駐守京城漢達瓦底。又考慮到東面的莫塔馬32鎮與清邁、阿瑜陀耶等大國相近，便命王弟莫塔馬王明耶西都和毛淡棉侯彬尼亞烏、當巴布翁侯蘇格拉、耶謬侯明耶丁克亞等領大批兵馬駐守。命林巴德侯、德巴兌侯領兵馬駐守臨近若開丹兌的邊界。 全國各地安排停當後，緬王便於緬歷916年9月4日（公元1554年10月28日）水曜日，自京城漢達瓦底率大軍出發。先駐營在卑龍昂廷營地，途經10站，到達給杜摩底東吁。王弟明康王奏道：「羅陀那補羅阿瓦大國因有撣邦一帶土司們的援助，實力強大。同時此城四面環水，難以攻打。若想攻克，非四五個月的時間不可。而即將來臨的緬歷4、5月，正值雨季，河水泛漲，就更難攻城了。再者，央米丁、瓦底、因道、萊德、良淵等城均有強兵駐守。北部一帶城鎮亦俱駐有強兵，非竭力攻打不能取勝。現吾軍宜分兵3路，先攻占南面一帶城鄉為好。」 緬王贊同王弟明康王所奏。遂命南達登西、杜因勃拉等兩支馬軍及西都覺廷、德門耶丁延、巴亞加馬尼、德門丹萊、王弟東吁王明康率領的共7支人馬從東線進軍；命西杜因加都、杜因約達的兩支馬軍及亞扎丁堅、彬尼亞江道、底里澤亞瑙亞塔、德門巴仰、王弟明耶覺廷7支人馬由中路進軍；緬王帶領含4支馬軍在內的11支人馬從西路進發。每停駐一站都舉行慶祝儀式。自東敦基打到皎勃當，再下蒲甘城，兵駐蒲甘東北，瞻拜了瑞喜宮佛塔。緬王取了25緬斤白銀交給舅父明西都，囑修繕該佛塔頂傘及毀損部分。 王弟東吁王明康等率領7支人馬由東線出發，攻打央米丁。央米丁侯、瓦底侯、因道侯、萊德侯、良淵侯等不敢守城，遂帶領人馬投奔阿瓦而去。明康王等7支人馬俘獲了象、馬、民眾、耕牛等，並繼續前進。到達彬牙南邊的仰昂敏營地時，停駐該地，等候緬王。王弟明耶覺廷的中路軍進攻彬達萊。彬達萊侯、彬西侯等不敢抵抗，也帶了人馬投奔阿瓦。明耶覺廷等7支人馬亦俘獲了敵軍的象馬、兵勇、百姓等繼續前進。到達彬牙南邊的仰昂敏營地與其兄會合。明康王見王弟明耶覺廷來到，便召集將領道：「如今陛下正率領西路軍到蒲甘，與王弟德多達馬亞扎的水軍會合，將要攻打西部和北部一帶。但未召我等兩路人馬。而我等又不能在此久駐，不如前去攻打羅陀那補羅，或向陛下所在地靠攏集中。不知列位意下如何。」 王弟明耶覺廷道：「陛下要求我等帶領兵馬是為了打仗，當然應該進攻阿瓦才是。」彬尼亞江道聽了此話便道：「主公言之有理。但依卑職之見，今日之戰，非速勝之戰。阿瓦那臘勃底西都因有撣邦9國相助，得到許多象、馬、兵將。城內武器眾多。要取勝，定要等陛下抵達後，水陸兩路聯合攻打，方能成功。故我等宜堅守此地。如敵軍前來攻打，亦可應戰；如敵不來，則宜在此補充人馬，養精蓄銳。」眾將領紛紛贊同彬尼江道之見。明康王亦表同意，便就地駐軍以待。這時，阿瓦王那臘勃底率戰象100、駿馬2000、士卒40000來攻。王弟明耶覺廷等7支人馬便前往迎戰。阿瓦馬軍敗陣，象兵尚在抵抗。明耶覺廷騎了丹綿蘇瓦大象迎戰。敵軍前鋒敗陣。亞拉丁堅、彬尼亞江道、底里澤亞瑙亞塔、德門巴仰等4支大軍又追擊過去。阿瓦軍迅速撤退。俘獲駿馬30餘，以及孟養土司的大臣勃德隆。後敵軍又有大隊兵馬出戰，一直進到彬牙。明康王、明耶覺廷等以4支馬軍、10支象軍迎戰。撣兵見此陣勢不敢交戰，倉皇逃走。隨後追擊，從德達烏一直追到當巴魯。因該城武器眾多，不能靠近，大軍才返回營地。 緬王在王弟德多達馬亞扎等水軍抵達後，命其攻打苗都、布坎基。水軍溯流而上，由蒲甘到賴竇，再渡河到宮育瓦，然後向布坎基前進。布坎侯聽說緬王水陸兩軍來攻，兵力強大，便不敢住在城內，囑兵將守城，自己逃往孟養。緬王命令王弟德多達馬亞扎等水軍進入親敦江攻打阿敏、勃東、甘尼等城鎮。緬王迅速攻下布坎基後，命仰昂勃盧及瑞雷木率兵鎮守。然後自己從布坎基渡河到甲卡瓦亞，再從甲卡瓦亞到達勃粦馬，駐了將近7日，又去支援王弟的水軍。 王弟德多達馬亞扎進入親敦江準備攻打阿敏。阿敏侯丁克亞想，反正逃也逃不脫了，便帶了良象、駿馬、子女前來獻禮，歸順緬王。勃東侯亞扎丁堅卻帶領兵馬據守抵抗。王弟卑謬王德多達馬亞扎便率水軍猛勇攻打。俘獲勃東侯，攻克勃東城。王弟將亞扎丁堅及其妻子兒女押送至緬王所在營地勃粦馬，獻交緬王，並安排了兵馬駐守勃東。拂曉時分，急攻甘尼城。甘尼侯怕丟了性命，帶了兩頭大象及妻子兒女來降。王弟卑謬王德多達馬亞扎將甘尼侯及其妻子兒女迅速獻交緬王。隨後命德耶布翁尼亞和山達約達等率兵駐守甘尼城。因緬王召喚，迅速應召前來在苗育瓦與緬王會合。緬王等王弟趕來後，便與他們一起水、陸兩路會同攻打敏木，由北路進軍實皆。渡江以後，實皆侯不敢抵擋，逃往孟養。緬王到達實皆後，將水、陸各軍部署停當，派人前往王弟明康王與王弟明耶覺廷率領的14支人馬所在地聯繫。告訴他們何日何時將從水、陸兩路齊攻阿瓦。命他們14支人馬也要布開陣勢匯同攻城。王弟明康王與明耶覺廷等便在通知的日期部署了象馬、兵勇等，各路分頭圍攻阿瓦。 明康王騎了一頭名叫蘇仰寧的大象，德門丹萊騎鄂葉內象，西都覺廷騎那伽瓦拉象，德門耶丁延騎隧拉曼象，巴亞覺都騎馬丁比昂孟象。他們率包括兩支馬軍在內的7支人馬，從彬牙經德達烏向阿瓦靠近。王弟明耶覺廷騎丹棉蘇瓦象，德門巴仰騎巴林遂象，底里澤亞瑙亞塔騎亞德納比昂覺象，彬尼亞江道騎澤亞達德龍象，亞扎丁堅騎耶路林象，他們率包括兩支馬軍在內的7支人馬，由西線經曼基新德向阿瓦進軍。命兩支馬軍先行攻打。阿瓦王那臘勃底派戰象100、駿馬3000餘迎戰明耶覺廷的馬軍。雙方交戰良久。這時，德門巴仰騎大象巴林遂，彬尼亞江道騎大象澤亞達德尤衝殺過來。阿瓦軍、撣兵一時不知所措。 見此情景，明耶覺廷全力驅象丹棉蘇瓦，指揮3000名執長矛的護象兵猛衝過來，把撣兵切為兩股。見撣兵已被切作兩股後，底里澤亞瑙亞塔全力驅象亞德那比昂覺趕來，亞扎丁堅也驅趕耶路林象衝上前來。撣兵敗退，逃回城內。緬軍俘獲戰象7頭、駿馬30餘匹、戰俘400餘人。隨後，緬軍駐營於龍多堡周圍。明康王等率戰象80、駿馬2000餘，從德達烏前來迎戰。德門丹萊騎鄂葉內象，西都覺廷騎那伽瓦拉象全力追來，沖入撣軍馬隊之中，當即衝倒四五騎，致使撣象兵停了下來。此時，明康王騎了蘇仰寧大象，德門耶丁延騎遂拉曼象，巴亞加馬尼騎馬丁比昂孟象衝殺過來。撣兵慌亂不堪，四散而逃。在緬馬軍追擊下，撣兵潰不成軍。俘獲馬50餘匹、戰俘200餘人。同時將孟拱土司的部下將官迦久侯連騎象一起俘虜了過來。接著在當巴魯、勃葉格馬岱周圍紮營。 （226）征服阿瓦 緬王率軍由實皆經瑞界野將大軍停駐在阿瓦之東。命王弟卑謬王德多達馬亞扎的水軍船隊從實皆駛向阿瓦。水、陸兩路將阿瓦城團團圍住。於是，以阿瓦王那臘勃底西都為首的全城官民猶如笱中之魚，失魂落魄，驚恐萬狀。驍勇的緬軍兵勇向阿瓦城漸漸靠攏，象兵騎象衝擊城門；馬兵騎馬接近城下後用雲梯登城；步兵用鏟子挖城牆。在強攻之下，號稱羅陀那補羅的阿瓦大國抵抗不住，終於在緬歷916年11月19日（公元1555年1月10日）日曜日黃昏時分全城陷落。阿瓦王那臘勃底西都在晚間帶領5名奴僕出了城。他聽說前來支援他的翁榜土司援兵已在新岡駐營，便去投他。在麥克亞被緬王派遣的探子發現，抓來獻給緬王。緬王見到那臘勃底西都後，頓生憐憫之心，令其投降效忠後，仍賜其隨從男女奴僕30餘人，好生安頓了他。對捕獲那臘底西都的探子頭領極為讚賞。賜封號敏底拉，賞以寶刀、上等布匹、禮服、食邑，並將他賜給了王弟明耶覺廷為部下。緬王在當巴魯地區建宮居住。戰事完畢後，召集水、陸各路將領，查明作戰有功人員，一一論功賜賞各種封號、用具、邑地等。封王弟明耶覺廷為德多明紹之稱號，賜阿瓦為食邑，並賜金傘4頂、乘轎、金象鞍座、皇鼓7隻、成套嗩吶、喇叭等。並將阿瓦城的象、馬、兵勇全部交付於他。又將北方馬兵隊和南衛士隊交品達侯德耶西都統領，賜實皆為其食邑。 原為援助阿瓦王那臘勃底的翁榜土司來到後，聽說緬王圍攻阿瓦，阿瓦已陷落，便不敢再命軍隊前進，停駐在新岡外溫。後又聽說緬王兵馬眾多，便撤軍返回翁榜。翁榜土司之孫孔邁達原食邑鄂辛古，有不少人馬。阿瓦城失陷後便逃往鄂辛古，在那裡建造城牆，挖了護城河，修起工事。緬王聞訊便派王弟德多達馬亞扎和彬尼亞勞、彬尼亞仰、彬尼亞江道、彬尼亞德拉等從水路攻打鄂辛古。王弟德多達馬亞扎等率水軍溯流而上，江流之上布滿緬水軍船隻。到達鄂辛古後，命半數水軍兵勇登岸奮勇攻城。敵軍守不住，城被攻破。鄂辛古侯帶領部下及隨從逃跑。緬軍俘獲其妻和二子、二女。緬軍兵勇搜羅城中象、馬、民眾、武器、金銀錢幣和首飾穿戴等，無一人空手而回。緬王只收繳象、馬、奴僕、武器，其他物品則各人所獲歸個人所有。將鄂辛古城及兵馬賜與德道榭後，召回王弟德多達馬亞扎等水軍，返回阿瓦。 孟拱土司、孟養土司、格禮土司等也領兵馬前來援助阿瓦。到達沃底城 注 時得知阿瓦已失守，便停駐原地。緬王知悉後召王弟、王子、眾文武商議道：「如今三土司駐守在達沃底城，是朕親自領兵去打，還是派將領去打為好？」勃生侯彬尼亞勞奏道：「現在三土司領兵駐守達沃底，派王弟、王子、眾將領去攻打均不適宜。那裡是敵方地盤，而現在雨季又即將來臨，只有我主陛下御駕親征，全力攻打才能使王弟、王子、眾將領士氣大振，使他們為我主盡忠效力。臣等在上次王弟圍攻卑謬時已多次領教過撣人的本領。若主上親征，他們恐怕不敢對陣。並可派王弟德多達馬亞扎等率水軍溯流而上，進駐桑貝那果、堅尼亞，這樣會使撣土司們顧此失彼，分散力量。」王弟德多達馬亞扎聽此言後也奏道：「彬尼亞勞所奏極是，只有陛下御駕親征，才能馬到成功。臣將領水軍去桑貝那果、堅尼亞，如水路有利就從水路攻打，如水路攻打不利則登岸協同陸軍作戰。」 緬王贊同彬尼亞勞所奏。便命用筏運象馬、兵勇渡河到實皆，待兵將象馬渡河後，命明康王率領包括兩支馬軍在內的7支人馬從西線進軍，命王弟阿瓦王德多明紹等率包括兩支馬軍在內的7支人馬從東路進軍。緬王命4支馬軍先行，自己率主軍共7支人馬由中路進軍。王弟卑謬王德多達馬亞扎等水軍亦隨同緬王軍隊在同一日，即緬歷916年12月9日（公元1555年1月29日）土曜日，向上緬甸地區進發。從實皆出發，停駐沙耶、敏甘村、因貝、漢林等地，最後向達沃底鎮進軍。每停駐一站，必舉行慶祝儀式。在抵達距達沃底尚有一站路遠時，大軍停下駐營。命賴威耶傣等人的馬軍4000先行偵察。三土司也率馬軍4000前來迎戰。賴威耶傣與前來迎戰的撣兵相遇後，便分兵3路猛衝上前，撣兵敗退。緬軍俘獲象5頭、馬100餘匹、撣兵300餘人。敵軍死亡甚眾。馬軍繼續向達沃底鎮追擊。三土司因馬軍失利，不敢據守達沃底城，迅速棄城而逃。 緬王率部繼續前進。兩位從西線進軍的王弟也已抵達。3路大軍一齊追擊，但未能追上。俘獲了敵軍遺棄的象、馬和殘兵。緬軍就地駐營。這時布坎侯等逃亡敵軍帶了良象、駿馬、子女前來獻禮投誠。孟養土司之妻弟德勃因侯帶了良象、駿馬、子女來歸附緬王。西博達亞侯也帶了許多禮品、武器及子女來歸順。孟拱、孟養、格禮三土司卻從達沃底城逃到美都，在該地部署兵力守城。孟養土司之侄溫多侯帶兵馬據守德賽村。緬王獲悉以上消息後便從達沃底向美都進發。到達因貝地區時，命王弟德多明紹所率7支人馬去攻堅守德賽村的溫多侯。德多明紹等到德賽後奮勇攻打，撣兵抵擋不住，敗退，逃往三土司駐地美都與之會合。王弟阿瓦王德多明紹等東吁王明康所率7支人馬抵達後，繼續追擊撣兵。三土司佯作抵抗，從美都迅速撤走。阿瓦王德多明紹等14支人馬緊緊追趕，全力驅象衝殺，三土司敗退。緬軍俘獲象7頭、馬300餘匹、士卒3000餘人，撣兵死傷甚眾。 緬王陛下繼續進軍到達美都城時，將大部隊駐下營來。晚間在帳前召集王弟明康王等眾將官商議道：「是繼續追擊，直到攻下孟拱、孟養、格禮為止呢？還是在已征服全緬的情況下，將所占領的城鎮一一賜封后駐兵把守返回為好？」底里澤亞瑙亞塔奏道：「如今已接近雨季，撣邦一帶多深峽大河，雨季一到，象、馬行走不便，困難頗多。陛下這次攻下了羅陀那補羅等全緬各城鎮，已是極為難得的勝利。故現在宜分別將北部一帶大城一一分封諸侯，領兵把守。大軍宜收兵返回京都。可繼續增補兵馬，過了雨季後再來攻打，三土司是如何也逃脫不了的。」彬尼亞德拉聽了底里澤亞瑙亞塔之言也奏道：「底里澤亞瑙亞塔所奏極是。撣人已知吾等厲害，我們也領教了他們的本領。等過了雨季再來攻打，看三土司還能逃往哪裡？」 緬王陛下贊成底里澤亞瑙亞塔所奏。便留下象20頭、馬200匹、士卒3000給德榭覺廷，封其為美都侯留駐美都。又把靠近美都一帶的其他城鎮賜給了德榭覺廷和他的親友們。令孟養土司妻弟德勃因侯宣誓效忠後賜封號底哈勃德，並賜檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、痰盂、帶3層榕葉狀墜片的紅色蓋傘等物，賜布坎鎮為其食邑。令布坎基侯宣誓效忠後，賜檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、痰盂、帶榕葉狀金屬墜片的紅色蓋傘，賜號澤亞丁堅，賜美德鎮為食邑。令孟養土司之侄西博達西侯宣誓效忠後，賜號丁克亞，賜檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、痰盂、帶榕葉狀金屬墜片的紅色蓋傘，並賜勃東鎮為其食邑。將西博達亞鎮賜給澤亞梯萊為食邑，令其帶戰象10頭、駿馬10匹、士卒1000駐守。令原甘尼侯、阿敏侯宣誓效忠後仍食原邑。賜封完畢便召王弟德多達馬亞扎的水軍返回。王弟德多達馬亞扎等迅速攻下桑貝那果、堅尼亞、太公、瓊當、妙當等地後到達梯欠，打敗了抵抗緬軍的梯欠侯，梯欠侯戰死。緬軍攻占全城，將象馬、殘兵等來獻緬王。緬王由美都返回，於緬歷917年2月2日（公元1555年3月22日）土曜日回到阿瓦。緬王駐在當巴魯行宮，犒賞水陸各部有功將臣。按功賜封稱號，賞賜儀仗用品、邑地等。分封犒賞完畢，於該年2月17日（公元1555年4月6日）日曜日從阿瓦回到京城漢達瓦底。3月16日（公元1555年5月5日）金曜日回到漢達瓦底的皇宮。 ［歷史中載緬王出征羅陀那補羅時，王太子摩訶烏巴亞扎隨其父王一同出征。其實他沒有去，按詳細的史料記載是他被任命駐守京城。名為《婆羅門王》的婆羅門史說是緬王征服羅陀那補羅後，命瑞梯之子明賴亞駐守，這是不對的。按《大事年紀》中記載，應是緬王得勝後，於緬歷916年11月27日（公元1555年1月3日）土曜日，封王弟明耶覺廷以德多明紹稱號，並將羅陀那補羅城賜封給他。］ 緬王返回漢達瓦底城後，施捨了5緬斤35緬錢的黃金交給王弟明康王，為其父在世時在給杜摩底修建的亞德納妙喜宮佛塔安放頂傘。為其父的師父信德達馬巴拉建造了有30座小寺環繞的名為逝多林的大寺院。同年8月（公元1555年10月下半月至11月上半月）統治錫蘭島的達摩巴拉王以請求緬王扶助佛教為由，送來大批禮物。緬王遂派了大臣亞扎瑪努用輪船送去了供奉三藏經與佛牙的各種供品：金銀缽、金銀盆、金銀燈盞、金銀花、金銀傘、紅寶石碎塊等。並用100銀元向錫蘭王買了地，以便能長期、日日夜夜永不間斷地向佛牙供奉齋飯、菜餚、油燈等。緬歷917年12月18日（公元1556年2月27日）火曜日，伊底由佛塔頂傘塌落，緬王將自己戴的紅寶石王冠拆掉，用35緬錢重的金子作頂蓋傘，並飾以九寶。緬王親率象、馬、車、步四軍駕臨升傘儀式，並舉行隆重慶典。 攻打德門陶亞馬時，緬王曾有言在先：「若朕能成功，必在此建城。」故於緬歷917年（公元1555年），在該地第一次建砦。並建造了有40小寺環繞的大寺獻予大僧王。請人抄寫了三藏經及註疏交緬、孟、雲族法師們，並請他們教授。在屬於緬族統治的蒲甘、育瓦達、色雷、布坎艾、鄂達耀、杜雲岱、皎勃當等地居住的百姓本來每年屠宰一次水牛、黃牛、豬、雞等，以祭祀卜巴山神。祭後，將牲畜的頭割下穿在繩上懸掛在屋前神柱上。緬王認為信仰這種異教，將來要入地獄，變畜牲，做餓鬼，長期在惡道中受劫，便一律予以廢除。建城完畢後登基上朝，對王族官員們按次賜賞各種儀仗物品、邑地等。 * * * [1] 其名與印度古城舍衛城同。 （227）白象之主將公主許配王弟阿瓦王德多明紹 該年，王弟莫塔馬王明耶西都去世。明耶西都留下子女有：一子明耶南達梅、二女先後與若開王弟底里達馬道加婚配（姐死後妹又與之婚配）。 緬王為了保持本王族釋迦族的純正，按弟兄姐妹之間可以結親的傳統，將阿杜拉底里摩訶亞扎黛維王后所生的公主許配給了王弟阿瓦王德多明紹。婚禮儀式安排如下：命人在宮內建造了3間鎏金尖頂閣，閣頂為白色。大殿中心柱用花絲絨裹纏，中心柱四周的柱上包著挑花紗巾，牆角柱用綠緞裝飾，內屋頂棚為白色。天花板正中懸掛了金絲紗邊並3層琉璃球金榕葉。下面是一張描金龍床，龍床上鋪著長5肘尺2邁 注 、寬2肘尺1邁的絲絨褥子。侯王的褥子鋪在公主的褥子上，褥子底下有一緬斤銀子包，褥子上放一長枕及一隔枕。龍床前用屏風隔著。尖頂閣周圍的園內種植甘蔗和香蕉，掛著椰子串、香蕉串。尖頂閣樓下面放養同色的母牛和小牛。尖頂閣上方朝正東處放置了盛米的暖鍋，東南方掛趕象用的象鞭和弓箭，南面有歡喜天神像、研粉石、研杵，西南角上放著兩根象牙，正西方是一群姑娘懷抱金銀，西北角設有各種食品的宴席，正北方放盛滿水的法螺，東北角上放7口盛滿水的冷水缸。閣樓正中放置佛像和三藏經書。 如此布置完畢後，安排了舀水儀式。8位婆羅門挑著擔子，後面跟著7個12歲的父母雙全的大臣子女，束著鬢髮，項頸上掛著花環，佩戴金項圈、手鐲、臂鐲等，懷抱瓶口上嵌紅寶石的金長頸瓶。由一群年輕人挑著這些姑娘們父親的欽賜儀仗禮品跟隨而來。他們按長幼次序列隊來到名叫甘尼達邁的吉祥水池邊上。從宮殿到水池邊的兩條通道兩旁，都用籬笆牆圍起，種上香蕉、甘蔗，籬笆上繫著長布條和成串的椰子、檳榔。通道兩旁的架子上放置飲水用的水瓶和大陶瓷花瓶。4名開道官領路，後面是1000騎士、100名青年臣子、歌舞伶人隊、55名士兵、1000名身穿華服戴白耳環的騎士，後面跟隨40名富紳、14名婆羅門占卜師、執讚詞的書童、念讚詞的司儀、108名壯士扛著108隻水罐，再後面是侯王、朝臣百官帶了儀仗騎馬相隨。到達水池邊後，一個扮成護池神模樣的人執短劍問道：「未經通報膽敢到水邊舀水者，何許人也？」這時，占卜師們便齊聲答道：「大王陛下公主要成婚，我等特來取洗頭用水。」並送他金銀。 於是他才允許大家為高貴的公主舀取洗頭水。此後，供上五彩米花、油燈等，7位姑娘下池舀水。舀完水後按原道返回。閣頂上有5層圍柵，每層圍柵的四面八方都放置有祭神供品，每一層都有持刀帶矛的衛士守衛。天花板上的漏水口畫有符籙，掛了嵌滿九寶的金花束。用金水罐向插天帝像的法螺中灌水，從尖閣屋頂向下倒水。下面是公主坐的地方。鑲嵌九寶的金水罐中放著浸了大葉解寶的水，由與新娘八字相合的姑娘來倒水。此後是婆羅門占卜師倒水。此時，擊一陣鼓，彎琴女、吹笙女齊奏樂，採摘百寶樹 注 上的布施物布施。一切按照古代風俗進行。與新娘八字相合，穿戴著禮服飾物的貴夫人攙扶著公主走過另一尖頂閣，又祭拜一番。用名門官家姑娘們舀來的水沐浴更衣。衣服要由與新娘八字相合的女僕送來侍奉。更衣時又要擊一陣鼓，並祭拜一番。在尖頂閣中，由八字相合的女僕送上寶衣，按古風祭拜後才來到婚禮彩樓前。由婆羅門占卜師念咒符後，兩貴人坐上龍床。再摘百寶樹上之齋品祭拜一番。 婚禮程序如下：新桌上置放在雞心形盤子中的是金飯——由7種良種新稻米煮成，銀飯——由7種牛奶、奶油等白色物製成。飯上撒有雞蛋製成的金色和銀色的碎末。當放在新桌子上時，由八字相合的人餵新人7口。餵時要喊：「下金雨，下銀雨，落下綢布好做衣。」等，並撒飯粒祭神。此時又要擊鼓一陣。灑水時，下面要用嵌寶石的雞心形盤子接住。由底里澤亞瑙亞塔夫人、德婁王妃、莫塔馬王妃等將官家姑娘舀來的水用嵌紅寶石的杯子從頭上灑下。此後便是用金線纏繞新人的手，這時又要擊鼓一陣。擊完鼓，由婆羅門占卜師裝扮成大梵天的模樣說道：「我本天地混沌初開時的梵天王是也。今我等為公主成婚。祝願兩貴人長命百歲，永生永世為佛門興隆謀眾人利益、倡盛世太平。」說著用右旋的法螺灌水澆頭，行灑水禮，擊鼓。然後將做過灑水禮的法螺放在寶石花籃中，由子女雙全的底里澤亞瑙亞塔夫人獻給兩位貴人。此時，在象隊、馬隊、衛士隊的簇擁下舉行儀式。慶典共進行7日。緬王贈送給公主與王弟的成婚禮品是：侍奉檳榔飲水官員10名、戰象20、駿馬200。緬王另贈送公主金轎、金傘4頂、嵌3圈紅寶石的八角檳榔杯、嵌紅寶石的咸茶罐、嵌紅寶石飲水瓶、金痰盂、官家侍女10名。並囑咐到阿瓦後，可建造白色屋頂的不帶雕花的3層宮殿居住。 * * * [1] 1肘尺=18英寸，而1邁=6英寸。5肘尺2邁即102英寸，2肘尺1邁為42英寸。 [2] （類似聖誕樹）掛滿各種布施品的小樹。 （228）征服包括孟三邦在內的全緬後進軍木撣九邦 緬歷918年（公元1556年）翁榜土司包去世，其弟色采隆繼承土司之位。土司孔邁基之孫鄂辛固侯在緬王攻占鄂辛固後逃回翁榜時翁榜土司包賜孟乃為其食邑。新孟乃土司對色采隆繼承為翁榜土司不滿，舉兵攻打翁榜。翁榜土司色采隆備了許多禮品謙恭地要求緬王派兵相助。正在他求援之時，孟乃土司來攻，攻下翁榜，色采隆戰敗。緬王得知此事後便召集王太子摩訶烏巴亞扎等眾將臣商議道：「如今孟三邦、給杜摩底、室利差呾羅等緬甸、孟國國土都已征服。對征服木撣土司九邦與雲國、貢國、盧國、卡隨國之事。卿等有何見解？」彬尼亞德拉奏道：「翁榜土司求援之事，只派王弟、王子眾大臣去征討恐不恰當。木撣九邦象馬眾多，武器兵將也多。又靠近阿瓦，撣邦是征服過阿瓦的。故宜由陛下御駕親征。這樣，眾王侯將臣才會捨命效忠，這是其一。 其二，此番並非只為征討翁榜，征服翁榜以後，還必須繼續征討與翁榜連成一線的孟密、八莫、孟拱、孟養、格禮等撣族各邦，才能使他們子孫後代也永遠臣服於我。」彬尼亞勞聽了彬尼亞德拉話後，接著奏道：「彬尼亞德拉所奏極是。陛下可從水路；由王弟德多達馬亞扎、王太子摩訶烏巴亞扎、王弟明康王、駙馬德多明紹與臣等諸將官從陸路分兵二三路全面進軍。如此，毋庸說撣邦土司，就是中國烏底勃瓦也擋不住我們。」王太子摩訶烏巴亞扎等眾將臣也都紛紛表示願為陛下效忠。緬王也贊同大家所奏，便著手部署兵馬陣容。 兵力部署順序是：一路由賴威耶傣、亞扎德曼、杜因亞扎、南達登西、賴亞約達等分率馬軍隊伍，之後是南達覺廷、彬尼亞仰、南達都利亞、彬尼亞丹萊、巴亞加馬尼、彬尼亞德拉、巴亞覺都、德門佐加拉、南達丁堅、王弟東吁王、王太子摩訶烏巴亞扎等分率象軍。包括5支馬軍在內的16支人馬中共有戰象300、駿馬6000、士卒12萬，由漢達瓦底到給杜摩底，再從給杜摩底攻打萊德，由金達、育瓦岸一線進軍。另一路由賴亞耶傣、杜因勃拉、西杜因加都、巴亞亞扎都、杜因代底等分率馬軍隊伍，以及由巴亞覺廷、德門耶丁延、明摩訶、彬尼亞江道、底里澤亞覺廷、德門丹傑、德耶西都、德門埃那耶、西都覺廷、彬尼亞勞、駙馬阿瓦王德多明紹等分率象軍。包括5支馬軍在內的該16支人馬有戰象300、駿馬6000、士卒12萬。等緬王率領的水軍到達阿瓦後，該大軍才從阿瓦沿新岡一線向翁榜進軍。 緬王率領的各路水軍的部署是：由賴威約達、埃蒙德亞、亞扎都、德門澤布翁、亞扎丁堅、德門毛昆、底哈勃德、德門勒宮恩、南達覺都、德門埃比亞拜、丁克亞、德門巴尤、南達約達、德門比亞拜、賴亞南達都等各領一軍。其後是緬王御駕偕同王后、公主阿瓦王妃一起乘坐的有11層尖頂閣樓式的長32蘭的鴛鴦形金舫，御舫前後各由8艘勞加船拖引。12艘勞加船滿載御用儀仗器皿緊隨御舫行進。御舫四周有4衛戍隊所乘之遍插金盾、金牌、金擋、金矛、載了土炮、臼炮的象形、都那亞獸形、鳳凰鳥形、水牛形、鱷魚形、鯊魚形、蟹形船隻及大戰船300餘艘。其時，鑼鼓、鈴鈸、喇叭、嗩吶、笛子等各式樂器齊鳴、樂聲響徹江面。命王弟卑謬王德多達馬亞扎負責率領阿巴亞丁堅、德門約格拉、巴亞覺廷、底里達馬多加、賴威南達梅等支人馬殿後。包括緬王主軍在內，水軍共22支人馬，有象形、馬形的格杜、倫錦、古囿、舢板等戰船1500，勞加、鐵船300，運糧船1000，水軍18萬。緬、孟、撣族各官員及夫人也都乘船相隨。樂隊、歌舞伶人等亦隨同前往。 命莫塔馬侯、毛淡棉侯等領兵駐守莫塔馬32鎮；命瑙亞塔、德榭覺廷、彬尼亞曬、彬尼亞仰等駐守京城漢達瓦底；命開榜侯、德勃兌侯、林巴德侯等駐守西部的勃生32鎮。緬王大軍於緬歷918年9月8日（公元1556年11月9日）月曜日，在一片鼓、鈸、法螺等樂聲及震耳欲聾的槍炮聲中，浩浩蕩蕩從京城漢達瓦底出發。每駐營一處必舉行慶祝儀式。到達大光後，王后、王子、公主及嬪妃等都來到大光佛發佛塔 注 ，向佛塔行朝拜禮並大舉布施。到達室利差呾羅時帶領王后、王子、公主、嬪妃等乘車轎瞻拜了妙底丁佛發舍利塔，為與緬王年齡相等的人數，即45人舉行了剃度。留下50緬斤白銀給鎮守，囑其修繕佛塔、佛亭。由室利差呾羅溯流而上到達蒲甘時，又偕同王后等乘車轎去瞻拜了瑞喜宮佛塔。為與緬王年齡相等數目的人舉行了剃度，並舉行了慶祝儀式。 由蒲甘出發到德婁碼頭時，孟養侯妻弟原德勃因侯後為布坎基侯與孟養侯之侄、原西博達亞侯後為勃東侯等兩人前來緬王駕前請命求戰，要去擒拿孟養侯的大妻弟——溫多侯。給了他們賜賞之後，緬王准許他們前去捉拿。緬王溯流而上到達阿瓦，在阿瓦以南的當巴魯地區建造了行宮，安置王后、王子、公主、嬪妃們居住。命眾大臣夫人亦在宮殿周圍建屋居住。此時，宋砌侯帶兩頭大象、女兒來獻，歸順緬王。翁榜土司之孫孟隆侯亦攜禮品、武器、女兒來獻，表示歸順，並令其子前來侍奉緬王左右。緬王命兩人宣誓效忠後，賜賞一番並封了官職。在阿瓦逗留期間，緬王為實皆布翁尼亞信佛塔從傘頂到塔基全部貼金，並剃度與自己年齡相等數目的人出家。命王太子摩訶烏巴亞扎、王弟明康王等16支人馬沿金達育瓦岸一線進軍，進軍時由宋砌侯為先鋒。命駙馬阿瓦王德多明紹等率領的16支人馬中的賴亞耶傣、杜因勃拉兩支馬軍，與巴亞覺廷、德門耶丁延、底里澤亞覺廷、彬尼亞江道等共6支人馬從宋砌攻打孟養艾、孟密，由孟隆侯為先鋒。緬王命巴亞南都和德瓦貢馬等帶御騎象、戰象150、駿馬1000，沿伊洛瓦底江西線向桑貝那果進軍。緬王乘寶金御舫，在百官簇擁下，鑼鼓喇叭聲響徹江面，如天帝釋駕臨，威武莊嚴，浩浩蕩蕩地從羅陀那補羅出發。緬王隨身帶了30名嬪妃。從羅陀那補羅到科當駐營後，又經過翁德西、鄂辛蓋、迪岑、鄂辛古、格布、底哈道等地一一駐營。在底哈道駐營時，帶了金、銀燈盞、金、銀花枝供拜了底哈道佛塔。從底哈道又到了孟達河，駐營在桑貝那果對岸的馬壘。渡河前製作了運象、馬的木筏，渡象、馬後，將部隊按水軍順序改為陸路行軍。從桑貝那果出發，前往孟密，到距孟密約一站遠處，與孟密土司派來迎戰的孟密土司之弟、婿、子等所率戰象50、駿馬2000、士卒40000餘的人馬遭遇。 緬王命先行的馬軍與撣兵交戰。馬軍失利敗退，撣兵緊追。此時，埃蒙德亞騎大象遂拉曼、亞扎丁堅騎大象亞德那達桑、德門勒宮恩騎大象耶路林、南達約達騎大象那伽瓦拉、德門比亞德邁騎大象澤亞努帕、德門毛昆騎大象達永宋班合力勇猛衝擊。在6位將領騎6頭大象奮勇衝殺之下，其餘的緬軍將領也紛紛騎象衝去。撣兵象軍力量不支，有五六頭戰象被衝倒在地。在緬軍象兵、馬兵追擊衝殺之下，撣軍抵擋不住，敗下陣去。緬軍俘獲大象6頭、駿馬70多匹、兵勇800餘人。撣兵死傷甚眾。孟密土司在準備據城抵抗時，由於得知彬尼亞勞、彬尼亞江等6支大軍已從孟養地區趕到了孟密，估計要守城也守不住了，便決定出城逃往翁榜。由於土司逃走，緬軍便又俘獲了許多象馬、兵勇。 緬王停駐在孟密，派王弟德多達馬亞扎、彬尼亞勞、彬尼亞江道、西都覺廷、勒宮恩、南達約達、德門耶丁延等各率一軍再加兩支馬軍共9支人馬帶戰象150、駿馬2000、士卒80000，循孟密土司逃走的方向追去。王太子摩訶烏巴亞扎、王弟明康王、駙馬阿瓦王德多明紹等各路人馬在向翁榜進軍時，在距翁榜尚有兩站遠的地方會師。會師後，摩訶烏巴亞扎對眾將官道：「吾等現今不宜作一路大軍前去攻打，要兵分3路去攻才能成功。」明康王亦說：「分成3路，將敵軍各條去路都堵住才好。」於是，摩訶烏巴亞扎率包括3支馬軍的8支人馬由中路攻打，明康王的包括兩支馬軍的8支人馬由右路進攻，阿瓦王德多明紹的包括兩支馬軍的9支人馬由左路逼進。在離翁榜約有6英里處時，翁榜土司派其子、婿、弟等率戰象150、駿馬3000、士卒70000前來迎戰。 與摩訶烏巴亞扎率領的先頭馬軍相遇，賴威耶傣、亞扎德曼、杜因亞扎等以3000馬軍奮勇衝殺。撣軍以3000馬軍對陣，但抵擋不住緬軍衝殺而敗退，與後面來的象兵合兵一處。亞扎德曼等便又追擊上去。翁榜土司之子、婿在與象兵會合後，便又率約50頭戰象追殺賴威耶傣的馬軍。賴威耶傣以3000馬兵抵擋，對陣多時，等到摩訶烏巴亞扎騎了大象澤亞底達、南達丁堅騎了大象亞德那比昂覺、德門佐加拉騎了大象鄂拉內、巴亞覺都騎了大象澤亞巴林、彬尼亞德拉騎大象納達比昂覺趕來。這5支大軍的將士兵勇皆騎象全力衝殺過去，撣兵象小，抵擋不住。在烏巴亞扎繼續追擊之時，翁榜土司的騎象等撣軍3頭大象被衝倒在地。翁榜土司之子騎了馬匆忙撤走。翁榜土司之弟的騎象與彬尼亞德拉的騎象納達比昂覺對陣，翁榜土司之弟騎象喉部被挑中，當即倒地。翁榜土司之弟騎了馬離陣逃脫。此時，象、馬、步軍兵勇一齊追殺。明康王等也率部趕到，追擊之下，撣兵倉皇敗退。阿瓦王德多明紹等率領的大軍自左路穿山林猛攻翁榜鎮。翁榜土司抵擋不住，城被攻克，土司被擒。緬王坐鎮孟密時，孟密守軍、摩拉侯、孟溫侯、色加當侯帶了大批象馬、子女前來歸順。緬王令他們宣誓效忠後賜賞禮品並封以官職。 孟密土司帶領妻子兒女、象馬兵勇等正準備投奔翁榜而來，在到達名叫彬尼亞的地區時，聽到翁榜已失陷，便停駐當地。此時王弟卑謬王德多達馬亞扎來到此地，見撣兵便打，孟密土司不敢還手就投降了。緬王將孟密城守城事務安排就緒後，把孟密封賜給前來投誠的翁榜大土司之孫孟隆侯，賜給印信命他為土司。上次攻打鄂辛古時曾俘獲其妻子、兒女及岳丈等，現也從漢達瓦底帶來交還給他。命其每年交納紅寶石、金、銀、渡口稅收，天鵝絨稅、馬匹稅等。將翁榜城賜與宋砌侯，賜其土司儀仗、印信等，封為翁榜土司。召王太子摩訶烏巴亞扎、王弟明康王、駙馬德多明紹等從翁榜返回孟密。 在翁榜、孟密等撣邦一帶有一惡習：當一位土司死去時，就要將其坐象、乘馬、心愛的奴僕等殺死陪葬。緬王下令禁止該惡習。緬王扶持誦經修行的佛教，命在孟密和翁榜兩地各建一尊佛塔，並為佛塔布施了廟產廟田。並在孟密和翁榜兩地各建了有10所小寺環繞的三層逝多林精舍寺院，請了諳熟巴利經文的高僧到寺院居住。以土司等為首的各級官長必須每月有4天按時守齋聽經。將三藏經各分一半放在翁榜、孟密兩地。命鎮吏每月召集居民百姓4次到寺院聽經。統一度量衡，使當地的容器、斤兩等與漢達瓦底京都一致。 緬王採取了上述這些既對當時也對將來長遠發展有利的措施後，召集王子、王弟、眾將官商議道：「是繼續進軍孟拱、孟養等地呢？還是回過頭來向孟乃、良瑞進軍好呢？」王太子摩訶烏巴亞扎奏道：「孟乃和良瑞現在可以先不管，孟拱、孟養的土司們曾將整個緬甸地區蹂躪過一番，還曾到阿瓦，舉土司之子多漢發為王，登過基。緬甸人都對他畏懼萬分。在多基發、多岸發在位時，曾與中國的烏底勃瓦打過整整12年仗。故兒臣認為應先取孟拱、孟養，攻占孟拱、孟養後，孟乃、良瑞等南撣邦一帶也自然會落入我們手中。」彬尼亞德拉聽王太子摩訶烏巴亞扎奏後也奏道：「王子殿下所奏極是。如今又臨近雨季，必須迅速攻打才行。雨季一到，江河泛濫，象馬不便行走，那時就難辦了。」彬尼亞勞聽完彬尼亞德拉所奏後也奏道：「王子殿下摩訶烏巴亞扎和彬尼亞德拉所奏是實。但孟養、孟拱擁有很多良象駿馬、忠臣勇將。我們與撣邦雙方都已知道彼此力量，前去攻打時，估計對方必不敢對陣，恐怕他們要據守城池。他們守城不出的話，那我們就不能速勝。這一點，很重要。」 緬王贊同王太子等所奏，便著手安排攻打孟拱、孟養的部署。命賴威耶傣、亞扎德曼兩支馬軍以及南達覺廷、彬尼亞延、南達都利亞、德門丹萊、巴亞加馬尼、王太子摩訶烏巴亞扎等共8支人馬從右路進攻；命杜因亞扎、南達登西兩支馬軍及巴亞覺都、德門佐格拉、南達丁堅、巴亞覺廷、德門耶丁延、明摩訶、王弟卑謬王德多達馬亞扎等共9支人馬從中路進攻；命賴亞約達、杜因勃拉兩支馬軍及彬尼亞江道、底里澤亞覺廷、德門丹傑、德耶西都、德門埃巴耶、西都覺廷、彬尼亞勞、駙馬阿瓦王德多明紹等共10支人馬由左路進攻。 緬王率領的軍中命賴亞耶傣、西杜因加都、巴亞亞扎都等3支馬軍為先行；其後為埃蒙德亞象兵隊、亞扎都拉、德門澤布翁、亞扎丁堅、德門毛昆、底哈勃德、德門勒宮恩、南達覺都、德門埃德邁、丁克亞、德門巴尤、南達約達等率領的各路人馬；隨後是緬王的大軍，軍中共有戰象400、駿馬4000，執金盾、金牌、金擋、金矛的御林軍衛戍兵40000相隨。任命巴亞延達都為統領、亞扎約達為監軍，率包括3支馬軍在內共16支人馬進發。由杜因代底、杜因畢西兩支馬軍、德門比亞德邁、賴亞南達都、巴亞丁堅、德門由格拉、賴威南達梅、南達覺廷、底里達馬道加、王弟東吁王明康等象軍共10支人馬跟隨在緬王大軍之後為殿後大軍。軍隊部署完畢後便命將翁榜、孟密土司及其妻子兒女等一起送往漢達瓦底。將原在桑貝那果停駐的船隻均運到上游因育瓦達伽拉。一切安排停當後便於緬歷918年12月11日（公元1557年2月8日），自孟密向孟拱、孟養進軍。抵達梯基時將船隻聯成浮橋運渡象、馬、牛、兵勇將校，登上對岸後仍按原序列進發。 孟拱、孟養土司等人聞緬王率領大隊兵馬來攻，其勢兇猛，便不敢據守孟養城。兩土司將兵勇、象馬等轉移到孟養以北的內巴布山區駐守。王太子摩訶烏巴亞扎、王弟卑謬王德多達馬亞扎、駙馬德多明紹等得知孟拱、孟養土司等退駐孟養以北的內巴布山區消息後，3路兵馬爭先恐後沖往該地。阿瓦王德多明紹首先到達，他驍勇爭先率部猛衝猛打，土司們抵擋不住，敗下陣來。此時摩訶烏巴亞扎亦到達，俘獲了很多兵勇、象馬等戰利品。緬王繼續北上，翻山越嶺到達孟囊附近紮下營來。聞王弟、王子等已打敗兩土司的消息後，便命兵勇繼續阻擊敵兵，又俘獲不少象馬兵勇。王子、王弟、駙馬等人亦將所獲象馬、兵勇等獻交緬王。 王太子摩訶烏巴亞扎啟奏緬王道：「統治45鎮的孟拱土司和統治35鎮的孟養土司與中國烏底勃瓦打過整整12年，本以為到達此地後，他們會大舉兵馬拚命同兒臣們交戰，不料想他們非但不如此，反而跑到深山老林莽原中躲藏起來了。」緬王亦道：「是啊！他們知道朕這般具備君王五力 注 的皇帝駕到，哪裡還敢露面呢！敵人逃了，但在這南贍部洲之上又有哪個國家帝王敢收留朕的敵人呢？」緬王說畢便命摩訶烏巴亞扎、王弟卑謬王德多達馬亞扎、駙馬阿瓦王德多明紹等兵分3路朝土司們逃亡方向包抄追擊。緬王則親率主力大軍緩緩行進。此時，孟拱土司的僚屬向土司說道：「如今漢達瓦底王大舉進軍，兵馬、武器眾多，他的王弟、王子、駙馬眾將臣都是捨命保駕之忠臣良將。與之交戰，定打不過。退避躲藏，又躲不了。現在是泥菩薩過江自身還難保呢！倒不如咱們抓了孟養土司連同他的妻子兒女一起獻給緬王。這樣才能保住咱們的地位、性命！」孟拱土司聽了僚屬之言，很以為然，便乘孟養土司不提防時抓了他和他的妻子兒女們，連同他的象馬、將士一起前來獻交緬王。奏道：「陛下，本應在陛下攻下孟密時就來向陛下臣服，但孟養土司對卑臣之見不以為然。他說，哪能向緬軍投降，兵來須將擋。這樣把臣等都耽誤了。現在臣等前來投誠，願為陛下效勞。」 緬王是個寬宏大量的有德明君，並未對孟養土司發怒。大軍到達孟拱後，召王弟、王子、駙馬等集合於孟拱。人馬均到齊後，命孟拱土司及其僚臣等宣誓效忠，賜回孟拱土司之印信，仍使其食原邑孟拱，只取其兩子一女、孫兒、孫女各一名留在身邊侍奉，命其每年交納金、銀、琥珀、麝香、綢緞、氂牛、馬匹等的稅收。將孟養鎮賜給前番已投誠的土司之妻弟即德勃因侯賜封號色隆，同時賜給他土司儀仗，只將其子女留在身邊侍奉，令其每年按京都監的通知規定交納金、銀、麝香、氂牛、綢緞、鞍褥穗子、馬等的稅收。令孟養土司宣誓效忠後賜溫辛坎梅為食邑。封孟養土司之子號摩蘭，賜德勃因為其食邑，另一兒一女到駕前侍奉。 廢除在孟拱、孟養等北撣邦一帶的異教信仰，扶持正教，聘請道行高深的僧人到此傳經布道。命人將巴利經文及注釋等抄寫後分放在孟拱、孟養兩地。統一度量衡，使之與京都漢達瓦底一致。一切安排就緒後於緬歷919年2月2日（公元1557年3月21日）從孟拱出發，2月16日（公元1557年4月14日）到達底欽，轉乘寶金御舫返程。2月29日（公元1557年4月27日）抵達阿瓦。在阿瓦以南的當巴魯行宮居住了7日，犒賞在翁榜、孟密、孟拱、孟養等戰役中的有功之臣。賜封號、儀仗、邑地完畢。4月6日（公元1557年6月3日），水陸兩路自阿瓦返程，5月3日（公元1557年6月30日）抵達京城漢達瓦底。 孟乃土司原在給杜摩底時就信誓旦旦地保證永遠臣服效忠緬王，但忽然違背誓約，攻打緬甸國土底寶，殺底寶土司，奪了土司之妻子兒女、象馬兵勇，進而攻打宋砌。經駙馬阿瓦王奏報，緬王得知。緬王遂召集王太子摩訶烏巴亞扎及群臣商議道：「如今孟乃土司毀約違誓，猶如兔子、豕鹿在獅王面前無禮一般，竟敢侵犯我國土底寶、宋砌。此番是派王弟、王子將臣們去征討，還是朕親自領兵出征為好？」彬尼亞勞奏道：「如今僅是孟乃、良瑞等地，就不勞御駕親征，有臣等前往征討即可。」巴亞覺都聽了卻奏道：「孟乃、良瑞、耀紹、囊蒙等地象馬眾多，武器將士亦強。與清邁、景棟、登尼等大國很近。他們沒有這些靠山的話，想必也不敢來侵犯我國。因此，只派王弟、王子等前去征討尚不行，還得由陛下親領強兵前往征討才能成功。」王太子摩訶巴亞扎也奏道：「兒臣以為巴亞覺都言之有理。」 緬王也贊同巴亞覺都所奏，便部署了象、馬、兵勇各路將領。進軍部隊的序列如下：由賴威耶傣、亞扎德曼率馬軍，由南達覺廷、彬尼亞勃仰、南達都利亞、彬尼亞丹萊、巴亞加馬尼、彬尼亞德拉、巴亞覺都、王太子摩訶烏巴亞扎率領的象軍為一路軍。上述10支人馬中擁有戰象300、駿馬3000、士卒80000由右路進發。杜因亞扎、南達登西率馬軍及巴亞覺廷、德門耶丁延、明耶覺廷、彬尼亞江道、德耶西都、德門丹傑、南達丁堅、王弟東吁王明康率象軍為一路軍，該路軍共有兩支馬軍、8支象軍共10支人馬，有戰象300、駿馬3000、士卒80000從左路進軍。命杜因勃拉、巴亞亞扎都率馬軍，象軍為亞扎丁堅、德門由格拉、南達覺都、埃蒙德亞、賴威南達梅、德門澤布翁、明摩訶、王弟卑謬王德多達馬亞扎共10支人馬領戰象300、駿馬3000、士卒80000從中路進軍。命杜因勃拉、賴亞約達領馬軍及象軍的內謬覺廷、底里澤亞覺廷、孟養土司、孟拱土司、孟密土司、駙馬阿瓦王德多明紹等8支人馬帶戰象300、駿馬3000、士卒80000沿新岡一線從宋砌向底寶進軍。 緬王帶領的主軍序列是：賴亞耶傣、賴威巴亞、西杜因加都、杜因代底等馬軍隊伍，南達覺廷、德門勒宮恩、底哈勃德、德門埃比亞拜、巴亞丁堅、底里達馬拉、賴亞仰達都等象軍隊伍；其後是緬王御駕，由各土司、青年將領及騎象嫻熟者騎戰象200左右前後護衛跟隨。御林軍馬兵2000乘金鞍、金座駿馬保駕。四方衛戍執金盾、金牌、金擋、金矛跟隨。此軍包括4支馬軍在內共12支人馬，計有戰象500、駿馬6000、士卒15萬，由德榭覺廷為統領，亞扎約達為監軍。 命明耶丁克亞、彬尼亞勃尤等帶重兵把守漢達瓦底京城。命底里澤亞瑙亞塔和彬尼亞勞等重兵把守勃生渺米亞等孟邦西部一帶地方。命彬尼亞烏、色杜加馬尼帶重兵把守孟邦東部一帶的莫塔馬、毛淡棉等城鎮。緬王於緬歷919年8月5日（公元1557年9月28日）水曜日，帶領上述各路大軍從漢達瓦底京城出發，首先駐營在雷炯泰寧。至給杜摩底之間，共駐營11站。又從給杜摩底經巴亞納底 注 到格達、萊德，共駐營10站。從萊德沿金達、育瓦安一線進軍，過了育瓦安之後，王太子摩訶烏馬巴亞扎、王弟卑謬王、東吁王、阿瓦王等各路軍隊分兵進發。 孟乃土司聞緬王領兵來攻，便與孟別土司、色加侯、囊蒙侯、耀紹侯等領兵駐守耀紹。緬王沿東線進軍，在那松山區駐營。王弟卑謬王德多達馬亞扎正準備首先攻打耀紹時，孟別侯、色加侯、耀紹侯、囊蒙侯等知道守不住城，便棄城逃走。卑謬王德多達馬亞扎獲悉他們逃走，急忙追趕。追到孟乃山腳下時，孟別土司、色加侯等棄了象、馬朝孟乃逃去。緬軍得了他們遺棄的許多象馬、兵勇。緬軍四路軍隊至此全部在緬王駐地會合。緬王在王弟、王子、駙馬等人到齊後，登那松山，分兵5路繼續進軍。 孟乃土司帶領象馬、兵勇等前來迎戰。首先在峽谷中遇卑謬王德多達馬亞扎的先頭馬軍部隊，雙方交戰，緬軍馬兵敗退。到了平川後，卑謬王德多達馬亞扎等8支象軍全力驅象衝殺過來，孟乃土司所領的撣軍戰敗而逃。緬王俘獲許多象馬、兵勇。由此繼續向孟乃進軍，大軍駐在昂塔敏加拉營地。孟乃土司知道白象主緬王御駕親征，所率人馬甚眾，不敢據城固守，棄孟乃城而逃。緬軍尾隨追擊，俘獲眾多象馬、兵勇。緬王召四方追擊的王弟、王子等人的部隊返營。 孟乃土司知道自己逃不脫，便派子孟蓋侯帶了禮品、刻花毯、琥珀、細布、綢緞、麝香、氂牛、鞍座穗等物來獻，向緬王表示：奴才愚蠢，錯打算盤，今番只求饒命。緬王陛下本是寬大聖主，賜賞了孟蓋侯後放他回去。孟蓋侯回去後將情況報告其父，孟乃土司便備了小象10頭、黃金5緬斤、白銀50緬斤等又來向緬王獻禮。緬王召孟乃土司到御前，在眾王弟、王子、百官面前道：「小小孟乃土司竟來侵犯朕國土之底寶、宋砌，使朕不得不帶領無數象馬、兵勇親征，他又不戰而逃。要知道在這南島之上，無論跑到什麼地方，也沒有哪個國王敢收留朕的敵人。小小孟乃土司愚蠢而毫無見識地犯了大錯。但朕本是修身求正果的君王，並不想剝奪他的生命財產。他雖錯了，朕卻還是饒了他。」緬王說完後便命孟乃土司宣誓：從自己起到子、婿、子孫萬代永不背叛緬王。仍命其食邑孟乃為土司。良瑞土司、耀紹土司、孟別土司、色加侯、囊蒙侯等也帶了良象、駿馬、子女等來向緬王獻禮求饒。 緬王也命他們宣誓效忠後仍還給原邑地。廢除撣邦一帶的異教，扶持正教，建造佛寺，聘請嫻熟經文的高僧傳授三藏經文，並捐獻了廟產廟田。 將孟乃、良瑞等撣邦一帶安排好後，緬王召集了王太子摩訶烏巴亞扎、王弟、群臣來到御前，降旨道：「原屬甘菩遮的孟乃、良瑞等現已臣服。下一步應如何？」王太子摩訶烏巴亞扎奏道：「如今薩爾溫江以西的撣邦各部已被征服，均已是我藩屬。但只有登尼一城，自作聰明，不來歸順。他們依仗中國烏底勃瓦，據城固守。將其降服後，就可統一整個撣邦，使之都成為陛下的藩屬了。」彬尼亞勃仰聽後奏道：「陛下，王子所奏極是。但孟乃、良瑞等撣族大邦均已征服，登尼城也逃不脫吾等掌心；所以，先將登尼城放在一邊。名為哈里奔猜的清邁有眾多忠臣良將、精兵，大批象馬、武器。它周圍的57鎮均部署了充足兵力，又與我國孟邦相鄰。過去從未討伐過，今應先去征討屬於雲國的清邁。攻下清邁後便可駐守該地，派王子、王弟、各將領分兵去攻取屬摩訶那格拉國的景永、屬凱摩瓦拉國的景棟、雲國、貢國。攻下這些地方，皆可使之成為我國藩屬。另外，只要是我國舉兵征討，臣估計他們不敢抵抗，因為南島各國君主均已知道我王陛下威名赫赫，所到之處戰無不勝，所向披靡，敵軍無不聞風而逃。」彬尼亞德拉聽過也奏道：「彬尼亞勃仰所奏極為在理。」王弟卑謬王德多達馬亞扎等群臣也都贊成彬尼亞勃仰所奏。緬王大喜，迅速部署向清邁進軍。因孟乃土司身體不佳，不能隨同出征。良瑞土司表示願隨駕出征，請求允其返回良瑞召集兵馬。緬王命孟乃土司之子孟蓋侯、景堂侯、幼子色毛坎、妻弟多凱和賴恰侯、孟別侯、囊蒙侯等帶領兵馬隨駕前往征討。 緬王命王太子摩訶烏巴亞扎等帶領包括兩支馬軍在內的10支人馬先行，接著是緬王帶領的包括4支馬軍在內的12支人馬，其後是王弟東吁王明康等率兩支馬軍在內的10支人馬。大軍從孟乃出發，直到薩爾溫江的塔辛碼頭，共紮營24站，最後駐營在澤亞達西營地。在塔辛碼頭時編了木筏運送象馬、兵勇過河。渡至薩爾溫江對岸後，命王太子摩訶烏巴亞扎等10支人馬由右路進軍，王弟卑謬王等10支人馬由中路進軍，駙馬阿瓦王德多明紹等8支人馬從左路進軍。其後是緬王帶領的12支人馬，最後由王弟東吁王明康等率10支人馬殿後。 清邁王比亞丹聽到緬王帶領不計其數的象馬、兵勇鋪天蓋地而來，也布置了象馬、兵勇準備迎戰。一個名叫彬尼亞艾鄂底隆的僚臣對清邁王奏道：「臣以為按漢達瓦底帶領的兵馬來看，他是舉各邦之聯軍而來，象馬、兵勇極多，他的部下都是肯捨命保駕的忠臣良將。吾等即使前去迎戰也不能取勝，故而宜修工事、挖壕溝，加固堡壘堅守城池。守不住城時，只有臣服投降，全體黎民百姓才能免遭生靈塗炭。」清邁王聽完僚臣彬尼亞艾鄂底隆所奏後道：「也罷。我倒要看看這隻老鷹能不能像叨小雞那樣容易地就把咱們叨了！」便把原擬派出迎戰的人馬抽回守城，並在城門上及四周布置了臼炮、土炮等，嚴陣以待。緬王降旨道：「哈里奔猜清邁國的君主見具備君王五力的朕前來征討不來臣服，仍相信他的兵馬、將領，據守城內。休道是清邁城，就是中國的烏底勃瓦守城，也擋不住朕的進攻！」緬軍從塔辛碼頭向清邁進軍，共駐營21站，最後駐在清邁以北亞德那昂達營地。王太子摩訶烏巴亞扎、王弟卑謬王、東吁王、阿瓦王、各土司頭領、各將領都如天兵天將般英勇無畏，將整個清邁城團團圍得水泄不通。清邁的群臣、百姓都像是將要被生吞活剝一般害怕之極，紛紛向王諫言希望能求和投降。清邁王道：「我豈能如此便降？攻我城池哪能像卷席一般容易。我的藩屬57鎮兵馬尚未到齊，等他們到齊後便出城迎戰。爾等何須驚慌！」 緬王到達後將象馬、兵勇部署完畢，召集王弟、王子、眾將臣下令道：「明日就要攻打清邁城。象兵、馬兵都要帶上象馬在城牆腳下，各就各位。步兵帶雲梯、鏟子等挖牆、登城，不得有誤。違令者，重罰。」將領們毫不畏懼地涌至城下，有的挖牆，有的豎起雲梯攀登。城牆被攻毀一處，象兵、馬兵、步兵遂從豁口處衝進城內，於是稱之為哈里奔猜的清邁全城被攻占。緬王下令敲鑼通告：因清邁城是佛教聖地，占領該城後不得捕捉俘虜，凡是抓了的一概放回。但允許搜到金銀布匹者歸己所有。清邁王見城失陷一半時，便大驚失措。備了許多優質中國布匹、刻花毯、薄紗、琥珀、綢緞、麝香、氂牛、鞍座穗等禮品，牽了兩頭大象出城向緬王求饒。 緬王召他到帳前來，對他說道：「別說是小小清邁，就說是中國的烏底勃瓦，也休想擋住朕的攻打！」說畢讓清邁王為首的清邁各級官員宣誓效忠，保證子子孫孫再不背叛。令其知道緬王陛下的皇恩浩大，並要他弘揚佛教。允其在清邁繼續為王，令每年納貢10頭象、10匹馬、100緬斤白銀、刻花毯、薄紗、琥珀、細布、綢緞、雙面綢、氂牛、鞍座穗、麝香、漆器。選了清邁的良象、駿馬、勇士以及畫匠、鏃匠、塑匠、鐵匠、金銀匠、銅匠、泥水匠、樹膠工、建築工、馴象工、獸醫、馴馬工、染工、整容匠、制香料工、廚師等連同他們的妻室兒女一起分頭送到京城漢達瓦底，單獨劃出地區讓他們居住，不與別人混雜。布施了100緬斤白銀給清邁王，責令其修復塌陷損壞的佛塔、寺院，為拉布翁佛塔全身貼金。聽說清邁的三藏經不全，就命人自漢達瓦底取來，請諳熟經文的高僧教授。召集清邁藩屬57鎮的諸侯前來宣誓效忠後仍賜回原地食邑。 在《緬甸大史》中稱清邁國為金地，而《新史》中認為，據《波羅市迦經釋》稱：須那長老、郁多羅長老等來到金地後，使來自大洋的水妖逃跑了。據這一段記敘，應該推測到該地離海很近，故金地應為直通。而《格拉亞尼碑文》和《瑞牟陶佛塔碑文》也都稱金地系直通鎮，故金地不應是清邁國，而是直通鎮。 * * * [1] 即現今之仰光大金塔。 [2] 君王五力，詳見（50）節。 [3] 與印度古國波羅奈同名，但在緬甸境內，並非一地。 （229）哈里奔猜清邁國簡況 注 佛陀在世時，該地即為有福之王所在地。統治阿梨摩陀那蒲加雅馬的阿奴律陀王曾攻占該地，緬歷388年（公元1026年）時該地尚是一個小鎮。緬歷656年（公元1294年），在被黜的緬王覺蘇瓦在位時彬尼亞紹邁耶反叛了緬王朝自立稱王。彬尼亞紹邁耶在位37年，於緬歷693年（公元1331年）去世。其子鄂底布瓊堅即位為王。鄂底布瓊堅在位2年，死於695年（公元1333年），由彬尼亞仰之子瓊德永稱王。他在位3年，死於698年（公元1336年），其子瑙松德永即位。瑙松德永在位4年，死於702年（公元1340年），其子鄂底布即位。鄂底布在位5年，死於707年（公元1345年），其子開漂即位。開漂在位12年，死於719年（公元1357年），其子蘇巴友即位。蘇巴友在位13年，死於732年（公元1370年），其子蘇格梭即位。蘇格梭在位7年，死於739年（公元1377年），其婿鄂底邁即位。鄂底邁在位3年，死於742年（公元1380年），其子丹比即位。丹比在位40年，死於782年（公元1420年），其子蘇隆即位。蘇隆在位35年，死於817年（公元1455年），其子蘇尼亞即位。蘇尼亞在位8年，死於825年（公元1463年），其子彬尼亞江即位。彬尼亞江在位40年，死於865年（公元1503年），其子孟埃即位。孟埃在位34年，死於899年（公元1537年），其子彬尼亞曬即位。彬尼亞曬在位5年，死於904年（公元1542年），其子蘇邁即位。蘇邁在位2年，死於906年（公元1544年）。後萬象王比亞曬錫與蘇邁王后茲蘭巴底里杜達馬摩訶黛維結姻稱王。萬象王比亞曬錫在清邁居住7年後返回萬象，摩訶黛維王后推舉彬尼亞江之子比亞丹為王。比亞丹在位7年後，即920年（公元1558年），眾邦國中王中之王，山水之主，眾生之主緬王攻占了擁有57鎮的哈里奔猜清邁國。緬王攻下清邁後，便在阿瑜陀耶邊境、萬象邊境、津永邊境一帶設遠近哨卡。留下彬尼亞德拉、彬尼亞曬等兩支人馬領戰象100、駿馬1000、士卒50000駐守清邁。緬王率大軍依次由孟乃一線返回羅陀那補羅。到達薩爾溫江塔辛碼頭時，因孟乃土司反叛緬王，將塔辛碼頭的橋拆毀，殺了留駐孟乃地區的300餘名緬軍。由於他的反叛，良瑞土司和耀紹土司等原是佯裝跟隨緬軍進軍的，到達孟乃後也突然不再向清邁進軍，卻與孟乃土司同時叛亂。 緬王抵達塔辛碼頭才得悉孟乃土司反叛的消息，於是便由塔辛碼頭轉到景堂碼頭，與王弟、王子等一起渡過了薩爾溫江。等到把象馬、兵勇都渡到對岸後，孟乃土司卻又遣人拿了許多禮品、武器來奏報緬王道：「小的不敢冒犯大王，是良瑞土司、耀紹土司等殺了大王的部下，毀了渡橋的。」 緬王是位具備君王四大計謀 注 之君，當時什麼話也沒說，只是緊緊監視著跟隨左右的孟乃土司之子、弟，把孟乃土司召來。孟乃土司帶了兩頭良象、兩匹駿馬及各種禮品來見緬王。緬王將孟乃土司監視住以後，從景堂碼頭進軍至孟乃。到達孟乃，調查了殺戮緬軍將軍將士的兇手，了解真情之後，命王太子摩訶烏巴亞扎領10支人馬、駙馬阿瓦王德多明紹率8支人馬去把良瑞土司與耀紹土司以及他們的妻子兒女一併抓來。 良瑞、耀紹兩土司聽說王太子摩訶烏巴亞扎和駙馬領兵前來的消息後，帶了禮物來說：「我等沒有謀反，是孟乃土司殺了緬軍將士，拆毀渡橋的。」王太子摩訶烏巴扎和駙馬德多明紹等繼續向良瑞和耀紹進軍。到達後，將土司、鎮守等人及其妻子兒女、部下僚屬、良象駿馬全部拿下，回到孟乃。等他們到達後，緬王已全部知道良瑞土司與耀紹土司的陰謀了，便道：「因為孟乃土司和小小的良瑞土司等侵犯擾亂我底寶、宋砌等地，朕才帶領大隊象馬來征。他們不敢守城，卻躲開了。是朕召他們回來，保全他們的生命財產，還封了他們官職。但他們知恩不報，像兔子、豕鹿等在獅王面前亂竄一般，殺了朕的部下兵士，但朕以慈悲為懷，願修來世成佛，暫且饒他們一條活命。」說罷命將孟乃、良瑞、耀紹土司以及他們的妻子、兒女、兄弟、女婿等抓起來，令其隨軍而行。收繳了這裡的良象、駿馬、精壯兵勇等。將孟乃鎮連同土司儀仗賜給上一任大土司之子多凱，命其為土司。將良瑞鎮連同土司儀仗賜給紹勃瓦欽之子色毛坎，命其為土司。命隨同去到清邁的孟別侯、色加侯、囊蒙侯、賴恰侯、底其侯、景堂侯、孟班侯等宣誓效忠後予以賞賜，仍使其食原邑。把孟乃土司之子孟蓋候召來跟隨左右，將孟蓋鎮賜給了前一任大土司之子多凱之弟色毛坎，規定其每年繳納若干金、銀、麝香、氂牛毛等。收繳了良象駿馬及其子女後，在王弟、王子、眾將臣的簇擁下返回羅陀那補羅。抵達底基時，登尼土司帶了優質中國布匹、麝香、氂牛毛、鞍座穗、駿馬10匹、幼象兩頭等作為禮品來拜見緬王。緬王召其到帳前，撫慰一番，賜檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、嵌紅寶石痰盂等。將過去孟乃土司侵占的登尼村寨經問明原委後仍賜還。由底其返回阿瓦。緬歷920年5月12日（公元1558年7月26日）回到阿瓦。在阿瓦以南的當巴魯宮中居住了約一年。修繕了由於撣軍破壞而損毀的實皆、彬牙、阿瓦佛塔，並為之升頂傘。在布翁尼亞信佛塔建造了鍍金鐵瓦頂的佛亭。在實皆地區為底達德納德扎法師建造了寺院，並布施了三藏經、佛經注釋等給法師，請其誦讀傳授。為住在彬牙以北的澤達漢佛塔的信德達馬底瓦格拉法師建造了有小寺環繞的寺院，並賜摩訶達米達馬德扎的法號印章，送三藏經及巴利經文注釋等，請其誦讀傳授。為阿瓦山的信佛陀瞿沙法師建造了有小寺環繞的無雕花的兩層寺院。修繕破損的佛像為之重新貼金。施捨1000緬斤純銅，鑄灌成巨型銅鐘施捨給蒲甘瑞喜宮佛塔。正當緬王在阿瓦做了這些為今世造福、為來世積善的功德事業之時，清邁忽有軍情來報。清邁王奏報：「萬象王比亞曬錫大舉入侵，並與別、阿南、勒宮、杜岩、津康等諸侯聯合。臣雖受陛下封誥，現在卻不得安寧。」 緬王即召王弟、王子等眾將相問道：「卿等有何見解？」王太子摩訶烏巴亞扎奏道：「留駐清邁的彬尼亞德拉、彬尼亞曬帶有大批兵馬，清邁本身亦有許多兵馬。陛下降旨分別授令後，再讓孟乃土司派良瑞土司及其屬下諸鎮守前往即可。」王弟卑謬王德多達馬亞扎聽了王太子摩訶烏巴亞扎所奏後奏道：「如今萬象王聯合別侯、阿南侯，成為萬象國之君主，象馬、兵將眾多。陛下戰勝清邁尚不久，在清邁的將相僚臣又不可靠，指派陛下身邊的將領去恐也不合適，宜由陛下派王弟、王子等帶領強兵，聲勢浩大，前往討伐方為適宜。」 緬王贊同王弟德多達馬亞扎所奏，遂作進軍清邁的部署。馬軍由賴亞耶傣、杜因亞扎、賴亞約達、亞扎德曼、南達登西等率領；象軍由彬尼亞江道、巴亞覺廷、澤亞丁堅、南達覺廷、德門丹萊、底里澤亞覺廷、埃蒙德亞、內謬覺廷、德門澤布翁、良瑞土司、孟乃土司、駙馬阿瓦王德多明紹等率領；命駙馬為帥。包括5支馬軍在內總計17支大軍，有戰象500、駿馬6000、士卒14萬。於緬歷920年9月7日（公元1558年11月16日）水曜日，由阿瓦沿育瓦安一線出發。緬王則在王弟、王子、百官的侍奉下，猶如天帝釋般威風，在阿瓦以南的當巴魯宮中崇佛行善。 駙馬阿瓦王德多明紹由育瓦安攻良瑞，向孟乃進軍，又從孟乃渡過塔辛碼頭向清邁進發。抵達後即與留駐當地的彬尼亞德拉、彬尼亞曬等商議後，又召集了鄂底隆、丹蘭等由清邁進軍杜岩。萬象王停駐在津鄂底，他的部屬僚臣與杜岩侯則重兵把守在杜岩鎮。阿瓦王德多明紹等抵達杜岩後立即奮勇攻打杜岩鎮，攻克杜岩，俘獲杜岩侯，占領全城，活捉了萬象王的主帥彬尼亞景和監軍鄂底叟、鄂底溫等大小將領，繳獲許多良象駿馬、武器等。萬象王在杜岩鎮失守後便不敢留在津鄂底，逃回了萬象。阿南侯、別侯、津鄂底侯、津康侯等也都棄了各自的邑地，帶妻子兒女跟隨萬象王逃走。至此，清邁全境戰亂平息。 阿瓦王德多明紹將以上消息奏報緬王后，緬王便將阿南鎮封予彬尼亞鄂底隆，將津鄂底鎮封給了彬尼亞丹拜，將別鎮封給彬尼亞代，將杜岩鎮封給了彬尼亞鄂底。分封完畢，便召回駙馬德多明紹等出征將領。緬王駕幸阿瓦期間，孟溫土司帶了上等中國布匹、刻花毯、薄紗、琥珀、細布、麝香、氂牛毛、鞍座穗等禮品來貢。孟乃孔邁讓其弟彬尼亞孔邁帶了許多禮品來到緬王處要求效忠稱臣。拉達土司叫其弟色采隆帶許多禮品來謁見緬王，表示願效忠稱臣，山達土司也讓其弟孟律侯帶許多禮品來表示歸順。 緬王對前來要求歸順的各土司子弟一一令其宣誓效忠，即各賜封號、儀仗等。又讓宋砌侯和底里達馬拉與土司的子弟一起宣誓效忠後也授予各種儀仗，訓令他們要廢異教，立正教，邀請願在當地掛搭的高僧留下傳授三藏經等。令這些土司們每年3次向高僧敬獻金缽、馬匹、綢緞等，每3年要到京城漢達瓦底緬王陛下駕前謁拜一次。統一了當地的度量衡，使之與京城相一致。各土司每月必須守齋聽經4天，百姓也必須每月聽經4天。緬王做了這些為今生來世造福積善的善業後於緬歷921年2月12日（公元1559年4月17日）月曜日，從羅陀那補羅返回京城。3月20日（公元1559年5月25日）木曜日，回到京城漢達瓦底。 * * * [1] 在正文中列有本節題目，但在第二卷目錄中遺漏，現將其補編上。關於清邁各王名號在位年代等，譯者未找到相關史料，故未能核實。 [2] 緬人謂克敵制勝之四大計謀是：分化瓦解敵人，充分運用權勢，宣傳組織力量，賞賜饋贈得當。 （230）白象之主在京都漢達瓦底建摩訶澤底佛塔 返回京城後，將為建造摩訶澤底佛塔清除叢林、平整土地之事交由彬尼亞勞、彬尼亞德拉、彬尼亞勃仰、彬尼亞江道、底里澤亞瑙亞塔、底里澤亞覺廷、內謬覺廷、南達覺廷8位大臣帶領兵勇負責興建。撥款400元以挖山取石，磚則早已在駕幸阿瓦期間燒制完畢。平整土地以後在佛塔建地以西建造了帶尖頂閣的行宮，緬王親自在此督建，直至建成。緬歷921年4月5日（公元1559年6月8日）木曜日，為摩訶澤底佛塔奠基輔石，齋請1000名僧侶。4月17日（公元1559年6月20日）木曜日，為摩訶澤底 佛塔砌金、銀磚。建造有40座小寺圍繞的佐底亞仰寺院。 同年，建造了為舉行賽船節儀式時下榻的帶尖頂閣的行宮。在給杜摩底父王火葬處建造陵窟，用1000緬斤純銅澆灌般闍勞哈佛像置於墓內。同年9月14日（公元1559年11月12日）日曜日，為舍利舉行盛大儀式後，在眾親王、百官督領下，從皇宮迎送到摩訶澤底佛塔東面建造大型行宮以便瞻仰。當日，亞扎黛維王后生下一女，因是迎送舍利之日所生，公主取名為亞扎達杜格勒亞。該年9月17日（公元1559年11月15日）水曜日，為摩訶澤底佛塔舉行盛大藏寶儀式。之後又舉行過5次藏寶儀式。佛塔建成歷時6個月。塔基直徑為100標準肘尺 注 ，塔高150標準肘尺。該月，孟密土司將其女並奴僕一起獻給緬王。 * * * [1] 每標準肘尺為19英寸，比一般肘尺長1英寸。