琉璃宮史 · 第八編
（172） 注 阿瓦王明康第一
緬歷770年（公元1408年），緬王將實皆賜給王子底哈都，將瓦底城賜給明丁克亞，又因東吁的明奈米已歿，將該城賜給內傅鄂欽紐。緬王得知波康英瑪母象黎明從阿瓦出發，黃昏時便能到達蒲甘，於是便乘該象每月兩次去蒲甘朝拜瑞喜宮佛塔。
是時，岱德法師請求緬王將蒲甘的紡織稅銀布施給他。明康王道：「朕有王后在身邊，還得與她商量一番。」法師問道：「難道吾王受婦人管轄？」國王回到內宮，與王后枕邊私語時提及：「岱德法師請求布施蒲甘的紡織稅銀，朕告他還有王后在，需與她商量。法師竟問朕還受婦人管轄？」信波玫王后聞言道：「饒他是個僧人，若是個平民百姓，定將他殺了！」一次，國王與王后一起散步，正遇岱德法師迎面走來。法師問道：「王后，聽說您要將貧僧處死？現在便可問斬。」王后忙道：「不敢！」王后回宮後，深感不悅，道：「妾與陛下私房玩笑話，怎會被岱德法師聽去？」於是，國王和王后叫一位與其住在一起的機敏的和尚去探聽岱德法師情況。得知因德勃丁神常守護在緬王左右之故。便將此事向國王和王后回奏。緬王偕王后一次乘船去蒲甘拜佛時，將蒲甘的紡織稅銀布施給了該法師。據說在返回的路上，御舫遇礁擱淺，為一女神救出。是年，辛古侯空缺，緬王將該城賜給巴亞加馬尼，並將阿敏城賜給亞扎丁堅。
緬歷771年（公元1409年），明康王召集文武大臣道：「朕上次發兵攻漢達瓦底全憑一時怒火，未選擇適當時機。當時將士雖眾，但糧秣不足，順江運糧之船又被敵人攔截，未能到達軍中。儲存於農村的稅糧亦被敵人燒盡，致使將士飽受饑饉之苦，未能成事。此次出兵，務必備足軍糧，傾緬甸、撣邦兩地之全力，前往攻打。」央米丁侯西都上奏道：「孟人與吾等相互了如指掌。若出兵則以神速為上。」明康王便集合緬甸、撣邦兩地兵馬，組成14路大軍，前軍有戰象800、駿馬10000、士卒10萬之眾。中軍有戰象200、駿馬4000、士卒4萬。令王子明耶覺蘇瓦駐守阿瓦城。令王子底哈都及沿江諸侯堅守卑謬，運送糧食。象馬水步四軍沿東吁一線推進。抵達耶瓦底後，便築起堅固的箭樓和柵欄安營紮寨。亞扎底律則在巴南地區抵禦。兩軍成對峙之勢。翌日晨，二王各騎戰象出陣，單騎相拼。明康王坐騎耶妙蘇瓦象敵不住亞扎底律的巴格馬象，敗下陣來。翁榜多姜發見勢，便驅漆妙蓋象出陣。亞扎底律的戰象懼而敗逃。翁榜土司乘勢從中路殺入敵陣，企圖活捉亞扎底律。東敦侯、央米丁侯等見此情況，又派出30多名大臣和30匹戰象，乘勢向孟人進攻。混戰中，孟大臣德門皮亞薩騎鄂耶內象迎戰，翁榜土司之象終因力量懸殊，抵擋不住，敗回。德門皮亞薩緊追不捨。孟養德多騎丹林蘇瓦象迎戰。由於緬軍援象眾多，槍炮火力密集，德門皮亞薩無法進攻。明康王堅守營寨達五月之久。因雨季將臨，遂收兵回京。是年，南宮王后信波玫失寵，遭貶黜，移居冷宮。
明康王召見明亞扎道：「朕欲封內廷總管之女為南宮王后。」明亞扎諫道：「經過篩選的種子尚且不能保證全都出芽，如將集市上的稻穀拿來當種子用，就更不會發芽了。陛下是臣主公，故臣敢直言相諫。若陛下手染污穢，經水清洗必然復潔如初；無價之寶的寶石髮簪一旦落入污泥，也只需揀起沖洗一番，便可重新佩戴。同樣，凡事均需全面權衡才好。」明康王道：「既有爺爺為她美言，就召信波玫回宮吧！」明亞扎也對王后作了一番訓誨。信波玫王后被重新召回宮中。她道：「虧得爺爺照應才不致落到悲慘境地。」於是將一緬斤黃金鑄成的檳榔盒及自己佩戴的五枚指環贈與明亞扎。
* * *
[1] 原書第二卷卷首目錄重編節號，而第三卷卷首又只有目錄未編節號。現依第一卷體例繼續編出節號以利讀者查閱。
（173）王子明耶覺蘇瓦進軍漢達瓦底與亞扎底律交戰
緬歷771年（公元1409年），明耶覺蘇瓦王子意欲進攻漢達瓦底，便向父王奏道：「父王兩次率師出征孟國均失利，損失大批象只馬匹。兒臣母后和御妹亦落入敵手。父王如不能出師，容兒代勞。兒定要像江湖中鱷魚般勇猛，食人肉的包里達王 注 般兇殘，生吞活剝地擒得孟王。只求父王選派賢臣良將並賜兒強象駿馬。」緬王答應了王子所求。
此時，亞扎底律的探子得知此事，急忙奏報亞扎底律王。亞扎底律道：「明耶覺蘇瓦若想當包里達王，我便做迪達東 注 ，定要好好教訓教訓這個緬王子。」自此，亞扎底律自稱彬尼亞迪達東。當時明耶覺蘇瓦已有20歲。《緬甸大史》和《孟史》中說他只有17歲。根據明耶覺蘇瓦生於緬歷752年（公元1390年），進軍時為緬歷772年（公元1410年）計，他應已20歲。當時隨同出征的有東吁侯賴亞基、卑謬侯弁琪、色林侯瑙亞塔、勃東侯、布坎侯、翁榜侯多姜發、良瑞陶邁基等率領的各軍。七路大軍中有戰象400、駿馬6000、士卒7萬。八支水軍中有大船70、小戰船700、勞加200、貨船300、鐵船200、水軍7萬。水陸兩軍統由王子明耶覺蘇瓦率領。沿達耶瓦底一線向孟國進發。大軍抵達渺米亞時，號稱「鐵城」的鱷魚戰船與敵人的水兵交戰。船隊沖開攔壩足有三四達長，大船沖入後，戰船遇到落潮，擱淺在沙灘上無法動彈。孟水兵便匍匐前來，將船上的鱷魚牙 注 拆掉。小戰船上的士卒奮力堅守，但已成被動挨打之勢，再也無法以火攻城。明耶覺蘇瓦騎鄂漆開象率兩萬撣族士兵準備在漲潮和起風之時放火燒城。但由於主帥德門皮亞薩率眾多將士抵抗，雖屢攻數次皆未能攻克。
此時，主帥德門皮亞薩考慮到明耶覺蘇瓦是緬王嫡子，來軍聲勢浩大，自己終是臣僚，如何是好？這不能不有所顧忌。於是便備了兩條寬幅筒裙料、兩匹上等布料、一個金缽及從緬軍小戰船上取下的鱷魚牙、上等白銀等禮物獻給明耶覺蘇瓦，並上書道：「臣部下水師兵丁不知王子殿下駕臨，誤將御舫弄毀。」接著寫道：「臣渺米亞侯斗膽啟稟王子，如欲強攻渺米亞，12年也不會得手，徒使眾將士疲勞。臣已效忠於王子之舅父亞扎底律陛下，當不惜性命為之效勞。現王子之舅父因莫塔馬萊布埃侯造反，出兵該地。近聞該地已傳捷報，不日即將班師回朝。一旦舅父回師，王子則將腹背受敵，望請明鑑。」明耶覺蘇瓦道：「德門皮亞薩因對我敬畏，故來此信。」於是回贈厚禮，翌日晨離渺米亞轉向勃生。勃生城防嚴密，火力密集，攻城未克，只得退軍紮營，將城池團團圍住。勃生侯登大臣 注 也派侄兒山達亞底攜帶許多禮品來見明耶覺蘇瓦，並呈書一封。
書中寫道：「臣勃生侯登馬尼育大臣啟稟王子，王子之舅父曾有令，命臣等駐守勃生，如遇王子大軍前來，要盡力抵禦。臣等既效忠於王子之舅父，只能遵命。現護城河及戰壕處處防守嚴密，城池固若金湯，城中貯糧足夠三四年之用。殿下攻城，即使數載，亦未必奏效，徒使部下人困馬乏。叩請王子明鑑。」明耶覺蘇瓦道：「登馬尼育大臣因懼怕我故而來信。」回贈禮品後將來使放回。勃生城因有登馬尼育大臣抵禦，攻城不克。王子轉而又向開榜進軍。該地由丹傑固守，又攻而未克。明耶覺蘇瓦便召集文武大臣商議。央米丁侯西都奏道：「現在進攻孟國，時機尚未成熟。他們已經攻占我若開城，並立那臘梅拉為王。依臣之見先攻若開，再攻他們不遲。」明耶覺蘇瓦道：「言之有理。」便率軍向若開進發。大軍抵達卑謬後，將水師士卒都編作步軍，繼續問若開進軍，並責令沿河城鎮將水師船隻等運回阿瓦。明耶覺蘇瓦到達若開，只見那臘梅拉率大批象馬騎兵守住城頭。便分兵三路奮力攻城。那臘梅拉抵擋不住，守軍大敗，只得乘一艘大戰船逃往印度。若開被克後，明耶覺蘇瓦即命賴亞基為侯，鎮守該城。大軍繼而攻下山區七縣和丹兌城。緬歷772年（公元1410年），任命叟格德為侯，大軍回師。王子回到阿瓦，父王甚喜，將檳榔盒、飲水瓶及咸茶葉盒等一套御用器皿賜給王子。
若開人向亞扎底律報告：「明耶覺蘇瓦攻占了若開的丹兌城。那臘梅拉已乘船逃往印度。」亞扎底律便於緬歷773年（公元1411年）命德門比亞德邁、德門埃岡本兩支大軍，領戰象50、駿馬200、士卒5萬向丹兌進發，丹兌侯叟格德聞訊後便加修護城河、戰壕，鞏固城防。後因兵力不支，只得移軍若開城與若開守軍合兵一處。德門比亞德邁、德門埃岡本等人占領丹兌城後，明康王聞訊，便命王子明耶覺蘇瓦等七支大軍領戰象300、駿馬3000、士卒8萬前往丹兌。大軍抵達該城時，因德門比亞德邁、德門埃岡本等早已做好準備，屢攻不克，只得撤至後備隊處紮營。當晚，守城將領德門比亞德邁指揮了兩次對明耶覺蘇瓦的火攻。明耶覺蘇瓦不得不增添大量崗哨，為七支大軍守衛。圍城達三個月之久。城中孟人發生饑饉，連擋箭的盾牌和帽盔也都煮來充飢。
這時，德門比亞德邁對部下下令道：「現在糧草已盡，我軍士卒飢餓不堪，再有九、十天，我等必成其奴，只有設計使明耶覺蘇瓦退軍，才能免遭此難。」於是擬書一封，信中寫道：「敕諭德門比亞德邁、德門埃岡本並其他將領：朕欣聞爾等英勇禦敵，明耶覺蘇瓦百般圍攻仍能巋然不動，尚能出其不意，火攻敵營。朕深感爾等無愧為賢臣良將。盡職盡忠之心可嘉。朕不日即將率水陸兩軍沿烏迎布一線前來接應。望爾等能堅守城池。現已命德門皮亞薩、登馬尼育大臣等人率戰象50、駿馬200、士卒4萬及勃生、渺米亞之軍沿林巴德一線前來增援，並命波格敏等率莫塔馬人乘倫錦100艘運糧，經毛丁加律一線前往爾處。若明耶覺蘇瓦退軍，務必阻止其行動，並跟蹤追擊。朕亦將親率大軍於烏迎布一帶攔而襲之。欽此。」並將許多將官們的家信一起裝入竹篾筒內。再將筒和衣服、乾糧、糕點、香料等裝入絲絨袋中，打上印記，命五人深夜潛出營地。於次日清晨佯裝從白古而來，從緬軍哨兵面前走出樹林，奔向丹兌城。待緬兵追來時，扔下口袋跑進城中。明耶覺蘇瓦的哨兵將拾得的口袋繳至軍中，明耶覺蘇瓦讀了口袋中的書信，得知孟王將親率大軍沿烏迎布一線前來，便與群臣商議道：「眼下丹兌尚未攻克，如果烏迎布一線軍隊開來，我們必將腹背受敵。看來與其敗其屬將，倒不如戰勝孟王為好。」眾將官齊聲稱是，便拔營回師。
亞扎底律的大臣德門比亞德邁、德門埃岡本等獲知明耶覺瓦退回阿瓦，便向若開城進攻。若開侯賴亞基和叟格德以重兵堅守。因阿瓦援軍遲遲未來，加之若開人與孟人串通一氣，若開城終被攻破。若開被占後，那臘梅拉又被扶持登位。賴亞基和叟格德撤回阿瓦。據《緬甸大史》記載他們被俘，送至漢達瓦底。而據《新孟史》記載則是他們回至阿瓦。以後者為準，應採用撤回阿瓦之說。緬歷774年（公元1412年）登尼土司率大軍出征，企圖進攻阿瓦。翁榜多姜發奏報緬王。明康王便令王子明耶覺蘇瓦掛帥，統率蒲甘侯 注 德勒帕耶、阿敏侯亞扎丁堅、央米丁侯西都、格禮傑當紐、孟養德多、辛古侯巴亞加馬尼等七路大軍，計戰象200、駿馬3000、士卒7萬前去迎敵。明耶覺蘇瓦的兵馬剛過新岡外溫，雙方馬軍相遇廝殺。登尼土司的騎兵大敗而逃。明耶覺蘇瓦緊追於後，土司率其子、婿迎戰。明耶覺蘇瓦騎戰象鄂漆開攻之，與土司騎的戰象廝殺良久。土司之子驅象出陣助戰。格雷傑當紐亦策象迎敵。土司之子的戰象扭頭便跑。土司之婿驅象前來救援，孟養德多接著廝殺。土司之婿坐象抵擋不住，也轉身逃跑。明耶覺蘇瓦與土司交手時發現土司戰象力氣很大，兩頭戰象互相以牙相抵，斗得難分難解時，明耶覺蘇瓦發現土司原是醉後出陣，便縱身跳上土司的象背將土司連同象轎中、后座上的象兵一起砍於地下。土司軍大敗潰逃。明耶覺蘇瓦俘獲土司之象及其餘戰象6頭、駿馬200、士卒800；3000撣族士卒戰死；土司亦殞命。土司之子、婿只得收拾殘軍敗退而歸。明耶覺蘇瓦令人將俘虜、戰象、駿馬等獻給父王，自己則繼續向登尼 注 進軍。登尼土司之子、婿一面向中國求援，一面加固城防，儲備糧食。明耶覺蘇瓦雖屢次攻城，均未得手，達五個月之久。
是時，明耶覺蘇瓦聞中國已派騎兵2萬、步卒20萬前來增援。便於深夜瞞過登尼城中守軍，悄然撤走。並在辛克尼林中埋伏下戰象200、駿馬3000、士卒4萬。當中國援軍開來時，兵分三路突然襲擊。中國軍隊大敗，一舉俘獲中國大臣五名，戰馬千餘匹和士卒2000，另有5000多匹馬戰死。 注 戰勝中國援軍後，明耶覺蘇瓦再次回軍圍困登尼。亞扎底律獲悉明耶覺蘇瓦已去登尼，便率8支陸軍、12支水軍準備向卑謬城進攻。陸軍中有戰象300、駿馬8000、士卒12萬。卑謬侯弁琪聞訊，忙加強城防，儲備糧食，固守。亞扎底律屢次攻城，均因城上炮火密集，雖損兵折將多人卻未能成功。於是退軍，從水陸兩路將城圍住。一個月後，亞扎底律得悉漢達瓦底守軍報告說暹羅人來犯莫塔馬鄉村和耶城。便命王子彬尼亞勃登為統領、德門埃比亞耶為監軍率德門丹傑、德門烏巴岡、德門丹萊、德門勞那耶、德門勞欣、德門勞賓、德門紹甘卡、德門烏銀等大臣與戰象100、駿馬4000、士卒5萬繼續圍攻卑謬，亞扎底律則從水陸兩路回師莫塔馬。此時，明康王聞漢達瓦底王亞扎底律派彬尼亞勃登圍攻卑謬，自己已順流回莫塔馬去攻阿瑜陀耶軍，便派遣七支大軍，計有戰象400、駿馬6000、士卒12萬從陸路進發。亞扎底律王之子彬尼亞勃登命文武大臣們留在原地，繼續圍困卑謬，自己則率軍至城西德萊西紮寨。
明康王等待著王子明耶覺蘇瓦從登尼返回。明耶覺蘇瓦從登尼急行軍趕回阿瓦後，明康王便率大批格都、倫錦、戰船、勞加、鐵船、貨船等順流而下。大軍抵達卑謬三天後，明耶覺蘇瓦奏道：「此地僅有孟王子一人守城，父王還遲疑什麼！若等孟王回到此地，我方就困難了。請父王速從水路進攻，兒臣則從陸路出戰。」於是移軍至伽馬方面，從護城河的淺處、防守薄弱的北面進軍。明康王則從其他三面圍攻。明耶覺蘇瓦軍中的內傅之子西杜因加都親臨戰場，騎馬舞刀督戰，軍中遂無人敢後顧。孟人憑城上女牆為依，居高臨下，放炮射箭，矢如雨下。但攻城士兵冒著炮火和箭雨，強行渡過護城河，衝上前去。布坎德勒帕耶也率領500多名護象步卒，每人手執盾牌及三支短戟，渡過護城河向前逼進。進攻士兵跳上鹿砦，將鹿砦攻破七達多寬，守兵返身逃跑。烏巴岡驅象迎擊。布坎侯只得掉轉象頭，向後敗退。烏巴岡騎象守住護城河的一邊。尼岡登、丹賴等5000人馬也下到護城河中守住陣地。埃比亞耶統領部隊重築鹿砦，經一時 注 許，鹿砦重新修復。就這樣，明耶覺蘇瓦每次進攻，烏巴岡有時乘象，有時騎馬，有時步行出戰。明耶覺蘇瓦無法打退敵軍，便派使攜帶簍裝上等咸茶，到彬尼亞勃登處，說是想見見烏巴岡。
彬尼亞勃登回道：「烏巴岡並非我的部下，王弟想見他，請向埃比亞耶去請求吧。」於是，明耶覺蘇瓦又派人攜5匹中國布到埃比亞耶處。埃比亞耶說道：「烏巴岡確是下臣的部將。他又是吾主之婿。如果他遭王子砍殺，臣下將難於處置。然而王子親來求見。如若不允，確實失禮。如果王子確無他意，臣才能讓其謁見王子。」明耶覺蘇瓦道：「我從部下口中得知他驕矝不凡，慓悍靈活又善騎術，就想見他一面，絕無他意。」這時便同意讓烏巴岡見王子。明耶覺蘇瓦派勞加船前來迎接烏巴岡。接受了烏巴岡贈送的4條單幅素色洋布和金缽等禮物，說：「將軍果然名不虛傳，氣宇軒昂，英姿不凡，今日得見，不勝欽佩之至。」烏巴岡答道：「承蒙過獎，不過殿下與其對我誇獎，倒不如派人跟我較量一番。無論乘船還是騎馬，或徒步，一對一比武，這才能知道我的真本領。」王子道：「我只是想見見將軍才請你來此。我這裡勇將甚多，如果讓你與他們一對一比武，舅父亞扎底律將說我施用詭計。我看你還是投到我的麾下。你將得到卑謬侯弁琪一樣的器重。」烏巴岡答道：「臣身為我主的奴才，無權住在緬甸國中。」王子道：「我與舅父今後還會多次兵戎相見，交鋒於沙場。如果失手就不好說了。但倘若將你活捉了，保證不殺就是了。」烏巴岡道：「臣下既為我主之奴。殿下，我自然會英勇作戰，死而後已。在戰場上是絕不能活捉到我的。」明耶覺蘇瓦聽後笑將起來，隨即贈他寶石指環10枚，紅寶石手鐲一副、兩匹金鞍駿馬、中國布匹、簍裝咸茶。然後，將其送回。
烏巴岡將明耶覺蘇瓦的禮物和說的話全部原原本本地轉給了彬尼亞勃登、埃比亞耶等將領們。孟人被水陸兩軍團團圍住，無法出城尋找糧食。亞扎底律派人送來的糧食也在德右茂被截，沒有運到卑謬。又過了四個月，彬尼亞勃登奏報：若大王再不發兵臣等將落入敵手。但賢士們卻說暫時不宜出兵。亞扎底律王說：「若朕不發兵，手下人必將落入敵人之手。」大軍至達拉。占星師們說：「如駐軍于格拉哀采，非但王子沖不出重圍，我軍也將失利。如若能在米德隆駐紮，則戰事雖將失利，然而王子將能得救。」亞扎底律道：「戰事失利，只能聽天由命，只要王子得救便成。」於是，便在米德隆駐紮下來。主師德門皮亞薩從渺米亞趕來。由於身體不適，勒宮恩便上船請安。主帥皮亞薩道：「現在你們出戰我很擔心。我將不久於人世，離你們而去。我不在後，只有你和德門阿瓦乃是吾王的兩把利劍了。吾王今年時運不佳。此次出兵，全是因為王子被困之故。不能與平常同日而語。敵軍勢大，到那裡後，肯定能為守城部隊解圍。但是，因為吾王時運不佳，你們一旦解圍，一定要迅速撤回。明耶覺蘇瓦年輕氣盛，血氣方剛，且勇猛無比，定將追擊我軍。屆時，你們這些勇士們千萬不能像往常那樣魯莽。如能戰勝他，固然很好。如戰不過，就讓德門阿瓦乃斷後。他足智多謀，每跟敵人對陣，若遇對方力量過強，他均能甩掉追敵。如你們魯莽，必將貽誤大事。故而我說十分擔心。」亞扎底律從達拉出發，到達阿瓦抱時，主帥皮亞薩逝世。安葬之後，重又進軍，到達卑謬便駐軍於德萊西。彬尼亞勃登及文武大臣等前來謁見，並道：「敵方兵力極大，非同往常。」
* * *
[1] 傳說中一食人肉的魔王。
[2] 傳說中制服食人魔王包里達之王。
[3] 戰船船頭之護板。
[4] 登大臣即指登馬尼育。
[5] 此處應為布坎侯之誤，據後文在稍後時才一度改封其為蒲甘侯。
[6] 登尼，舊稱木邦。
[7] 此處言中國派軍援登尼事，尚未見我史籍有所記載。
[8] 緬甸古代計時單位：1日=60時，1時=4拔，1拔=15微茲那，1微茲那=6邊，1邊=10刻雅，1刻雅=10剎那。
（174）驍將勒宮恩兵敗殞命
黎明，明耶覺蘇瓦派鄂納道來下戰書：「貴軍將士稍事休息後，請務必出陣見一高低。在交戰之前先派船隻作一比試，我們暫先觀戰。」亞扎底律聞言，環顧群臣。但群臣只是叩首，卻無上奏者。勒宮恩上前三叩首奏道：「臣堂堂八尺之軀，願為陛下效力，無論是獨舟廝拼，單槍匹馬或個人步戰，臣只要一息尚存，絕不後退！」鄂納道將此事奏報明耶覺蘇瓦。明耶覺蘇瓦道：「在孟王手下，唯有主師皮亞薩和勒宮恩是英雄。聽說主帥皮亞薩已經去世，如能俘獲勒宮恩，孟王便無法逃出我的掌心。即使勒宮恩是條好漢，能駕單船獲勝，而我用四條船一擁而上，難道他能抵擋得住？兵者不計多寡，只要能勝便是目的。」隨即命叟格德乘安茲耶號船，敏塞侯乘米妙普瓦號船，烏茲那乘達妙米號船，西杜因加都乘撣孟號船，帶著金盾與金矛，選精良長矛手組成願與戰船共存亡的敢死隊，攜大小戰鼓、銅鑼、號角等，一路吹奏而來。安茲耶戰船上叟格德撐著白傘，其餘戰船則隱藏在西岸暗處。
亞扎底律因勒宮恩不要戰船，將船給了德門別。德門阿瓦乃奏道：「如此作戰，形同兒戲。即使勒宮恩獲勝也不能將緬甸人打垮。如果勒宮恩戰敗，再要這船已來不及了。」於是，國王又給勒宮恩甘耐埃巴耶號戰船。勒宮恩再三拒絕，仍請王將該船賜給了德門別。國王道：「此船除你而外恐怕無人能保住，萬一有個閃失，此船也就完了。」勒宮恩道：「無論咱們的願望如何，為臣仍要斗膽稟告。此戰開始，臣若獲勝，請陛下直搗阿瓦城。臣如敗北，則請陛下選一條大道逃回白古。何人乘坐這艘戰船？臣尚未發現誰有能力能保住此船。」說完便登上平時乘坐的長22庹的鱷魚船，擂起戰鼓，駛向河心，帶著士卒300齣城。安茲耶戰船也擂響戰鼓，打著白傘，順水漂流而下。安茲耶戰船比勒宮恩的船高出2肘尺。當安茲耶戰船準備用鐵鏈把勒宮恩的船掛在一起時，埋伏在岸邊的三艘戰船疾駛而出。四艘戰船將勒宮恩的船隻團團圍住。在卑謬的對岸尚有馬兵2000趕來，孟水兵紛紛落水。勒宮恩仍拒絕放下武器。他的腹股溝部挨了一槍，明耶覺蘇瓦大喊不要殺他，遂將勒宮恩的戰船俘獲。明康王聞勒宮恩中槍傷勢極重，下令道：「為了戰爭王子怎能殺英雄。速將其救活。」明耶覺蘇瓦來到關押勒宮恩的牢房，問他是否要進餐。勒宮恩答道：「我寧死不食二主糧！」明耶覺蘇瓦又問他吃不吃檳榔。他答道：「檳榔要吃，水也要喝。」於是拿來檳榔和水，勒宮恩吃喝完畢後說道：「我已用過王子的檳榔，飲過王子的水。現在無以報答。我有事要奏明，如若王子不願聽，則請大臣們記下。你們千萬不可與我主公單槍匹馬相拼，單船相抵。他的騎術及象術極為高明。他身後30頭象上的騎士均為皇親國戚，都似惡魔一般，絕不把敵人放在眼裡。如若不信，到相遇時便會知曉！」明耶覺蘇瓦道：「這個孟人真像蛇蠍一般，將死尚餘毒液！」說罷微微一笑，勒宮恩於當天午夜殞命。國王下旨將其屍體放入河中，讓其漂還其主人處。於是，用芭蕉杆紮成筏子，將屍體停放其上，蓋以白布，頭邊還點上一盞小油燈，順水漂放下去。孟人見後，將芭蕉筏撈上岸。亞扎底律抱住勒宮恩屍體放聲大哭道：「主帥皮亞薩已離朕而去，現在你又拋下朕不管了。朕似斷了雙臂，今後難以如願了。朕的事業俱已成為泡影！」遂將屍體埋葬，命德門阿瓦乃斷後，盡起水陸兩軍後撤。不久，哨兵發現孟人在焚燒營寨。明耶覺蘇瓦道：「孟人逃走矣！」於是，放出勞加、鐵船追去。德門阿瓦乃在德右茂處擋住追兵，四艘勞加船沉沒。明耶覺蘇瓦親自乘安茲耶號戰船追擊，一連又擊沉四艘戰船、10艘勞加。德門阿瓦乃駕勞加船後撤。尼岡登、埃比亞耶等亦有3000多人馬陣亡。
亞扎底律順流急下。一日凌晨，召見丹賴吩咐道：「瑪島已棄朕而去，瑪德隆也離朕而去。現在只有你代替他們二人了。明耶覺蘇瓦正在追趕我們。你留此地抵擋，別讓明耶覺蘇瓦追上來。」隨即將瑪魯德門別號戰船讓他乘用，王疾駛而退。丹賴率水軍100、水手200留下斷後，受到三艘戰船的圍攻。丹賴拚命抵住。孟人用糞便放在桶里投擲，使緬軍不敢靠近，遠遠避開。明耶覺蘇瓦問該船何人乘坐？一名降卒道：「前船為丹賴乘坐，王已逃跑。但相去不遠。奴才專程前來投誠，故而留在後頭。他們想把奴才抓住，奴才拚死逃脫。殿下還是趁早追趕！」明耶覺蘇瓦下令繼續追擊。眾將士也想，豈能讓丹賴逃掉？爭先恐後驅舟追趕。船到鄂溫瓦，丹賴將船鑿沉，棄船上岸逃命。
明耶覺蘇瓦在薩巴格地區安營紮寨，等候三日，父王才到。緬王召集群臣商議，現在是直搗達拉城呢還是就此止步，收兵回師為好？眾大臣奏道：「現在我方已獲大勝，大功告成。孟王擁有眾多皇親國戚，尚有無數賢臣良將，若直搗達拉，萬一失利，我們回師將遇逆水。」唯有卑謬侯弁琪奏道：「不僅要打達拉，我們還應直取白古才是。大王未見上次咱們在班覺失利時的情景？那次虧得孟王不了解底細，沒有窮追不捨，否則，在當時情況下，別說無人敢於迎戰，說不定連關城門之人也沒有呢？現在孟人兵敗正如當年咱們在班覺失利一樣，咱們乘勝攻打達拉，誰還敢在那裡抵抗？如若下臣言之無理而眾大臣見解正確，陛下可於達拉將下臣問斬，然後再回阿瓦不遲！」明耶覺蘇瓦聞言欣喜萬分。立即站起，將隨身佩戴之手鐲、指環都賞賜給他，並說道：「願回者可隨父王先回，我將與卑謬侯一起追殺！」國王與眾大臣都隨王子明耶覺蘇瓦一起直下達拉。此時德門阿瓦乃已逃往白古。明耶覺蘇瓦便命美都侯留守達拉，隨後又克大光城。即駐軍於該地。明耶覺蘇瓦進駐介德薩，而後又攻克丁因，命布坎侯守城，令卑謬侯弁琪進攻毛比。卑謬侯弁琪在回顧部下時，被城中一箭射中，只得回師大光。因傷勢過重，準備送回卑謬不幸在途中殞命。當時從勃生、渺米亞、開榜一帶俘獲的孟人戰俘均被送回阿瓦。亞扎底律將城防頗為堅固的邦林賜給烏巴岡。他與亞扎底律的公主德拉米康紹一起住在邦林。國王亞扎底律則率軍駐紮于格馬賓城。
這時，登大臣奏道：「來日，緬甸國王將會在旱季戰象駿馬便於役使之際來攻白古，西部一帶均已失陷，餘下些許城鎮，也都會為自己生存而考慮，咱們難以依靠他們。而東部的人又都是些陸軍步卒。臣想在這關頭，必須尋找一個能援助咱們的人才好。」王問：「找誰為好？」「臣以為鄂底維土司與緬王不斷交戰，應派人攜禮品去請他摧毀阿瓦地區的鄉村。」王道：「言之有理！」便準備好壯象5頭、純金7緬斤，派孔邁前往鄂底維處。孔邁取道清邁前往。
明康王為使馬匹來往方便，於大光城之格德威河上原架橋處鋪上木板，修橋完畢後，星相師們上書明耶覺蘇瓦道：「三月份請金殿之主進攻白古，屆時定將高奏凱歌。」明耶覺蘇瓦將此信轉呈父王。國王見此信後，大為不悅，道：「這些星相師不知何故，真的是發了瘋。如何能聽信他們之言？主意再妙亦不可取。從戰事而言，乃是兵馬之交。現正值雨季，戰象、駿馬無法役使。況且，孟王儘管戰敗，然其元氣未傷。只是損失一二十位大臣而已，不該急於向他們進攻。」
明耶覺蘇瓦對父王之見不以為然，奏道：「兒臣去攻白古！」遂挑選駿馬1000，率親信等前往。抵達當臘後安下營寨。茲育埃翁侯拜涅聞明耶覺蘇瓦前來攻城，便乘一頭象，帶領四五百人到白古去報告國王。明耶覺蘇瓦的馬軍見德門拜涅後，約300餘騎緊隨其後。德門拜涅掉轉象頭迎戰時，那些追來的騎兵又停住不動。德門拜涅不走平地，轉而向孟桑山腳走去。追兵見山區不利於馬戰，便停止追趕。明耶覺蘇瓦卻繼續追趕，但未追上。德門拜涅來到亞扎底律王駐地格馬賓，奏道：「明耶覺蘇瓦已經攻來！」亞扎底律王只是抱膝出神。過了一會兒才對瑪優瓦葉道：「喂！小瑪
孟 注 ，朕自16歲起就帶領二三十名手下人駐在大光，曾掃平孟三邦。數次進入緬境，大顯威風，名揚四海，也曾是個不可一世之英雄。明康憑他有個好小子，侵擾我疆土，炫耀其能力。朕有三子，卻均為無能之輩。身為王子，怎能光役使下臣呢？良將手下才能出強兵，無能之輩枉有賢臣良將，亦無濟於事！」王子們聽後，紛紛上奏道：「明耶覺蘇瓦能請其父王留在宮中，由他自己來管理整個國家。而兒等連統治50個奴才之權也沒有。今請父王給我們兵馬，看我們去與明耶覺蘇瓦拼殺！」亞扎底律便讓王子彬尼亞江乘比亞拉孟戰象，率士卒5000、戰象10頭；王子彬尼亞達馬亞扎 注 率士卒3000、戰象10頭；王子彬尼亞勃登率士卒3000、戰象10頭去迎戰明耶覺蘇瓦。
明耶覺蘇瓦未抓到德門拜涅，只帶騎兵未帶步卒來到德拉寧村，村里人皆已逃光。他走進一座寺廟。此時日上三竿，他尚未進餐。便讓騎兵從廟中要些糧食做飯。當士兵將飯送上，請他進膳時，他問道：「白古在何方？」僧侶們遙指瑞牟陶佛塔答道：「離此不遠。」當他準備出發時，發現亞扎底律之子彬尼亞江正朝這邊殺來。明耶覺蘇瓦騎馬迎上前去道：「你父王亞扎底律尚且不敢跟我較量，你好大膽？」說罷便率騎兵出戰。彬尼亞江的坐象聽到馬聲轉身便逃。明耶覺蘇瓦緊追不放。彬尼亞江見此情景，回頭迎戰，四五匹馬倒地。正當彬尼亞江跟騎兵們混戰之際，孟步兵也大戰騎兵，頓時又有10來騎被砍翻。騎兵們朝彬尼亞江坐象刺去，坐象負傷10餘處。是時彬尼亞達馬亞扎與彬尼亞勃登從左右趕來相助，三面圍攻騎兵大敗，被截成兩部。一部奔向當臘營中。明耶覺蘇瓦則逃奔茲育埃翁。三王子隨即驅象緊追。明康王對王子明耶覺蘇瓦去攻白古深為不安，派出很多船隻接應。孟王子們聽到戰鼓金鑼之聲，以為國王親自來戰，不敢再追，便在馬勒外駐下。明耶覺蘇瓦沿茲育埃翁一線後撤，已有三餐滴水未進。布坎侯得知明耶覺蘇瓦來到義茲尼，匆忙來迎，在班倉丹路相遇，同到丁因。彬尼亞達馬亞扎部下，底里比亞格曼騎甘馬象到河邊飲水。此時象正是發情期，見對岸毛夏那有緬甸馬軍，不顧一切衝下河向對岸游去。底里比亞格曼無法控制，任其衝進緬軍之中。彬尼亞達馬亞扎王子見緬騎兵已被沖得潰不成軍，連忙渡河放火。緬兵只得全部逃上戰船。
此時，毛比城廢，建成邦林城，已派烏巴岡駐守。亞扎底律聽說烏巴岡進攻緬騎兵，俘獲甚多，便賜號「蘇馬榭」。烏巴岡奏道：「這是古代駙馬的稱號，臣不便承受。」國王於是改封具其為「蘇漢蓋」。駐守丁因的布坎侯疏忽大意，一日，底里比亞格曼、監軍德門別率畢貝、勞德拿、錫格羅、瑪拉宮、瑪孟、瑪優吉、阿瑪布翁塞、德梅瑪丁等兵卒數名乘小舟偷進勒古船塢，藏好船隻，趁夜深人靜，守軍熟睡之際，突然發起攻擊。緬軍敗退。孟人士兵未能遵守底里比亞格曼「軍中不許舉火」的禁令，擅自放火燒寨。緬軍借著火光，發現孟人兵卒未騎戰象或駿馬，遂重新集結向孟兵反撲。孟軍轉勝為敗。底里比亞格曼逃回原藏船隻之處，不見船隻，只得由陸上奪路逃竄。底里比亞格曼的隨從畢貝逃至毛道搞到船隻，急忙逃回，向亞扎底律奏明實情。亞扎底律道：「朕將你交給底里比亞格曼指揮，而今他尚未歸來，你卻先回，成何體統！」隨將他交給埃蒙德亞處死。畢貝之婿德門別逃回後也被交至埃蒙德亞處問斬，但被登馬尼育大臣救下，銬上腳鐐投入獄中。亞扎底律獲悉明耶覺蘇瓦駐在溫艾，便對眾大臣道：「緬王子現竟遠離大軍駐紮溫艾。倘若朕手下勒宮恩尚在，此人絕無此膽量。朕必親自征討。」德門阿瓦乃奏道：「集中兵力出征豈不更好？」登大臣奏道：「不可！」王問道：「為何？」登大臣道：「王子所率系馬軍，如聞我出動象隊、馬隊前去進攻，定會迅速撤回大軍處報告。他們必率大軍來戰。我方又得與其大戰一場。目前緬軍屢戰皆捷，士氣甚旺，只因離蒲甘、阿瓦太遠，故而不再前進。而我方屢遭失敗，大軍又在德門德包。如若出擊，眾將士必有疑慮，不敢前往攻擊對方象馬。步軍亦將全部逃奔對方。我抵敵不住，豈不將以慘敗而告終？」國王聽過兩大臣爭辯，說道：「爾等二人均言之有理。孤家將逢不祥之時矣。」言畢，遂摘下手上指環，賜給二人。
明康王之子明耶覺蘇瓦聽到小王子明底哈都報告，說鄂底維土司侵擾阿瓦邊遠村寨。而且自己的兵卒、象、馬已在漢達瓦底逗留一個雨季，早已人困馬乏，疲憊不堪。於是便集合漢達瓦底周圍的象、馬、兵卒及俘虜，由水陸兩路返回阿瓦。到阿瓦後，當年明康王便對食邑東吁給杜摩底、封號為「明賴亞基」的鄂欽紐說：「你已年邁，不宜在邊遠地區任職。」令其撤出東吁給杜摩底城，改賜彬西城為其食邑。同時將東吁給杜摩底轉封給號為丁克亞的蘇盧。將蒲甘封給德勒帕耶，布坎封給王儲明耶覺蘇瓦，將卑謬封給小王子底哈都，實皆封給大臣亞扎西堅，美都封給德道榭，色固封給鄂欽巴，抱綿封給西都基之子西都艾。並於當年，命色林侯瑙亞塔比亞宮之子鄂妙拉為王儲明耶覺蘇瓦的貼身侍從，隨時手執檳榔和飲用水侍候。據《緬甸大史》載，當年緬歷775年（公元1413年）從漢達瓦底回京後，上布坎侯之女蘇明拉被賜與王儲明耶覺蘇瓦成婚。該女原許配卑謬侯弁琪，後弁琪去世，又與叟格德結婚，七個月後離異。
按緬歷768年（公元1406年），王命布坎侯德勒帕耶之女蘇明拉與明耶覺蘇瓦成婚，並封王子為王儲。其弟信代達以為自己能得到王儲之位，但未得到，遂逃往孟國。因為蘇明拉有同名者，故《緬甸大史》誤把王儲之妃當成卑謬侯弁琪之前妻。蘇明拉與明耶覺蘇瓦結婚，緬歷775年（公元1413年）時已有一6歲之子名明艾覺廷。當孟養德多王即位他獲布坎侯之封時，他把妻與子一起送至迪岑，時明艾覺廷已19歲。據此，明耶覺蘇瓦與蘇明拉應是在緬歷768年成婚，與《新史》記載相符，以此說為準。
緬歷775年 注 （公元1413年），明康王聽說毛東毛蓋侯撣人進犯屬於自己領域的美都城，便發11路大軍，令王儲明耶覺蘇瓦率戰象300、駿馬4000、士卒8萬出征。明耶覺蘇瓦率主軍在後壓陣。抵達美都後，長驅直入，英勇奮戰。毛東毛蓋侯抵擋不住，全軍潰散，大敗而逃。毛東毛蓋侯兄弟二人搜羅殘餘兵勇，騎馬逃往中國。明耶覺蘇瓦王子帶他們的妻孥象馬及俘虜等回師阿瓦。
緬歷776年（公元1414年）明耶覺蘇瓦王子上奏道：「去年兒等已經攻至離白古不遠之處。那裡的農村像被水牛衝散的浮萍遭到嚴重破壞，現又恢復正常。此次兒擬出師，先攻開榜，克後攻勃生、渺米亞，繼而攻達拉、大光，然後直搗白古。孟人磚砌之城牆何足掛齒，即令城牆是鐵鑄成，也抵擋不住兒之進攻！」遂率8支陸軍，計戰象800、駿馬2000、士卒8萬。水軍有大戰船18、小戰船500、鐵船800及貨船500，士卒103000齣征。抵開榜後，先派水軍進攻，鏖戰五日未克，遂退至鄂溫瓦待陸軍到齊，一起向開榜進逼。士卒們叫嚷道：「爾等小心守著！明日吾等就要進城！」耶丁仰聞之，遂命士卒飽餐一頓，在每個城門上舞起盾牌，擂動戰鼓。內傅之子西杜因加都則舉著戰刀到各軍營告示：「明日若象兵馬兵不攻到護城河邊，步卒不用雲梯爬上城牆，我就將你們的手腳剁去。」翌日晨，水陸兩路夾攻，護城河中的水被放掉，士卒豎起雲梯，向城上擁去，城上守軍扔射磚石梭鏢，傷者不計其數。大約過了一鼓 注 左右，未能攻入，只得收兵。王子說：「吾曾向父王上奏要攻克開榜，再攻達拉、大光、勃生、渺米亞然後攻取白古。而現在連開榜都攻不下，如何是好？」亞扎丁堅道：「應該退軍鄂溫瓦，然後以奇兵襲之。」王子深善此說，便退軍鄂溫瓦。守城之孟人大罵道：「嘿！緬甸小王子，你已幾次三番進攻我城，均未得逞，現在卻要逃跑，難道不羞？吾等揮舞女人筒裙為你送行。」只見城上揮舞起女筒裙，敲著笸籮。明耶覺蘇瓦遭奚落，惱羞成怒，騎上戰象鄂漆開，率領8000護象兵掉轉象頭攻城。監軍西杜因加都也舉刀對眾將官道：「不攻城者，從象背下於地面者，定斬不饒！」東敦侯部下勃登馬伯侯未達護城河便裹步不前，西杜因加都跨上戰象將勃登馬伯侯砍死，騎著戰象回到明耶覺蘇瓦跟前。眾將官不敢遲疑，個個奮勇向前，放火者有，清除鹿砦者有，挖城牆者有，約一時後守軍崩潰，攻入城中。耶丁仰戰死。尼岡登削髮當了和尚，手下侍從告發後被俘。在《緬甸大史》中記載是攻占抱綿城，《新史》中則說是攻占開榜城，後者與孟史相符，應以《新史》為準。
亞扎底律聽說開榜失陷，說道：「依朕看來，眾大臣中在守城方面無過於耶丁仰者，與敵接戰方面誰也比不了主帥皮亞薩和勒宮恩。」明耶覺蘇瓦占領開榜後，設置崗哨固守。彬尼亞達馬亞扎、登大臣等人率大隊人馬或戰船踞守白古。賴亞約達、賴亞當木等人來到開榜，彬尼亞達馬亞扎、內傅波丁仰等人緊隨賴亞當木船之後追擊，賴威約達返身迎戰，將波丁仰連船帶人俘獲。孟人不敢再北上開榜。在白古河中打下矮樁，水師和陸軍連營駐紮；在興實塔受封為烏巴岡的明拉覺康封鎖通道，截斷來自阿瓦之糧食。因此糧食無法運到。孟人沿東吁一線開來，東吁侯蘇盧丁克亞出兵迎敵。擊敗陸軍後集中力量進攻水師。俘獲亞薩侯德門毛昆和十多位大臣，德門紹拜戰死。亞扎底律聞訊悲痛萬分，說：「他們都是朕的摯友和朕手下舉足輕重的人物，誰料到竟然出了意外。」明耶覺蘇瓦向父王奏道：「由於糧食已盡，士卒都在挨餓。兒過去曾說過要把自己練成水裡的鱷魚一樣。可是現在鱷魚已經在陸上擱淺。」然後商議準備燒毀戰船，從陸上撤退。國王命令道：「賴威約達將波丁仰俘獲，已使孟人聞風喪膽，如若現在撤軍必將前功盡棄。應該讓水陸兩師再作一次嘗試，爾後再回不遲。」
明康王召來底哈都王子說道：「爾兄已在挨餓。孟人駐在白古瓦，孟王現在班萊，朕曾下旨，令邦寧侯、敏東侯、那當侯、阿壘侯等人和下緬甸的諸城食邑者從興實塔沿水路送糧。但孟王子彬尼亞勃登截擊與我軍在薩巴格相遇。烏巴岡和勞那耶等人向敏東侯的戰船進攻。敏東侯殉職。他們將杜因約達、那當侯等人抓去。」底哈都準備順水急流直下，向他們進攻。但在淺水區擱淺，只得從陸上返回。明耶覺蘇瓦於凌晨到達白古，兩軍對峙，各自紮營，休整一時左右即擂起戰鼓，陸上兩軍相拼，水師色林侯瑙亞塔揮動手巾。瑙亞塔問：「孟王駙馬德門巴仰在哪條船上？」德門巴仰毫無懼色迎上前答道：「吾在此！」瑙亞塔即擂起戰鼓，迎著德門巴仰而上。他們摧毀矮樁攻過去。孟水師全部退入白古城中。緬甸人爬上孟人的船大聲歡呼。德耶西都等人的船也從矮樁間衝過，向德門巴仰船側攻去，大船頓時傾斜。孟王子彬尼亞達馬亞扎、彬尼亞勃登等大喊：「快去助德門巴仰一臂之力！」但無人敢上前救援，只在一旁觀望。明耶覺蘇瓦下了戰象，乘上戰船撣孟，撐起白傘，兩旁豎起孔雀羽毛扇，左右手執金盾、金牌、金槍，敲起凱旋戰鼓，順水急下直追。見此情景沒有一隻船敢於滯留，紛紛在明耶覺蘇瓦面前拔除水中木樁。孟人船隻迅速撤退。德門巴仰也上岸混入陸軍隊中，騎上巴格瑪象逃命。明耶覺蘇瓦也換乘「神賜」馬率駿馬3000、戰象300追了上去。這裡正值巴格瑪發情，眾象都不敢近前，只有馬隊把它團團圍住，將巴格瑪困在水中。只聽得喊聲：「不要殺他，抓活的！」最後把德門巴仰連巴格瑪象一起俘獲。乘坐兩頭信瑪耶坎象參戰的德門布翁和烏遴以及千餘名部下全部死在馬隊手中。戰勝白古守軍，全體將士情緒激昂，向勃生進軍，水陸兩翼圍攻，不斷有人前來投誠。登大臣把那些膽小者統統處死，故攻城無效。明耶覺蘇瓦召集眾大臣商議：「吾等強攻開榜已獲勝，但人員損失極大。現勃生人不出城迎戰，依我之見還是談判為好。」亞扎丁堅附和道：「王子言之有理！」於是修書一封：
「明耶覺蘇瓦敬告眾賢臣：耶丁仰不識時務，致使城陷命喪，城中居民亦成俘虜。現在，你們集大軍守城，儘管城池固若金湯，若斷糧如何堅持？難道能算得上是識時務者嗎？你們俱已失寵，身為重臣應作群臣之首。依我之見倒不如歸順金殿之主，將賜你比舅父亞扎底律給予的更高官祿。」
明耶覺蘇瓦派鄂臘帶著兩匹中國布前去下書。信使鄂臘下書後，得到回信並帶回禮品寬幅布筒裙、獨幅布一匹、綠絲絨錦袍一領。鄂臘也得到一匹布、細布衣料和一金缽。回信中寫道：「登大臣叩稟王子殿下：臣以為吾主亞扎底律絕非徒有虛名之王，絕不會看著別人圍攻吾城不來解圍，主公不來解圍，正是因為信任我們這些大臣。現主公令臣守城，並未讓臣在此投降。殿下言臣不如歸順你父王，全因殿下年輕幼稚。臣之主公將勃生賜給下臣，每年可收銀7萬，色敏通城每年可收3萬。兩城相加年俸達10萬之多。臣想大約無人能像主公這樣給臣年俸。」
勸降登大臣未成，明耶覺蘇瓦向渺米亞進軍。渺米亞由德門紹突守衛，因攻城艱難，只得回師。大軍過勒邁瓦時，抓獲大量俘虜。勃生鄉下有2000多農民前來投降。亞扎底律在達拉城修建護城河，命王子彬尼亞德拉、德門阿瓦乃、駙馬西都、丹萊拜涅、摩訶德門等人和70名大臣守城。自己則回到白古。明耶覺蘇瓦任命過各部統領、監軍等以後，悄悄地帶著孟王之婿德門巴仰和20多名大臣，乘8艘勞加逆水而上，回阿瓦而去。17天後抵達阿瓦。將西杜因格都和賴威約達等人出師獲勝之事奏明父王，王大喜，賜西杜因格都號南達都利亞，封色雷侯，賜賴威約達號南達覺都，食邑金達城。王子明耶覺蘇瓦在阿瓦逗留一周後，帶著王妃蘇明拉順水回達拉城，途中歷五天四夜抵達拉。
這時，孟王亞扎底律已任命王子彬尼亞德拉和德門阿瓦乃守衛達拉城，令王子彬尼亞仰守丁因，自己則回白古。到達白古後便命德門毛昆守勃生。他召見登大臣，登大臣從賴開一線前來。國王又召來占卜師，請他卜算自己的八字。占卜師上奏王八字不好。登大臣便令占卜師不得泄露此事。只是下令集合軍隊。他奏道：「請陛下先到莫塔馬去，待八字好轉後再回駕。緬軍長期作戰，人疲馬乏，我們的險惡處境即將過去。」王認為登大臣言之有理，便令王子彬尼亞達馬亞扎留守白古，帶領王后、妃子、文武大臣回莫塔馬去。守衛在勃生的德門毛昆聽說王去莫塔馬，便召見勃生富豪商議獻城。明耶覺蘇瓦令底里弁琪、色林侯瑙亞塔及撣族軍三支部隊向勃生進軍。勃生德門毛昆攜帶大量禮物前來投降。明耶覺蘇瓦令杜因登西和蘇埃勃尼亞之子守城，自己則率三支軍隊直指渺米亞。渺米亞人也呈獻厚禮前來投降。明耶覺蘇瓦讓瑪朗友瑪、臘坎都守衛渺米亞，三軍繼程抵達拉。眾人上奏明耶覺蘇瓦道：「西部一帶已成附庸，白古城也將成為附庸。」眾將士欣喜萬分，熱烈歡呼。
明耶覺蘇瓦在達拉建造兩條勞加船，一條長約31米半，一條長約29米 注 。31米半長的勞加船上設有船尾艙，裡面裝滿金子，讓凱旋之軍用金鍊牽著船頭船尾，船上豎起金旗，命名為「卑林」號。29米長的那艘勞加船塗上了漆，船頭船尾也拉了金鍊，船上豎起金旗，命名為「因勒牙」號。將四艘大貨船聯在一起成一巨舫。此時，勃生、渺米亞等西部地區城鎮鄉村也都來獻上厚禮表示歸順。大光、丁因兩城不肯投降，故而用水陸兩軍將該城團團圍困起來。
* * *
[1] 瑪孟：瑪優瓦葉之小名。
[2] Binnyadammayaza，舊譯頻耶曇摩耶安。
[3] 原文誤為725年。更正之。
[4] 緬甸古代計時法。將白晝與夜晚均分為四段時間。為讀者便於理解上述各段時間譯之為鼓或更。即日有一鼓、二鼓、三鼓、四鼓，夜有一更、二更、三更、四更。但因季節不同，日照時間長短不一，鼓、更所指具體時間長短在各個月份里略有不同。如需了解精確時間，就需進一步推算了。
[5] 原文為17庹和16庹。按緬人計算辦法1庹=1.8288米。
（175）阿瓦英雄德門巴仰騎馬會戰中國勇士伽馬尼 注
正如上述，明耶覺蘇瓦王子出征，戰勝毛東毛蓋侯等人，將他們的妻兒子女都擄至阿瓦，毛東毛蓋侯兄弟二人騎馬逃往中國。逃至中國烏底勃瓦處，哀求道：「臣等妻孥俱被押在旭日皇帝 注 那裡，懇請陛下出面討還。」中國烏底勃瓦便召集遠近土司，派出戰象200、駿馬2000、士卒4萬，揚言要向旭日皇帝討還毛東毛蓋侯的妻孥，如若不給則將動武。出兵後大軍從約瓦一直紮營到搭基、傑敏岱、當巴魯、龍多堡一帶。明康王因明耶覺蘇瓦和眾大臣將士均遠在白古，對方兵力強大，故只得加固城牆和護城河以便堅守。中國軍隊將城包圍。一個月後軍糧用完，派使者入城道：「你們既不交出毛東毛蓋侯家人，又不出城交戰。如此下去，我們將圍城三年。既然你們不出來談判，不如咱們雙方單騎比武，我方一將，你方一將，如我方戰敗，立即班師回國。若你們敗北，就將毛東毛蓋侯妻孥交出。」這時象、馬、戰將都隨明耶覺蘇瓦王子在孟國。國王就問眾勇士，有誰敢去比武。無人應聲，國王只得默然。這時榜地侯上奏道：「亞扎底律之婿德門巴仰是位小臂獨骨者 注 ，被王太子俘獲送來阿瓦。現被銬上腳鐐關在獄中，陛下何不去問他一問？」國王便去問德門巴仰。回奏道：「下臣被銬上腳鐐投入牢房，感到十分煩悶難受，若單騎比武，不信天下有誰敢與下臣較量？」國王聽後下令將腳鐐打開，讓他洗頭，請他用膳，並下令道：「如能戰勝中國人，朕將賜爾比在亞扎底律手下所得更多的俸祿。」德門巴仰叩頭宣誓。中國將軍伽馬尼善於象、馬、步戰，傲橫一世，目空一切。他跨下一匹金鞍火焰駒，身著甲冑，腰間挎著鑲滿寶石的鬼頭刀，手提一根七節金棍。中國人認為他儼然是一員天降神將。明康王將全城之馬都交予德門巴仰任其挑選。但沒有一匹被他選中。後在護城河邊看中一匹正在吃草的棗紅馬，就在城中訓練了七天，讓馬熟悉他的口令，便讓人通知中國人七日後比武。中國大將伽馬尼聽後飽餐海飲數日並誇下海口。到了約定之日，明康王打量著德門巴仰說道：「真是名不虛傳，正如眾將官傳說的那樣威武英俊。」國王將一副鑲滿寶石的馬具及一柄御用紅寶石寶刀賜給他。並對他道：「孩兒！你要堅定、沉著！」德門巴仰答道：「請陛下放心，臣定能勝之。」同時又道：「請陛下賜臣一個筐和一把鐵鉤掛在馬上，臣要把他挑下馬，砍下頭顱，用筐裝回。」緬甸大臣等聽後感到這簡直是「野兔未獲，先備佐料。」德門巴仰向明康王叩過頭後便準備出戰。王命一群會中國話的人簇擁著他出陣。此時城牆之上擠滿了前來觀戰的僧俗民眾。
只見德門巴仰騎著棗紅馬從金色的城門沖了出來。中國伽馬尼跨下一匹金鞍金蹬火焰駒，也拍馬出陣直奔護城河邊。兩將相遇，德門巴仰開口道：「咱們二人都是名將勇士，不要躲躲閃閃踟躕不前，要讓人們看個清楚。」接著，德門巴仰收身伏鞍，縱馬馳騁，伽馬尼也隨之策馬飛奔。只見德門巴仰又站在馬背上奔馳起來。伽馬尼也不示弱，在馬背上站立起來。德門巴仰伸開雙臂，伽馬尼同樣也伸開雙臂。這時德門巴仰發現伽馬尼的甲冑一邊繫繩已斷，便道：「咱們騎馬已過三遭，現在已到分個勝負的時刻。」說罷將槍放在身後拿著，一手伸展，騎馬奔馳，伽馬尼也跟著伸出一手隨後追來。德門巴仰等他奔至身邊時，突然策馬向右迂迴，中國伽馬尼剛舉刀準備砍殺時，舉刀的一側甲冑繫繩斷處的肋旁露出四寸寬的空隙，德門巴仰乘勢一槍，從左側直穿右肋，當場斃命，隨手用鐵鉤把伽馬尼屍體鉤了過來，砍下頭顱，放入筐中，飛馬奔回城中。中國人大為震驚，認為他實非凡人，必系天神。明康王大喜，厚賞了他，並將德右侯亞扎都之小女許配予他。賜全套王族儀仗，賜他食邑壘蓋鎮。居民百姓也饋贈甚豐。中國人遵守諾言，伽馬尼敗給德門巴仰後隨即撤兵回國。
明耶覺蘇瓦上書父王道：「奏稟父王陛下，亞扎底律已不敢露面，逃往莫塔馬。即令他懼我鑽入水中，兒也定能讓漁民下網將他抓住，送他歸天。如若兒能攻下白古，他便成為兒的掌中之物了，父王只需派人前來驗收他的全部資財以及王族人員、王后嬪妃、戰象駿馬便可。」來信由鄂臘傳送。明康王見到鄂臘，聽過王子奏章，不禁拍手大笑道：「吾兒真能胡言亂語。亞扎底律武藝出眾，象、馬、水戰般般精通。現只因八字不佳，退至河東。如若他八字發跡，怎能罷休？我兒與眾將官不得急躁，要視情況定奪，為父將派底哈都和德多沿東吁一線進軍攻占色亞。」接著對鄂臘道：「你速趕回！」鄂臘回到達拉，將王所囑一一轉告。明耶覺蘇瓦對色林侯道：「鄂包艾原說要來投誠，現在卻將象尾巴割去，又跑進城去。我不想讓三四個緬兵跟百十個孟人對陣。」色林侯為了鼓舞士氣說道：「鄂臘不是說現在殿下御弟底哈都已被派去攻占色亞城嗎？我主長久以來的計劃，底哈都一到也就成了他的計劃了。人們往往這樣比喻說：傍晚哭與清晨笑無甚區別。」明耶覺蘇瓦聽後大笑起來。
* * *
[1] 經查中國有關史籍，尚未見1414-1415年間明朝應撣邦土司所求派兵征緬，並舉行單騎比武之事。
[2] 旭日皇帝：指緬王明康。
[3] 緬人謂人之小臂只有一骨，不分尺、橈二骨者。據說這樣的人膂力過人無比英勇。
（176）賢士為亞扎底律卜算戰勝明耶覺蘇瓦之時日
此時，白古遭饑荒。達拉地區連蔬菜也已絕跡。人們都在挨餓。亞扎底律於緬歷8月（公元1415年10月）東渡，11月（公元1416年1月）又回白古。回到白古後，再請精通占卜的御前占卜師、摩訶德門、高僧、長老四人來為自己看生辰八字。問道：「在哪一月里才能戰勝緬王子？」長老道：「王之八字已離晦轉明。如能在1月4日（公元1416年3月1日）水曜日出戰定能告捷。」摩訶德門奏道：「1月4日出戰，定能生擒緬王子。」高僧也奏道：「王若在該水曜日乘以『仰』為名的象出戰，並在象牙上裝上鋒利的竹刀，則將能在塘邊抓獲明耶覺蘇瓦。」御卜師道：「如在該水曜日出戰，明耶覺蘇瓦將被戰象從背上掀下，戰象將頂斷他的脊椎骨，在塘邊鵲腎樹下將他捕獲。」王賞賜過四人後，問道：「爾等聲稱該日將獲勝利，他手下也有像你們這樣的卜師，他們知道後難道還能讓他們的軍隊出戰嗎？」御卜師奏道：「臣等敢說在該日出戰，陛下將勝並能將其抓獲。然而他們若不出戰，便無法預測了。」登大臣聽到卜師之言奏道：「但願該日能奏凱歌，逮住王子。至於讓明耶覺蘇瓦軍隊出戰之事，包在下臣身上便是。」亞扎底律賜給四人四匹布後道：「吾兒與德門阿瓦乃等人在達拉，情況不明。即使現在我等出師達拉，他們也無法知曉，派誰先去告知他們為好？」埃蒙德亞奏道：「臣願往！」王道：「善，然卿將如何成行？」埃蒙德亞答道：「臣擬先佯裝向明耶覺蘇瓦投誠，並跟他們說，現在不要說人即令魔鬼也會去攻亞扎底律。我們這些大臣都是冒著生命危險在他手下侍候的。身為一國之君，竟然在戰事面前如此膽小怕死。雖然現從莫塔馬返回白古，卻將德門阿瓦乃等人留在達拉棄之不管，被人圍困也無動於衷不去解救。登大臣枉稱元帥，盛名之下，其實難副。臣不過說了幾句玩笑話，竟遭登大臣辱罵。他說：『你說出這等話來，想死嗎？在聖上面前竟敢說出此等話，早該斬首！』令人將我妻兒子女銬上腳鐐，囚禁起來。像臣這樣一個托王之福，一心想肝腦塗地忠於主公的臣子，自然在陛下面前說話會有分寸。登大臣竟如此對待下臣。臣知王太子禮賢下士，遂前來投奔殿下。」亞扎底律聽後道：「此計甚妙！」吩咐道：「你為王子和眾大臣帶去純金五緬斤分給眾人。」埃蒙德亞帶4個僕從向王叩過頭後直奔達拉而去。此時緬軍從水陸兩路將達拉層層圍住，埃蒙德亞抵達拉後，站在達拉獅子碼頭，班別當木和謬當侯駐地附近。謬當侯見後問道：「來者何人？」埃蒙德亞將對國王講過的話說了一遍。謬當侯將他的頭蒙上衣服送到明耶覺蘇瓦處。明耶覺蘇瓦也盤問了埃蒙德亞一番，他又將對謬當侯說過的話重複一遍。亞扎丁堅聽後說道：
「王子洪福，埃蒙德亞乃亞扎底律手下一員良將。如果他的話當真，待攻下白古後，應該讓其任選一城食邑。」聽過亞扎丁堅之言，埃蒙德亞道：「臣因對主公心寒才投奔王子而來，以後只有盡力效忠砍殺我的同族孟人，你們再信任我吧。」明耶覺瓦賞他很多東西。黎明，緬兵見孟兵出城，便衝過去廝殺。埃蒙德亞等人也跟著緬軍衝上去，砍翻了兩個達拉人，孟人扶著他們逃進城去。緬甸人見此情景，如實奏報。明耶覺蘇瓦獎賞了埃蒙德亞等人。一日，命埃蒙德亞坐在象背前部，色林侯坐在象背中間走出軍營來到護城河邊。城裡的孟人出來襲擊他們。色林侯帶來的孟兵和緬兵紛紛走散，埃蒙德亞對色林侯道：「待我拿刀去拼殺！」說著從象背上爬下佯裝要與孟人廝殺，領著手下向孟人追去。隨後卻扔下刀跟著跑進達拉城。色林侯回來將埃蒙德亞跑進城去一事向明耶覺蘇瓦奏明。明耶覺蘇瓦聽後極為不悅。
明耶覺蘇瓦對彬尼亞德拉王子高喊道：「埃蒙德亞用謊言騙我，才得以進城。要是他能從城中回到你父王處，我就重賞他。」彬尼亞德拉將緬人之言轉告埃蒙德亞。埃蒙德亞就讓人高聲回答道：「威武的王子，明天埃蒙德亞就回白古去！」緬人高叫：「埃蒙德亞你全靠騙術才混入城中。現在你就是長了翅膀能飛，或是變成蛟龍鑽入地下，也休想逃出這座城去！」埃蒙德亞回答道：「你們守衛再嚴，我也一定能出去！」緬人從水陸兩路層層設崗守衛，明耶覺蘇瓦到各營巡視，對眾將道：「埃蒙德亞說明日出城，一定要將其抓獲！」埃蒙德亞將國王命他帶來的五緬斤金子交給彬尼亞德拉王子，分發給眾大臣和市民。在拂曉前讓人用芭蕉杆紮成一筏，將刀藏在芭蕉杆中。埃蒙德亞裝成一具屍體，臉上塗滿薑黃粉，用破蒲蓆片卷上，四五個婦女披頭散髮，捶胸頓足地哭喊，抱著「屍體」哭道：「人家的男人都能跟妻兒子女同甘苦共患難，一起在這兵荒馬亂之時忍飢挨餓，可你卻把我們扔下不管了。現在戰火連天缺衣少吃，叫我們娘兒們怎麼過呀？」守衛在撣德門附近之緬兵看著這群人哭喊。她們把埃蒙德亞輕輕放到芭蕉稈編成的筏上，用陶碗在屍首頭部供上一碗米，一隻雛雞，點上一盞小油燈，把芭蕉筏推進河中。婦女們頓時又捶胸頓足號哭起來：「你就這樣把我們扔下不管了嗎？」芭蕉筏漂到緬軍船旁，緬兵趕快用竹竿把屍體推開，小筏順著急流漂走。到德勃德抱後，已經越過緬水軍防線，埃蒙德亞從芭蕉杆中抽出刀來回到白古。日近中午，緬軍軍士大叫道：「埃蒙德亞不是誇下海口要出城嗎？讓他出來呀，怎麼還不出城？」城中也喊道：「埃蒙德亞早在清晨就回白古了！」緬人不信，還在嘲笑他們。至晚間，明耶覺蘇瓦派人到彬尼亞德拉王子和德門阿瓦乃處問道：「埃蒙德亞說要到白古去，我們已等到天黑，怎麼還不見他出城？」彬尼亞德拉王子讓他回去稟告：「兄長明耶覺蘇瓦還不知道？埃蒙德亞早在黎明時分就去白古了。」
明耶覺蘇瓦的部下回奏這一信息時，王子大為驚奇。他不信真有此事，便派賴亞當木帶書一封趕往白古。信中寫道：「敬呈尊敬的舅父亞扎底律，前聞您已逃往莫塔馬，現又回來。我本以為能有幸與您單槍匹馬比個高低。誰知您棄陣而逃。我只得屯兵達拉。您現在既無膽量進攻，又不敢遠走高飛，身為君主，豈能如此膽小！如讓我逆流而上，我定攻到白古。若您擬順水而下，我將在此恭候。」明耶覺蘇瓦隨信贈亞扎底律金鞍駿馬一匹和紅寶石手鐲一副。並囑咐賴亞當木道：「你去探望一下埃蒙德亞，如果遇見他，將此金鞍及絲絨袍贈與他。」賴亞當木來到白古。此時亞扎底律正駐在德驃羌，便於該地接待賴亞當木。來使將信和禮品呈上。國王看後囑咐賴亞當木道：「你回去替朕轉告甥兒，讓他不必前來白古，就在現駐地作好準備，迎接我等進攻吧！我將不日前來達拉。」賴亞當木向亞扎底律奏道：「臣聞埃蒙德亞回至陛下身邊，陛下之甥想知道此事是否確鑿。」國王聽後召來埃蒙德亞。賴亞當木見到埃蒙德亞後將明耶覺蘇瓦賜給的物品一副金鞍和一領絲絨袍給了他。亞扎底律王回贈明耶覺蘇瓦一領絲絨袍、綠色單幅布五匹，同時贈給賴亞當木優質布及金水缽一隻。賴亞當木便回達拉去。
阿瓦明康王聞亞扎底律已從莫塔馬回到白古，即派底哈都王子、德多王子、杜因覺各率一軍，共有戰象50、駿馬500、士卒1萬攻打色亞。這時色亞為德門比亞德巴之食邑城。僅有兵丁2000、戰象5頭、駿馬30守城。亞扎底律在界色那修建宮殿。於12月15日（公元1416年2月11日）木曜日進行洗頭禮。彬尼亞達馬亞扎王子、彬尼亞仰王子以及眾大臣也都洗頭，然後為戰象洗頭，眾士卒也都洗了頭。花費整整七天時間將所有良象的牙磨尖。將大量金銀賞給文武大臣、將官士卒，並犒賞三軍。12月23日（公元1416年2月19日）金曜日向達拉進軍。亞扎底律的大隊人馬中一支由登大臣為統領，耶格曼為監軍；另一支由彬尼亞達馬亞扎王子為統領，拜格曼為監軍；再一支由彬尼亞仰王子為統領，蘇努多為監軍；共3支組成。彬尼亞仰 注 王子騎發情的瑪巴堆象，象飾和鞍墊均為紅色，旗幡和甲冑也為紅色。甚至象後步卒手執之長槍也為紅色。他率戰象20、士卒5000為先鋒。彬尼亞達馬亞扎騎「象王之子」象，象飾鞍墊等均為金色，甲冑和旗幡也為金色，王子乘在金鞍象上，打著金把白羅傘，象後步卒手執無敵金矛。亞扎底律則乘黑象仰，打著白傘，率士卒1萬，戰象30，象飾等一律為皂色，象後步卒手執黑矛。 注
明耶覺蘇瓦聞得亞扎底律出兵，便召集眾大臣、將官商議。亞扎丁堅奏道：「亞扎底律抱負極大，很難使他放棄攻戰。他現在已率兵來此，如若我們不撤除對此城之圍，他們必然向我們進攻。達拉城中也定然出擊，逼使我們腹背受敵，我們豈不被動？依臣之見不如撤除包圍，將水陸兩軍集中固守。他若來攻，我可防守；他不來攻，我可出擊。」明耶覺蘇瓦聞言說道：「言之有理！」遂撤除對城之包圍，將水陸兩軍集中在祖伯德甘安營紮寨。亞扎底律到達拉後駐紮在賈德壘。他騎一頭壯象，帶領約1000名士卒進入達拉城。彬尼亞達拉王子、德門阿瓦乃、眾大臣及城中百姓等因國王駕臨，受到極大鼓舞。國王獎賞過眾官兵後問德門阿瓦乃道：「此小小緬王子是否會出戰或追擊我們？」德門阿瓦乃奏道：「該王子猶如好鬥公雞，只要見到一隻公雞便會格鬥。所以他必然出戰。」國王道：「如此便好。我們就能將其抓獲。」隨後命侍檳榔官兌勒宮燦道：「卿之戰象敏捷異常，今命你率士卒3000去明耶覺蘇瓦處誘敵。若他出戰，不必捉弄對方，立即後撤。」兌勒宮燦向國王叩過頭跨上戰象，率3000人去了。明耶覺蘇瓦見之，命格禮侯率馬兵1000追擊。兌勒宮燦見到戰馬前來，調頭便回，馬軍緊追不捨，眼見即將追上，他又回象拼殺，從左右兩面逗引對方。使自己戰象受傷近百處。國王見此情景拍掌頓足極為生氣，待兌勒宮燦來到跟前，國王道：「你竟敢違抗朕命，來人哪！拉出去砍掉四肢！」將他交給埃蒙德亞。德門阿瓦乃求情道：「是他年幼無知，以致鑄下大錯，望陛下大發慈悲，饒他一死。」國王便令將他帶上腳鐐，囚禁入牢。亞扎底律回軍營而去。抵軍中後，召來巴格瑪象之象首兵鄂邊商議道：「朕之戰象巴格瑪被對方擄去，現存戰象均不及巴格瑪象。依你之見，如何是好？」象首兵奏道：「依奴之見，讓四頭母象，馱驍勇之兵丁出戰。巴格瑪只要聽到奴之呼喚聲，便不會攻擊母象。只要能將背上之趕象人和戰將摔倒地上，奴便能騎上巴格瑪象背。如若陛下不贊同此計，奴還有一計，便是待緬軍入睡後，奴偷入他們營寨，找到巴格瑪，在它蹄子上揳入釘子，使他無法出戰。陛下可任選一計。」國王道：「朕還是贊成夜晚偷進敵營之計。」隨後厚賞了鄂邊。鄂邊當晚便與菩格多、瑪博等三人出發。事先砍了三支甘蔗準備餵巴格瑪。待緬軍入睡，三人摸進敵營，來到巴格瑪象欄中，巴格瑪嗅到原主人氣味，耳朵不再扇動，鄂邊將帶來的三支甘蔗餵過象後，對他說道：
「我原是奉國王之命要給你腳底揳上釘子，可現在見到你後卻不忍下手，你如若愛我和兩位兄弟，明日緬軍出戰，你就不讓他們套上韁繩。見到營中象、馬、人等就到處亂撞。你能照此行事，我們三人才能保全性命。」巴格瑪點了點頭，眼中流下了淚珠。菩格多和瑪博道：「明日即將開戰，陛下就是為了讓巴格瑪上不了陣才派我們來弄壞巴格瑪蹄子的。現在你竟然違抗命令，後果如何，你自有數，千萬別牽連我們。」說畢便回來了。亞扎底律王派他們三人去敵營後一直沒安息，正等著他們歸來。夜三更後，三人回到營中。國王問：「爾等是否遵命辦妥？」象首兵鄂邊將自己如何吩咐巴格瑪之話說了一遍。國王聽後大怒，扇了他一記耳光道：「朕本想你們依朕之命行事，待事成後厚賞於你，現在你那象若不照你說的去做，朕就將你連同你的妻孥全部燒死！」說畢將他監禁起來。國王進行部署，加緊練兵，準備1月4日（公元1416年3月1日）水曜日出戰。
彬尼亞達馬亞扎王子騎「門」象站立在軍前，1萬名執黑長矛的護象卒舉1000塊黑色盾牌，身著皂色軍服列隊於後。亞扎底律則乘坐「仰」象、飾金象鞍與紅寶石鞍穗，舉金色旗幡，帶1萬無敵金長矛及1000塊金盾牌，張白傘，內傅德門拜格曼坐在象鞍中央為象中衛士，擂起戰鼓，恰似那神兵天將，在毛格乃地區布陣練兵。國王右側是登大臣騎「象王之子」象，率士卒千餘。左側為摩訶德門大臣乘摩訶瓦棟象，率士卒約800，王子彬尼亞仰率士卒千餘，乘巴綏拉曼象，埃蒙德亞則手捧金刀侍奉王子身旁，彬尼亞德拉王子乘底里馬貢象率士卒萬餘打著金把白傘，在達拉城邊列隊，德門阿瓦乃則乘鄂葉內象，率士卒2000列隊於彬尼亞德拉王子身旁。明耶覺蘇瓦聞得亞扎底律駐在賈德壘，便在議事廳與大臣們商議。亞扎丁堅奏道：「打仗猶如蛋中雞雛，黑白難以捉摸。凡事要與眾將商議，萬萬不可疏忽大意。」
色林侯杜因登西也奏道：「亞扎丁堅言之有理。」但明耶覺蘇瓦仍與文武大臣整日吃喝玩樂。亞扎底律練過兵後命令登大臣道：「卿不是作過保證，要讓明耶覺蘇瓦出戰嗎？現在卿須設法使其出戰。」登大臣騎上一匹帶金鞍象轎的母象，打上紅傘，帶四五頭母象，七八百人，手提筐、鏟、刀、竹、繩等來到祖伯德甘的明耶覺蘇瓦營地不遠，讓士兵測量地面，拉上繩子，並打下竹樁。明耶覺蘇瓦在帳中見此情景，問：「咦！孟人，到此何干？」孟人答：「王派足智多謀的元帥前來包圍明耶覺蘇瓦的部隊，正分派在下幾個做事哩！」明耶覺蘇瓦聽後對眾大臣道：「我們這次前來，目的就是要打垮孟王，怎能反被他包圍？我要出去！」說著便命人套上戰象鄂漆開，並命令眾將道：「爾等都各回軍營，套上戰象、駿馬，趕上前來。」眾將紛紛回到軍中。平日，每天都讓鄂漆開象喝酒兩盆，那日卻餵了三盆。明耶覺蘇瓦也比往常飲酒更多。出戰前，他撫著王妃蘇明拉道：「我的愛妃！我要用武力將孟王的一切盡數繳來。每次作戰，我的戰象鄂漆開其鳴聲如鶴唳，就預示我將勝。孟養一戰，其聲如鶴唳，故我攻下孟養。若開一戰也是因耶妙蘇瓦鳴聲如鶴唳而獲勝。現在，鄂漆開的叫聲又似鶴唳，看來白古也難逃我手矣。」說罷走了出去。讓美都侯騎上巴格瑪象。他下令催眾將領、大臣套好象馬後迅速趕來。讓鄂漆開象又喝了酒，還自吹自擂誇耀了一番後，騎上戰象，讓內傅南達都利亞坐在象鞍中央，命1000名撣族格禮人士卒，穿上一色皂色短袖長褂，護象兵均手執無敵金槍。命撣族孟養人執金盾1000，每人身帶3支短矛。命1000名緬族士卒頭戴金盔，身穿金甲。並3000騎兵布置就緒後擂過三通戰鼓，只等鄂漆開象一到便出寨。立即命所有兵將一起出擊。格禮侯騎耶波東象率戰象50、駿馬700、士卒5000隨明耶覺蘇瓦出擊。若開王乘漆妙蓋象率戰象50、駿馬500、士卒1萬出發。其餘眾將也紛紛套上戰象戰馬，浩浩蕩蕩湧出寨門。美都侯德道榭套上巴格瑪，跨上象背，當此象離開拴象柱後便顛動身子，將背上的美都侯摔倒在地。接著巴格瑪象見象即撞，遇馬就頂，逢人便挑，頓時軍中大亂，大軍無法追上明耶覺蘇瓦，滯留在後。
* * *
[1] 原文誤寫成彬尼亞巴仰。查前後文均無彬尼亞巴仰，疑為彬尼亞仰之誤。
[2] 此處所述與下文所述矛盾。依理推之，似乎此處有誤應依下文所述。「王乘金鞍象打白傘部下一律金色，而王子彬尼亞德馬扎騎黑象，部下一律著皂色，持黑矛槍。」
（177）亞扎底律於象背之上立誓
亞扎底律在象頭放上金缽禱告道：「守護佛法五千年之神明：社稷原是父王白象之主所創。父王與明耶覺蘇瓦之祖在丁因立下誓盟，從此舊怨頓失，戰事寧息。我和明耶覺蘇瓦之父亦在卑謬瑞山道佛塔之前立過誓盟。蒼天作證，弟子所舉均是事實，請佛祖保佑我打贏此戰，抓住明耶覺蘇瓦。若弟子言語不實，則讓我敗於明耶覺蘇瓦手下。」禱告畢將誓水灑於地上。此時，明耶覺蘇瓦衝殺過來。格禮傑當紐率本部緊隨其後。格禮傑當紐所乘耶波東象正在發情期，聽得背後有馬聲便掉頭向後衝擊。混亂之中步兵、馬兵潰散，不僅未能趕上明耶覺蘇瓦，連整個部隊也潰不成軍。明耶覺蘇瓦率跟在身後的隊伍向兵分6路的孟軍進攻。他先擂響戰鼓，任憑鄂漆開象朝彬尼亞達馬亞扎軍攻擊，擊潰。接著又向彬尼亞仰軍攻擊，又勝。後又轉向彬尼亞江進攻，再勝。隨後又打敗亞扎底律軍。三位王子被殺敗後逃入林中。明耶覺蘇瓦接著向德門阿瓦乃進攻。此時，後面援軍尚未到達，戰象已極度疲勞，於是駐足不動。德門阿瓦乃率3000人馬截住廝殺。亞扎底律的三位王子得知對方援軍未到，遂又組織戰象30頭再從林中殺出，圍攻明耶覺蘇瓦之戰象。明耶覺蘇瓦因無援軍支援，戰象極度疲乏，且象身之上有百餘處傷，疼痛之下，晃動身子，將明耶覺蘇瓦顛下象背。他的大腿被大象踩傷，站不起身來，只得爬至塘邊鵲腎樹下。象中衛內傅之子南達都利亞已戰死，所率之馬軍、步兵亦大都傷亡，孟人見明耶覺蘇瓦已不在象背之上，便圍捕戰象，象被捕獲，審問象尾兵鄂訥道。鄂訥道道：「奴才也在尋找主人，但未尋見，現已不知去向。」亞扎底律道：「朕絕不怪罪甥兒，朕將視其作親子。」鄂訥道便奏道：「要想找到奴才之主，陛下只須帶上繩索到林中去，逐棵樹下仔細尋找，定能尋到。」於是孟人在鵲腎樹下找到了明耶覺蘇瓦。他被大象踩傷後無法行動，被押送到亞扎底律處。亞扎底律道：「朕替你這位年輕王子難過。你可在這兒好好將息服藥養傷。愈後如若願意住在此地，朕將女嫁你，並封為王儲。若想回阿瓦，朕將派大臣送你回去。你儘管養傷便是。」言畢便給他藥物。明耶覺蘇瓦道：「我絕不食孟人之食，也不服孟人之藥。我早就發過誓，不打下漢達瓦底誓不回師。現在既然被你們所獲，我只求一死，絕不屈辱保命，當人奴才！要殺要剮請便！」亞扎底律想明耶覺蘇瓦臨死也不變心，難免以後再來害我。於是當夜將其殺死。翌日晨，揚言他因被象踩傷，傷重而死。將他厚葬。明耶覺蘇瓦死於緬歷778年1月4日（公元1416年3月1日）水曜日。據說在明耶覺蘇瓦去世當夜，阿瓦有山合歡樹神顯身，稱明耶覺蘇瓦已死。眾將獲明耶覺蘇瓦死訊，清晨將噩耗寫成一信，做成紙環套在賓壘傑丁嘎亞扎飼養的禿鷲頸上放了出去。三時左右禿鷲飛抵阿瓦，高僧將噩耗送報明康王處。
亞扎底律的坐騎巴格瑪象把美都侯顛下象背後，在營中左沖右撞闖出營門，跑回孟人營中。亞扎底律見戰象回來，便將鄂邊解開腳鐐釋放，讓其去迎巴格瑪。巴格瑪見到象首兵鄂邊，用鼻子捲起他走進軍營。亞扎底律欣喜萬分，用甘蔗和香蕉餵過，並將錫當的太公村分封給戰象，封鄂邊號「那伽巴底」，賜他扎拉曼村作為食邑。（在孟史書中寫道：在白古戰鬥中巴格瑪象的象首兵鄂邊被騎兵用槍挑死於象下。後面又寫了他在達拉被派去給象腳底揳釘子，後又被封號那伽巴底，受到王上恩賜的扎拉曼村的情況。書中記載前後不一。實際上並無鄂邊在白古一戰被挑下象之事。應以《緬甸大史》記載為準。即他被封號那伽巴底，並受王恩賜，得到扎拉曼村食邑。）亞扎底律召見漢納耶吩咐道：「你父色亞侯德門毛昆被底哈都包圍，可速去解圍。」漢納耶奏道：「奴才的軍力單薄，怎能前去解圍？」亞扎底律道：「可請那當侯同往，在到達敵大營之前，可派那當侯先往。如果底哈都問起此事，叫他轉告他哥哥的死訊。」漢納耶約請那當侯一同前往。將抵達該地時派那當侯前往底哈都營中轉告。說他兄長兵敗已歿。王子底哈都聞訊，撤除對色亞的包圍，回軍而去。
亞扎底律抓獲明耶覺蘇瓦並將其處死後，達拉的水陸兩軍及將官們仍然堅守營寨，亞扎底律進攻二三次均未得手。登大臣奏道：「緬王子屢犯我土，我國幾經蹂躪，已滿目瘡痍破碎不堪。明耶覺蘇瓦只因不採納眾將意見，一意孤行，才被我抓獲，現在他們雖然失去王子，眾將官大臣都是賢明將才，進攻他們誠為難事。我們不如派人與渺米亞侯之子色林侯媾和。色林侯如果跟我們有共同願望，則能馬到成功。」國王深善其說，遣人送書。書中寫道：「色林侯吾兒：只因你們不發援兵，致使明耶覺蘇瓦殞命。你們全體難道還能逃出我的手掌嗎？誠然，你們可以迅速撤軍，但是你們讓王子孤軍出戰，害得他戰敗喪命，金殿之主陛下難道還能饒過你們？！想要撤走，談何容易，即使你們能撤走，也難逃脫上述下場。你們與其被處死，倒不如投入我營中。渺米亞原是你父之食邑城池。朕將渺米亞城仍舊賜你食邑，封為侯王。隨信贈10緬兩黃金製成的金缽一隻，獨幅布四匹。」使者沙布埃侯將信和禮物送至色林侯營中，受到禮遇，宴請過後，請他帶上緬甸頭盔，前往軍中參觀。主人囑咐來使如實向他主公奏明這裡情況。色林侯道：「我主公之子明耶覺蘇瓦王子不僅英勇無比，而且文武雙全，無懈可擊。我們不信主公之子打不過而被你們抓住，這是不可能的。一兩千士兵被打死倒完全有可能，你們的士兵想報喜邀功，向你們國王謊報什麼抓住了明耶覺蘇瓦。告訴你們國王別去輕信，要先去調查一番。即使你主公已抓住了明耶覺蘇瓦，你也已看到我們將官是如何治理我們軍隊的。你們主公的努力無非是徒勞。本月中我們主公明康王已率大軍開來，不日即將到達。待我們主公到達後，難道你們的白古還能逃出我們的手心麼？勃生、渺米亞的確原是我祖輩之地。但我們食緬王糧、飲緬王水，我們已不嚮往勃生、渺米亞了。你們 注 主公亞扎底律是先王白象主之子，我們也曾身為先王之臣。當年主公攻打我們祖輩土地之時，由於防守無方，全部被主公征服，我們亦從此作了主公之臣屬。我主公量才錄用，賜賞優厚，把我們封為將、帥，我等只有治軍效忠主公而已。皇恩浩大、報之不盡。所以請你主公不必再多言。」隨後，回贈兩枚貴重的指環，宴請過來使後，將其送回。使者將色林侯所言如實回奏。亞扎底律道：「這小子真善言詞，居然對過去的歷史牢記不忘！」接著道：「他們的將官俱是忠貞堅定之輩。」依明耶覺蘇瓦之命留下守衛的當寇侯聞訊，知明耶覺蘇瓦已歿，便離開勃生沿波康一線撤回至卑謬。
* * *
[1] 原文誤寫為「我們」，經查《緬甸大史》應為「你們」，故按「你們」譯出。
（178）眾將相上書明康王
駐紮達拉之眾將相上書明康王。書中寫道：「奴才們斗膽跪奏洪福齊天之陛下。殿下不聽臣等忠告，一意孤行，落入敵人之手。敵兵認為殿下已敗，屢次向臣等進攻。臣等堅守不怠，他們無法獲勝，臣等現在絲毫無損，只等陛下大軍到達，臣等再後撤。」此信由兩位大臣乘勞加船呈送。船上還載回公主信明拉 注 。（關於此事，《孟史》中記載道：「當信明拉公主登船，船即傾覆。他們上了岸，改行陸路。被彬尼亞德拉手下人發現送至彬尼亞德拉處，彬尼亞德拉私將公主藏起。亞扎底律得到消息，才不得不送到亞扎底律處。後經登馬尼育大臣、摩訶德門等人說情，讓信明拉與彬尼亞德拉成了親。」但是《緬甸大史》、《新史》及許多碑文上卻記載著：信明拉王妃在明耶覺蘇瓦死後乘勞加船回到阿瓦，又被許配予底哈都，後受封為佛亭施主娘娘。在《孟史》中寫他們擄獲王儲妃子蘇明拉。實為誇大之詞。）明康王傷心至極，派船接回，並親自到德右茂接見跟信明拉同來的大臣，與他們一起匆匆溯水而上，回到京城阿瓦。國王再次聽到噩耗，心中不勝悲戚。
亞扎底律召見登大臣道：「一個賢臣離開國王則無法顯示其光彩。這猶如一頭勇猛之戰象，離開錦旗便失去神采一樣。如果賢臣一旦離開君王而去，則無論君王或是賢臣都將受到旁人的非議。為避所嫌，卿且待在朕身邊。朕在班覺達戰勝緬王，並俘獲其王妃。後來一鼓作氣進軍又擒住並殺死了緬王子。萬一緬王即刻來此，卿在朕身邊也好有個商量。」登大臣道：「臣願永遠在陛下身邊效忠。」國王聞此即將錫當城賜給登大臣，並命德門阿瓦乃鎮守勃生城，德門丹萊駐守渺米亞城，令王子彬尼亞仰及彬尼亞德拉駐守達拉城。彬尼亞曬王子守大光。如此部署以備兵到時可以從兩邊夾攻。亞扎底律隨即回到白古。明康王得悉王子歿後，部下又遭攻擊，便率眾多兵馬從水陸兩路日夜兼程向漢達瓦底進發。色林侯瑙亞塔、格禮傑當紐等人將大隊人馬分成五路，秩序井然地從水陸兩路撤退，抵萊城時與明康王相遇。他們將王子喪生的詳細經過奏報緬王。緬王聽後悲痛已極五內俱焚，說道：「朕要看看王兒的墳墓。」於是從水陸兩路轉向達拉。被派駐守在達拉的孟王子彬尼亞仰和彬尼亞德拉等人以為緬人已回，正在城外花園中遊玩，毫無準備。聽到划船聲也誤認為是勃生人來了毫不介意。待到明康王的水師抵達拉，他們兩人慌忙上馬逃走才得脫身，緬軍俘獲許多士兵。明康王來到達拉，在大隊人馬的簇擁下前往王子墳墓前。他將王子的屍骨從亞扎底律埋葬的墓地中掘出，撐上白傘，讓眾大臣祭拜後裝入金壇，派勞加船護送至馬梯阿瓦下葬。上述便是明耶覺蘇瓦王子緬歷778年1月4日（公元1416年3月1日）水曜日在達拉戰死的經過。
亞扎底律於緬歷779年（公元1417年）到遂亞道去圍捕象群。明康王則率大批船隊回師北上。在歸途中攻打渺米亞城，渺米亞侯德門丹萊不敢抵抗，逃入山林。大批人馬和戰象被俘。明康王繼而又向勃生進發。此時，勃生由德門阿瓦乃據守。只見該地有西洋葡萄牙人炮隊、洋槍隊，配有許多各式武器。明康王便派人前去修好說：「朕聞國舅閣下名震四方，希望能出面一見。」（之所以稱其為國舅，是根據《孟史》中記載而來，因為德門阿瓦乃之女米德勒嫁給亞扎底律之子彬尼亞達馬亞扎。）
德門阿瓦乃想，威名顯赫的緬王要見我，不去不合情理。然而又擔心王兄怪罪自己，故而先懇請王兄恩准後，方備厚禮前往。明康王乘坐金御舫，打著四把白傘，並帶300勞加船和鐵船停靠在毛道碼頭邊。王端坐於御舫船頭。德門阿瓦乃帶著厚禮前來拜見。正當他來到御舫之上融洽愉快地交談時，明耶覺蘇瓦之子明艾覺廷的部下鄂妙道突用長矛向德門阿瓦乃投來，但因距離較遠，未能刺中，落在他身前。德門阿瓦乃以為此舉乃明康王將自己誘出加害之計，遂叩過頭返身便回。洋人們見德門阿瓦乃猝然起身返回，便從城頭向船上開炮，擊斷桅杆架柱。德門阿瓦乃回到城中，即派人帶著厚禮來報：「陛下給我機會，才敢來見。不料竟有壞人用長矛刺來，故無法在陛下面前久留。」明康王叫出王孫明艾覺廷問道：「是你派他去行刺的嗎？」明艾覺廷答道：「孫兒未曾指使，是他自己去行刺的。」於是，緬王令將鄂妙道反綁起雙臂交與來人道：「任憑你們發落！」德門阿瓦乃審問了鄂妙道。鄂妙道答道：「誰也未曾指使我。只因我主明耶覺蘇瓦是因你進攻而死的，我恨之已極，故而拿槍刺你。要殺便殺，我不怕！」德門阿瓦乃道：「你有勇士本色，又是個忠於主人的奴才，不該殺！」接著又說：「緬王陛下派人告，想見我一面，不去相見不宜，前往謁見，卻遭壯士行刺，我正責怪陛下不該如此。現在，既然不是陛下所使，是壯士自己所為，那是我多慮了。至於城上開炮一事，亦非我所使，只因為城上看到有人拿矛刺來，落到我面前，便開起炮來。這當然不該去責怪城上的炮手們。不過這樣一來，依人們習慣的看法，倒好像成了是由我指使的一樣。現在我也相信陛下了。」說畢便思忖：緬王對此勇士很了解，我對此事亦已清楚。我必須為此人求情救他一命才好。於是他為鄂妙道鬆了綁，並贈以厚禮，送回明康王處並奏道：「此人乃愛主之奴，請陛下饒他一命。」明康王怒氣也已平息，隨將鄂妙道釋放。回贈德門阿瓦乃檳榔盒、咸茶盒、冷水瓶等物，在勃生逗留三天後，沿水陸兩路返回。此時孟人正遇饑饉，未敢追趕。
緬歷778年（公元1416年）亞扎底律命王子彬尼亞達馬亞扎掛帥，率七支大軍共戰象350、駿馬5000、士卒7萬攻打東吁城。明康王聞訊，即令王子卑謬侯底哈都火速趕到東吁。又從自己身邊派出八支大軍，計戰象300、駿馬4000、士卒8萬火速趕到東吁。抵達該地後，立即發動了向孟人的進攻，孟先頭部隊被擊退。再戰，孟人七支大軍全敗。3000餘人戰死。俘獲象30、馬500、士卒3000餘。戰勝孟人後，底哈都王子召集眾將官班師回朝。抵京後，緬王對底哈都王子極為滿意。將其兄明耶覺蘇瓦的妃子蘇明拉許配於他，封他為王儲，賜班基十鄉，戰船10艘，食邑勃東城，將卑謬城賜給接受明耶覺蘇瓦封號的蘇瑞開。
緬歷779年（公元1417年），緬王得到色林侯瑙亞塔的報告，即命王儲掛帥，率水陸兩軍向漢達瓦底進軍。七支陸軍中有戰象400、駿馬7000、士卒7萬，沿達耶瓦底一線進發。七支水軍中有大戰船30、小戰船400、勞加及鐵船500、運糧船700、士卒9萬。大軍到達拉後，攻城未克。該城由孟王子彬尼亞德拉和彬尼亞江等據守，防守嚴密。故而轉攻大光。大光一役告捷，俘獲大光侯彬尼亞曬王子。占領該城後，命西杜因加都率人馬駐守。大隊人馬繼續向丁因進攻。丁因守將德門阿瓦乃防守有方，武器裝備充足，久攻不克。轉而進攻毛比。格禮傑當紐乘耶蓬象出戰，攻破城外護城大寨，繼而占領全城，俘獲該城侯德門比亞薩。攻下毛比後，修築堅固的營寨，休整了整整一個雨季。亞扎底律至莫塔馬，孟人只是固守城池，不敢出戰。緬軍久戰，人困馬乏，只能帶著俘獲的彬尼亞曬王子和孟大臣3000餘人班師回朝。抵京後，明康王極為欣喜，賞賜王儲御用檳榔盒、咸茶盒和冷水瓶一套。對孟王子則未加任何責難，供其衣食和隨從，令其在身邊侍奉。明康王道：「今日抓獲亞扎底律之子彬尼亞曬，朕已心滿意足。從此再不去攻打孟人了。」亞扎底律從莫塔馬至白古，得知緬甸將王子彬尼亞曬俘去。遂率軍至達拉。聞底哈都的人馬已回阿瓦，只得再返回白古。
緬歷783年（公元1421年），學識淵博的大臣明亞扎去世。明康王決心從此馬放南山，兵器入庫，不再打仗，一心積善修行。廣納賢良之言，振興國家繁榮經濟。緬王治國有方，深恐受人貶責，愛惜人才，做過眾多善事，其中有：修建彬牙仰昂敏佛塔和寺廟、禪堂等。28歲登基，在位21年，享年49歲。駕崩之時，禿鷲棲息於阿瓦瑞喜宮佛塔之上。木星穿行至獅子座和蟹座之間，土星及金星靠近月亮。王生辰為火曜日。
* * *
[1] 信明拉公主即明耶覺蘇瓦之王妃蘇明拉。
（179）明康王與亞扎底律辭世歸天
亞扎底律王獲悉明康王駕崩，鬱鬱不樂地說道：「王弟與朕乃死敵。如今王弟已命赴黃泉，只剩朕一個人了。真乃無常之道，不能永存。」王后們聽後戲言道：「明康王是王之姻弟，又是岳丈，現明康王已死，何不興兵將他的那些王后嬪妃統統接來！」王道：「爾等真能戲言。現在朕已絕不再跟他打仗。朕老矣！朕想從此一面負擔供養爾等，另一面要積德從善，以修來世。」從此，亞扎底律果真不再發動戰事，專門從善積德，建佛塔，塑佛像，修佛窟，造佛寺，立佛亭，築佛廊，只為經律論三藏佛教大業而工作。次年，在勒布達祿樹林中發現一隻很漂亮的小象。亞扎底律親自用繩索去套，套住小象後，準備把它拉出來。國王大腿被繩索所絆，傷及筋骨，疼痛異常。侍從們立即趕製能移動的棚帳將國王抬回。為了儘快趕回白古，眾人在叢林中尋找捷徑，驅10頭大象開路。移動棚帳中還有四名御醫為國王念咒，以求減輕痛楚。終因傷勢過重，途中駕崩。國王屍體被置於轎中抬至格馬德門拜地區。王后們也都趕來接駕，就在當地火化。將骨灰珍藏於金罐之中，後埋葬在新建的寨中。
（180）底哈都王 注
緬歷783年（公元1421年） 注 ，王儲底哈都號底哈都拉摩訶達馬亞扎 注 ，與王妃佛堂施主蘇明拉一起即位，並立父王之後蘇波玫 注 為後。（在《緬甸大史》中寫道：「父王明康讓王子底哈都跟其伯父信漂辛包德勒帕耶 注 之女明拉突成婚。後因感情不和而離異。王儲底哈都與其嫂蘇明拉結了婚。明拉突則與接替明耶覺蘇瓦稱號的蘇瑞開成婚。」明拉突生於緬歷750年（公元1388年）。她與蘇瑞開婚配。765年（公元1403年）生女梅雲，當時白象之主底哈都僅9歲，他生於756年（公元1394年），據佛堂碑文記有：「緬歷777年（公元1415年），佛堂施主之女、卑謬侯王妃之女、幼名梅雲的象官夫人之夫明摩哈等……」來看，《緬甸大史》中記載說，白象之主底哈都與明拉突成婚是毫無根據的。應取明拉突與蘇瑞開結婚一說。據《新史》記載，明拉突又名蘇明漂。）
白象之主底哈都的子女有：佛堂施主蘇明拉與其兄明耶覺蘇瓦所生一子明艾覺廷；一女比亞岡，她與精銳馬軍統帶烏登、後改名為西都覺延的東吁侯婚配；另一子明耶昂乃；王兄在達拉陣亡當年生的小女；共2男2女。白象之主底哈都與蘇明拉結婚後又生1子2女：子明拉艾；長女蘇卑千達，後嫁孟養王外甥東敦底里澤亞都；幼女瑞卑欣玫。至於王后信波玫和信紹布均未聞有子女。底哈都登基後，內傅美都侯歐德馬底里澤亞都拉瑙亞塔在木密河中撈到一頭四肘尺高的小白象，進貢給了緬王。卑謬侯蘇瑞開也抓獲一頭白頭象進獻，故人稱其為「白象之主」。是年，將卑謬侯蘇瑞開改號為明耶覺蘇瓦，取消其原食邑地卑謬，將達耶瓦底封給了他。將卑謬賜給蘇瑞開之婿明摩哈。（《緬甸大史》載：因蘇瑞開去世，將卑謬賜給明摩哈。根據信兌紐 注 撰寫的《南下卑謬》茂貢詩中寫道：「卑松王弟，妄圖自立，覺蘇瓦舅，白古盤踞。」 注 據此可見，直至卑松王時代尚有蘇瑞開其人。故應以《新史》和《南下卑謬》茂貢詩為準。）另賜近臣謬當侯10艘戰船，並加賜勃東城。孟養德多的幼子，當年僅9歲，也分封給他因貝村，並讓他擔任宮中執檳榔盒、飲水瓶的侍從官。
孟王亞扎底律過世後，漢達瓦底由彬尼亞達馬亞扎繼承王位。兩位王弟彬尼亞仰 注 和彬尼亞江反對其兄，分別駐於大光和丁因。後來，孟王與彬尼亞仰言歸於好，將其召回。封為王儲。小弟彬尼亞江則堅持與其兄作對，據守在大光。其時，彬尼亞江派兩大臣帶著厚禮向白象之主底哈都奏道：「父王生前將達拉分封予我，臣兄彬尼亞達馬亞扎稱王后便奪了過去。我出於無奈，駐大光，唯有陛下能支持我進攻達拉，達拉才能回到我手中。」白象之主底哈都便派亞扎丁堅和杜因布翁尼等人率戰船和倫錦船200、士卒1萬前去支援。援軍抵達大光後即與彬尼亞江會合，從水陸兩路進攻達拉。守衛達拉城的德門毛昆、德門布翁西等人抵擋不住，城被攻破。彬尼亞江將守城二將斬首。
亞扎丁堅和杜因布翁尼亞等人在城中不僅搜繳了象馬武器，並且把城中豪富也都殺死，將他們的錢財搶劫一空。把城中男女也都擄到船上。彬尼亞江見此情景，上前阻攔道：「只能收繳金銀財寶及武器，不該將人也擄走。」於是發生爭執。彬尼亞江轉而向漢達瓦底求援，與緬軍對抗。亞扎丁堅戰死，大部分士兵死傷，只有杜因布翁尼亞和將近一半士兵敗逃回去。王后蘇明拉認為白象之主底哈都只跟王后波玫廝混，毫不把自己這位王后放在心中。遂離開王宮，在金塔之西造起一大佛堂居住。從此她便以佛堂施主而聞名。在漢達瓦底地區，大光侯彬尼亞江移住莫塔馬，王儲彬尼亞仰再次反叛其兄彬尼亞達馬亞扎，從漢達瓦底進軍大光。
底哈都聞孟三邦鼎立，各自為政，遂命孟養德多掛帥，率明摩哈、底哈勃德、西都、瑙亞塔、巴亞覺廷、德耶丁克亞、亞扎丁堅及本部共八支大軍，帶戰象300、駿馬5000、士卒8萬，沿陸路進軍。命格禮傑當紐為帥，率德耶南都、巴亞加馬尼、巴亞丁堅、德勒帕耶及本部共五支大軍，計戰船500、勞加、鐵船200、運糧船200、士卒6萬水路行進，於緬歷784年9月（公元1422年11月下半月至12月上半月）向漢達瓦底進軍。首先攻下開榜城，委勃亞達加駐守，然後進攻勃生。克後命色林侯瑙亞塔為侯。此事與蒲甘金寺中的金貝葉書上記載的內容完全一致。記載中有：「緬歷784年，摩訶底哈都拉王以武力攻克孟國之達拉及勃生，將勃生封給色林侯。開榜封給勃亞達加。」
緬軍又從勃生轉攻達拉。攻克達拉後又從水陸兩路包圍大光，未克。圍城約一個月。大光侯彬尼亞仰派人來軍中說，願將妹信紹布獻出。孟養德多仔細談判後奏報白象之主底哈都。底哈都遂安排五路水軍，計格都倫錦船500、勞加、鐵船200、糧船300、士卒7萬。王乘金筏浩浩蕩蕩前來。抵萊城，水軍與步軍連營紮寨。因奏報大光侯彬尼亞仰敬畏大王願獻其妹信紹布，隨即為她建造三座多層尖頂閣樓，並賜號底里德里巴瓦那底達拉巴瓦拉阿杜拉埃嘎摩訶達馬亞扎迪亞扎摩訶黛維 注 以正宮王后的儀仗，隨同30名將官之女作親信宮娥，乘金轎由孟大臣和緬甸大臣們伴送而來。（在《緬甸大史》中寫道：「白象王底哈都讓孟養德多代替自己跟她結婚，然後以金轎送回。」此說毫無根據。關於此事，《孟史》和《新史》中均無此記載。因此白象之主讓孟養德多代替自己結婚之說不可取。）
白象之主底哈都在金筏上親自迎接，將她攙扶過來。信紹布系孟王亞扎底律和竇達瑪婭王后所生，與彬尼亞仰系同胞兄妹。父親在世時已被許配給王侄，生子德門德加道、女奈德加丁和幼子德門瑪龍。信紹布25歲時，丈夫去世，便跟隨其兄彬尼亞仰生活。29歲時被獻給白象之主底哈都。因其貌美多姿，深得白象之主底哈都的寵愛。緬王大宴孟大臣和緬甸大臣整整七日，然後率水陸兩軍回京。抵達耶瓦底時，底哈都聞奏發現好象，便命文武大臣騎10匹大象，帶上兵丁前去捕捉。正準備捉拿一頭象時，被它逃脫。緬王親自去追，結果人馬失散，只有白象之主底哈都和德門巴仰騎兩頭象追入深山老林。德門巴仰奏道：「臣為陛下效盡犬馬之勞，很想去看望一下自己的妻兒子女，恕不奉陪了。」白象主百般阻止，但也無濟於事，他還是隻身單騎到漢達瓦底去了。雖命人追拿，但未趕上，只得作罷。白象之主回到京都。
自從白象之主得到信紹布後，便對王后信波玫很冷淡。信波玫十分妒恨，派人去翁榜壘丹發處傳話道：「底哈都正在昂賓壘地區命人耕作，修運河，自己則整天沉溺於與嬪妃們玩樂之中，爾可伺其不備，襲而殺之。底哈都死，便可讓爾登上阿瓦金殿為王。」翁榜壘丹發便帶領大隊人馬深夜潛入林中，乘底哈都不備，突然出象襲擊。底哈都跳上耶開山拉象抵敵，但是不敵而敗。戰象被逼掉入泥潭。底哈都身中三箭。執檳榔盒的國王侍從官因貝侯騎耶榜東象準備前來救援。緬王道：「大勢已去，爾速自顧逃命！」他即衝出重圍，回到阿瓦，帶上為佛堂施主王后執檳榔盒的宮娥米拉涅回到孟養他父親處，父親將溫多城分封給他。白象之主歿後，文武大臣集合起來，攻打撣人。撣人不敢交戰，聞風逃竄。底哈都長得一表人才，風姿瀟灑，性情溫和，但溺於女色。積功德如下：於德白翠地區建造寺廟和佛塔，並施捨廟田。王27歲登基，在位4年，31歲時駕崩。是時正值6月，臨終前新亞碼頭有兩條鱷魚各往南北逃竄。有兩頭鹿奔進彬牙禪堂。在彬牙新佛窟佛曾顯靈。禿鷲棲息於彬牙佛塔頂上。王生辰為水曜日。
* * *
[1] Thihathu舊譯梯訶都。
[2] 其他史書大都記為緬歷784年即1422年登基，此書所記晚一年。
[3] 巴利文音譯如文，意即：獅子般英勇大弘法之王。
[4] 即信波玫。
[5] 即信驃辛德勒帕耶王。
[6] 信兌紐緬阿瓦王朝年間（公元1442-1526）管歷任各代國王手下的先鋒千夫長。他在1472年曾隨底哈都拉南下卑謬平定卑謬侯等人的叛亂。他也是一位出色的詩人。《南下卑謬》茂貢詩就是他的代表作之一。
[7] 「卑松」意即：南下卑謬。阿瓦王朝底哈都拉王（公元1468-1480）在位，舊譯梯訶都羅，詳見（191）節。曾南下卑謬平定王弟的叛亂，故人稱該王為卑松，或卑松底哈都拉。其弟卑謬侯基蘇瓦曾妄圖自立。其舅覺蘇瓦，即：號明耶覺蘇瓦的蘇瑞開，當時也盤踞歐德白古割據一方。
[8] Binnyaran舊譯頻耶蘭。
[9] 巴利文音譯如文。意即：吉祥三界光輝高貴元可以擬崇高偉大弘法王中王之大皇后。
（181）明拉艾王
緬歷787年6月（公元1425年8月中旬至9月上旬），佛堂施主王后 注 之子明拉艾登基。信波玫王后早與格禮傑當紐有染，故她派人叫他儘快率軍前來。格禮傑當紐帶領大批人馬立即前來，於8月（公元1425年10月中旬至11月上旬）抵達京都。格禮傑當紐下藥毒死明拉艾，自己登上了王位。明拉艾9歲登基，在位3個月，終年僅9歲零3個月。生辰為月曜日。
* * *
[1] 即指蘇明拉王后。
（182）格禮傑當紐王
緬歷787年9月（公元1425年11月中旬至12月上旬）格禮傑當紐登上寶座後，12月（公元1426年2月至3月初）孟養王起水陸大軍自孟養開來。格禮傑當紐將信紹布公主許配給布坎德勒帕耶，令其守衛阿瓦城，並厚賞了東吁侯蘇盧丁克亞、東敦侯底哈勃德、巴亞加馬尼、亞扎丁堅等人，讓他們守住城池。另贈翁榜壘丹發大量禮物，請他率戰象80、駿馬2000、士卒2萬守衛阿瓦城東面的大寨。派德耶西都、德耶布翁尼亞、巴亞覺廷等人領戰船500、士卒2萬赴迪岑地區迎敵。孟養王之子孟瑞侯、溫多侯等遇到阿瓦派來抵抗的水軍後，奮勇作戰，擊潰阿瓦水師，一舉俘獲戰船80艘、士卒2000餘。赴迪岑迎敵之軍被敵人擊潰後，緬王又增派巴亞覺廷、南達丁堅、叟格德、德耶西都等四支大軍，以戰船300、士卒3萬至沃切抵敵。
孟瑞侯、溫多侯等人因父王所率之陸軍尚未到達，於迪岑逗留約10天。等父王率軍到來後，他們率文武百官及士兵在雅壩河地區宣誓。隨即由水陸兩路進軍。先向守衛沃切的水軍進攻，緬軍大敗。俘獲戰船100、士卒1000餘。大軍先駐紮耶歡，後又圍繞實皆山仰昂敏地區駐紮下來。孟養王派人至翁榜土司處，贈送大批禮物，大大超過格禮傑當紐所贈。並請他嚴守中立，既不需支援自己，也不要去支援對方，且待時勢發展。翁榜壘丹發派人回信道：「定遵尊命，嚴守中立。」孟養王又贈其3緬斤黃金和50緬斤白銀。翁榜土司收到禮物後，立即拔營回翁榜去。
孟養王令其二子帶大批人馬過瑞界野到阿瓦城東，建起堅固的營壘。命水軍駐紮明達島至龍多堡一線。守候在阿瓦城裡的東吁侯蘇盧丁克亞、東敦侯底哈勒德等人分別將自己的人員調回。布坎德勒帕耶亦帶信紹布回布坎而去。後來，東吁、東敦、布坎等侯均反叛緬王。
阿瓦兵力日見單薄，格禮傑當紐便召見巴亞加馬尼、亞扎丁堅等人商議。巴亞加馬尼奏道：「現東吁侯、東敦侯和布坎侯俱已離去，我方力量薄弱，而對方擁有水陸兩軍，兵力強大。如我在阿瓦抗敵，定難獲勝。不如到若開去將若開王抓住，借若開兵力回來征服孟養德多王及各地造反的諸侯。」格禮傑當紐深善其議，即令他為先鋒，率象馬大軍和信波玫王后於深夜棄城而逃。抵德婁後才改乘金勞加船，順水而下，來到色林城，轉而向若開進發。途中到達貝倫山，暴病而瘁。王41歲登基，執政7個月。在剛跨進42歲時便去世。臨死之時正值木星運行反常，前後移動。生辰為火曜日。
王后信波玫決定：「不去若開，去孟國。」巴亞加馬尼勸阻道：「正式加冕之王后絕不會受到後來登基即位國王的非難，現應靜待於此地，以伺形勢的發展。」於是，大軍在曼曬道亞處駐紮。巴亞加馬尼之弟亞扎丁堅和仰羅絕等兩人沒有跟隨格禮傑當紐走，甘願被俘，留於阿瓦城內。
（183）孟養王
孟養王於緬歷788年3月初（公元1426年5月上旬）登基。號：底里德里巴瓦那底達拉巴瓦拉班底達達馬亞扎。 注 並賜長子孟瑞侯號明耶覺蘇瓦，立為王儲，將色固、色林、壘蓋三縣賜給王儲。其妻為明拉涅，是孟養王之妹信妙拉跟母后之弟布坎底里澤亞都拉所生。賜次子溫多侯號瑙亞塔，並將甘尼城分封給他。其妻為蒲甘丁克亞之女，名信米涅。（在《緬甸大史》中說她是卑謬侯明摩哈之女，這與《新史》及埃欽詩所述不符。）
女兒明拉妙與太后之甥彬西侯底哈巴德結婚。孟養王生二男一女共三人。孟養王的情況是：蒲甘王那臘勃底西都之妃生女名姜道蒂，後與阿南達都里亞結婚生代迪加。代迪加生長子名貝基亞德那，次子名貝艾亞德那，貝艾亞德那生子蘭布延達都，蘭布延達都之子抱綿侯明勃賴，女蘇漆蓋。明勃賴與五象主之女瑞恩蒂結婚，生美乃蘇底加，蘇底加與良淵蘇蒙涅基之女成婚，生明南西，後號烏登，食邑因貝。在明康登基時，明南西封號德多，食邑謬拉，後食邑孟養。其弟為北方騎兵統帶，封號為瑙亞塔，其妹為布坎公主，共有兄弟姐妹三人。
孟養王子女有：正宮生子明耶覺蘇瓦；次子卑謬侯底哈都；長女布坎侯妃信拉妙；次女蘇拉突，後與蒲甘侯底哈澤亞都婚配，共生二男二女。德勃因侯歐德馬底里澤亞瑙亞塔之母是誰無據可查。記載中也未說明王后信波玫和王后佛堂施主信明拉 注 有無子女。正宮信妙拉是德耶西都之子底哈勃德與白象主之婿敏塞德道榭之女婚配後所生。是東敦侯底哈巴德之女。這與蒲甘金寺金貝葉書上所記：「若問其父，出身名門；祖輩顯赫，德耶西都；其母身世，亦出望族，出謀劃策，帝王權臣，外祖稱號，德道拉榭，名聲顯赫，威力無窮，黃金國內，權勢至聖。大王陛下，即其親父。」是完全相符的。其父之名並未記明。為了讓人們知道他為何人，寺廟的碑文中寫道：「東敦國內，威名顯赫，嫡系親孫，底哈勃德。達馬律氏，愛後之甥。親祖親宗，先世聞名，傳至其孫，底哈勃德。」該底哈勃德在德多明帕耶時期，在東敦造反割據，自封為巴瓦信德道榭 注 底哈勃德。明康在位時，緬歷764年（公元1402年），建造皎勃當妙喜宮佛塔，並布施寺院廟田和廟奴。此碑文記載與《新史》所載完全吻合。
孟養王於緬歷788年（公元1426年）在阿瓦登基。據傳，當他登基時令士卒宰殺牛、馬祭祀摩訶吉里神。但牛馬宰後被剝過皮竟還站立起來連叫七聲。國王聞訊後道：「此徵兆無需別人來解釋，由朕親自解釋即可。」接著道：「朕聞從前蒲甘鼎盛時期，摩訶吉里神曾向先祖顯靈，並留下真言。如今此兆乃表明我子孫七代均將為王。」是年6月，為了進攻布坎德勒帕耶，王儲明耶覺蘇瓦率戰象100、駿馬1500、士卒1萬向南進軍。在德婁城敏貢碼頭渡河。幼子底哈都率戰象100、駿馬1500、士卒4萬從北線進軍。於阿嫩碼頭渡河。孟養王率戰船400、士卒4萬由水路進發。同時召令蒲甘侯、色雷侯、色固侯、布坎艾侯、色林侯、卑謬侯等人率大隊人馬前來。大軍抵苗都瓦後，深夜即令亞扎丁堅率士卒300至布坎城探明確虛實。
布坎侯知來人不多，跟蹤追擊，將探子兵打得四散奔逃。布坎侯令圍捕亞扎丁堅。亞扎丁堅跳進田間戽水坑中，三名布坎士卒見此情景爭相搶功，都希望自己能砍下亞扎丁堅的首級。亞扎丁堅說：「讓我上來後你們再砍不遲。把長矛遞我，拉我上來。」然後將伸下的長矛向上一搡，隨著一拉，將上面一名士卒拉下坑去。亞扎丁堅砍下那士兵的頭，往上面扔去，並喊道：「給你們亞扎丁堅的頭！」上面兩名士卒爭搶起來。亞扎丁堅撐著長矛跳上地面逃之夭夭。回營後向孟養王奏報了情況，孟養王欣喜萬分，厚賞了他。當兩位王子都抵達以後，一起奮力攻城。經過七天鏖戰，終於攻克布坎。孟養王令國舅底里澤亞都為布坎侯，然後帶俘虜德勒帕耶和明艾覺廷班師回朝。回到京城後賜德勒帕耶一座房子，讓其居住在瑞喜宮佛塔以南的象欄區。為孟公主信紹布在宮中建造了富麗堂皇的殿堂，令其居住在內。將明艾覺廷送至迪岑，將布坎城分封給底里澤亞都，並賜厚禮召見東吁的蘇盧丁克亞、東敦的底哈勃德。蘇盧丁克亞以為孟養王之所以召見自己是因為他們倆早就宣誓要同甘共苦。於是帶領大批人馬來到孟養王身邊。東敦的底哈勃德因東吁侯已奉召前往，自己不便不去，便也帶3000人趕來。孟養王召蘇盧丁克亞進宮，讓其與自己同坐在寶座上，從御用檳榔盒內拿檳榔吃。蘇盧丁克亞一奴才鄂妙拉說：「主公的地位也跟我們一樣，我們不過是些奴才而已。」蘇盧丁克亞為了能返回東吁，便假裝腹痛，奏請如廁。王儲聞訊道：「放走蘇盧丁克亞無異於縱虎歸山，驅鱷入水。」孟養王道：「王兒所言，誠然正確，然蘇盧丁克亞本是朕故交。」於是，賜他儀仗物品放他離去。
蘇盧丁克亞回到東吁後便以統治克彥、克榜、榜朗一帶的蘇盧妙蘇丁克亞的名義下書給孟養王，稱其為孟養王弟，宣布割據。東吁勃辛紐辛、蒙優等聽說明艾覺廷被孟養王放於迪岑便道：「將土曜日生人置於迪岑這樣一個屬火曜日之首、金曜日之末的城中完全是一個錯誤。此人將會闖到屬金曜日的地方造反無疑。」事實果應此說。他從迪岑地區來到耶難達後便起兵造反。孟養王命底哈勃德、亞扎丁堅和御弟騎兵統帶等三支大軍率戰象150、駿馬1200、士卒15萬去攻耶難達。城被攻陷，明艾覺廷攜妻子逃往翁榜。求得救兵後又以大隊人馬攻占壘敦11村。
孟養王擔心東敦不安全，便派底哈勃德前去。底哈勃德到東敦後便跟東吁侯勾結一起造反。後來又向亞紹、囊蒙和分水五縣進犯。底哈勃德是明基蘇瓦的女婿。他就是先食邑敏塞後又到東敦為侯的西都基的弟弟。孟拱土司在阿瓦住了約有八個月之久。孟養王給他豐厚的禮物，返回孟拱。又將孟養也分封給了孟昔侯之子。後來他與格禮侯勾結，侵犯美都。蘇盧丁克亞的弟弟榜地侯投奔孟王彬尼亞仰，並獻親生女兒作晉見禮。彬尼亞仰進攻達耶瓦底，攻占後即賜其為榜地侯。
孟養王得知信波玫王后跟巴亞加馬尼在色固以西曼曬道亞處駐有大批人馬。便派王子瑙亞塔、侄兒底哈都等帶大軍前去召回。到達該地後，用轎抬著信波玫，將巴亞加馬尼帶上腳鐐一起抓回。來到色固碼頭後，讓信波玫乘金船，孟養王親自迎接，在育瓦迪基相會。見到信波玫身體不適，孟養王便撫摸著她，詢問情況。信波玫說：「奴才的氣味真臭！」到達阿瓦後，孟養王在宮中重建新宮讓她居住。由於舊宮已經陳舊，孟養王於緬歷789年（公元1427年）建造新宮。
是年，明艾覺廷奪得賓壘，會同翁榜兵力，率九支大軍向京都進發。抵德白翠地區後，駐紮下來。孟養王便打開腳鐐放了巴亞加馬尼，讓他帶領1000名象軍，騎上御象紹昂寧出戰。巴亞加馬尼出戰時將象上的旗幟放倒。撣邦人想：聽說巴亞加馬尼被上了腳鐐關起來了。現在放倒象旗朝這邊來，一定是為投誠而來。因此未作任何提防。巴亞加馬尼乘他們不備，發動進攻。撣邦部隊大亂，潰不成軍。明艾覺廷只得收拾殘部回到賓壘。孟養王對巴亞加馬尼極其讚賞，讓人將金子堆放在一起，每天讓巴亞加馬尼拿一次，接連讓他拿了七天。另外還賜給他各種儀仗，並將鄂辛古城分封給他。巴亞加馬尼將御賜的金銀在德白翠東邊建造了卑內班 注 佛塔。在碑文記載上錯將該塔說成是「建立第三羅陀那補羅城的白象之主時代，仰馬底里 注 孟養王所建功德。」（在《緬甸大史》和《新史》中均寫作巴亞加馬尼的功德。應以此說為準。據說巴亞加馬尼曾打過30場勝仗。有一次打了敗仗歸來，聽到有一對夫妻吵架，妻子見丈夫想溜掉，便大聲嚷道：「怕女人的傢伙！」丈夫答道：「別說是我，形勢不利，連巴亞加馬尼還打敗仗呢！」巴亞加馬尼頓覺慚愧。他決心從今後不打勝仗絕不罷兵。）
又有一次他準備出戰，走出兩站地後，又對妻子放心不下。他便在半夜改換裝束回來察看。只見自己妻子正與姦夫睡在房裡。他一怒之下準備抽刀結果了他們，後卻忍了下來。待到打完仗後歸來，反將妻子許配給了那姦夫，並贈送大量錢財。師尊們均稱讚說：「在各種戰鬥中，與妻子打的這一仗才是最了不起的！」緬歷789年（公元1427年）因宮殿已舊，孟養王修建了新宮。兄弟數人中巴亞加馬尼為大哥，亞扎丁堅排行第二，仰羅絕為老三。據說亞扎丁堅曾打過35場勝仗，把所獲賞賜全部拿來在實皆以西建造了摩喜林格納佛塔。孟養王封其子瑙亞塔號為底哈都，封其弟北方騎兵統帶為瑙亞塔。
緬歷790年（公元1428年）國王命王儲掛帥，攻打賓壘的明艾覺廷。王儲率五路大軍，戰象200、駿馬3000、士卒15000前去攻打。到賓壘後巴亞加馬尼與鄂勃因單象相拼，將鄂勃因首級砍下，又用金錢買通明艾覺廷的坐象耶多東的象首兵，讓其帶象前來投降。明艾覺廷錯將一與象首兵耶多東相貌相似者痛打一頓。該人大喊冤枉，後賞其30緬斤銀子。王儲包圍了賓壘，屢攻未克。攻城三個月之久，後奉召回師。
此時，亞扎丁堅奏道：「明艾覺廷所以能固守賓壘，完全是因得到翁榜軍支援之故。央米丁侯、東敦侯等人也是因為得到亞紹、囊蒙的支持才敢起來造反。如能與這些城市結成聯盟，一切事情迎刃而解。」孟養王深善其說，即令人帶厚禮去翁榜、亞紹、囊蒙處，建議結盟。緬歷791年（公元1429年）達馬尼亞那和達馬達亞二人將孟王公主信紹布偷跑。經過如下：孟養王原對信紹布極冷淡。信紹布便將許多金銀贈送給從孟國前來學習的達馬尼亞那和達馬達亞。請他們為自己買通船夫。信紹布便裝起病來，孟養王請來御醫為其診治。
信紹布將火漆沖湯喝下，糞便中遂帶紅色。於是奏報孟養王道：「看來醫藥已無濟於事，要去禳災求神才成。」孟養王信她之言，准她去求神禳災。信紹布與兩位僧侶商定一切後，聲稱要去城西龍多堡求神。到龍多堡後即乘上早已準備好的船逃走。一路上，兩位僧人想方設法掩護過關。孟養王聞訊派五位大臣乘五艘勞加船緊追。但未見蹤影。他們白天躲進森林，夜裡才乘舟順水而下，回到孟國。孟王彬尼亞仰見御妹信紹布歸來，欣喜萬分。於宮中另建宮殿讓其居住。信紹布於29歲時被獻給白象之主底哈都。據說其子彬尼亞勃尤因母親在阿瓦年久，母子竟不相識。信紹布在白象之主在位時，當了3年王后。後來明拉艾在位時3個月。格禮傑當紐在位7個月。在孟養王執政時又過了3年。在阿瓦共住了7年，回到漢達瓦底時已36歲。
當年，孟養王召集眾大臣商議朝政，亞扎丁堅上奏道：「現在看來，國內時局尚不安寧，東吁、東敦、央米丁、賓壘等城，各自為政，卑謬跟東吁、東敦、央米丁很近，又與孟國毗鄰，與若開相連。卑謬侯摩訶已年邁，應讓他到其他城市食邑。而讓小王子底哈都接替他當卑謬侯才好。布坎基的空缺，應賜給駙馬彬西侯底哈勃德為好。北方的美都城也應派御弟北方騎兵統帶瑙亞塔去鎮守。」孟養王便令卑謬侯去色固城。將卑謬封給王子底哈都。將布坎城封給駙馬底哈勃德，並賜10座糧倉、10艘戰船，讓御弟瑙亞塔率領北方騎兵隊9支騎兵鎮守美都城。
是年，底里德達馬林加亞和底哈拉摩訶達米兩位高僧來自錫蘭，並迎來舍利子五顆。他們乘船抵達勃生港。彬尼亞仰將他們看管起來，但他們仍不肯駐足。只得用精美的舟舫將他們送至卑謬。緬王聞訊後，隨即派40條勞加船到卑謬迎接。船抵育瓦迪基時，孟養王親率王后妃子大臣等乘御舫前來迎接。船抵阿瓦城時發生大地震。孟養王解釋這徵兆道：「迎奉五顆舍利子乃為弘揚佛教。此時地震乃是標誌著佛教將在此長久發揚光大。」孟養王於緬歷792年12月15日（公元1431年2月26日）土曜日，在實皆西面一幽靜處，建造寶塔一座，安放這些舍利子，於佛塔以西，建造了金碧輝煌的磚石佛寺。3座吉祥殿開了78扇門。並將這些均布施給兩位來自錫蘭的高僧。
緬歷795年（公元1433年），孟養王又令王儲率五支大軍，戰象120、駿馬3000、士卒5萬去攻賓壘、央米丁、東敦等城。大軍抵賓壘後，圍城強攻未克。轉而又攻打央米丁。由於當地人與撣族人聯合守城，亦未奏效，僅抓獲部分俘虜和象馬。大軍又指東敦城。東敦城池堅固，又有護城河圍繞，也未攻下，只得將城圍住。圍城之時，巴亞加馬尼、亞扎丁堅、仰羅絕等兄弟3人在護城河岸擺下飯桌吃飯，城上守軍見後，向他們投來長矛。長矛落到飯桌上，巴亞加馬尼不禁站起。亞扎丁堅也不禁將手縮回。只有仰羅絕不動聲色仍舊進餐。圍城三個月未克，只得奉召撤軍。孟養王封蒲甘侯德勒帕耶基之子、佛堂施主蘇明拉王后之弟襲父封號德勒帕耶，食邑阿敏。跟蘇明拉王后之女蘇卑羌達結婚的御妹之子布坎侯被封為底里澤亞都拉，食邑彬西城。封公主布坎侯妃信明拉妙之子，即孟養王之外孫號丁克亞。孟養王死後，丁克亞與明耶覺蘇瓦的女兒結婚。後明耶覺蘇瓦之弟那臘勃底為王時丁克亞之妻、明耶覺蘇瓦之女去世。那臘勃底王將公主瑞恩蒂許配給丁克亞，並封他號為烏茲那。瑞恩蒂死後，那臘勃底王又把公主明妙突許配給丁克亞，並封他號為底哈勃底。食邑布坎城。
因此碑文鐫刻者記載道：「號為底哈勃底的王公是大王子明耶覺蘇瓦之婿。又是王弟那臘勃底之婿。他當過兩次駙馬。」在亞德那宮碑文上有如下明確的記載：「讓自己嫡親的外甥烏茲那代表公主出錢僱人在圖巴永以東建造了一座寺廟。」但是，許多根據信蒂拉溫達所寫之詩，認為公主與駙馬已去世。詩文寫道：「壽短命蹇，正道風華正茂，偏遭迎頭風雨摧。命運如流水，轉眼即成灰，留下空名長相隨。」根據上述碑文記載烏茲那並未過世，故不應該認為烏茲那與他的妃子都已去世。應按《新史》所寫，詩文是指他們二人不能同享幸福之意。
緬歷792年（公元1430年），東吁蘇盧丁克亞和弟榜地侯將女兒獻給孟王彬尼亞仰，要求他進攻卑謬。彬尼亞仰即令德門巴仰掛帥，率戰象300、駿馬1000、士卒5萬沿達亞瓦底一線向卑謬進軍。水軍由彬尼亞恩掛帥，有戰船500、勞加、鐵船200、貨船200、士卒5萬。彬尼亞仰也乘坐妙聲鳥金舫，隨軍出征。卑謬侯底哈都聽說彬尼亞仰率大軍將來攻城，便積聚糧食，準備抵禦。孟王彬尼亞仰抵達卑謬後即從水陸兩路發動進攻。但因守城士兵眾多，武器充足，只得退到遠處水陸兩面將城圍住。孟養王聞訊後，隨即召集眾大臣商議。這時亞扎丁堅奏道：「目前東吁、東敦、央米丁、賓壘等處的問題尚未解決。東面與撣邦的問題也未解決。從國內局勢看來，正是進退維谷之時。臣聞孟王彬尼亞仰出兵勢盛，現惟有跟孟王親善，與孟王像一張金箔一樣不分彼此方妥。」王對亞扎丁堅所奏深為欣賞。隨即派大臣杜因加波帶厚禮前往，囑道：「想當初侄兒在大光之時，朕幫了你，才有今日榮華顯達稱王的地位，現在你不該忘恩負義，聽信朕的奴才榜地侯之讒言，圍困卑謬。而且將國王之間才能攀親的慣例棄之不顧，將榜地侯之女立為王后。朕以為此乃自貶之舉。」杜因加波抵達後將緬王之意轉達給彬尼亞仰。彬尼亞仰問：「孟養王對兩國團結友好之事有何吩咐？」杜因加波道：「先王亞扎底律曾與緬王明康之妹杜勃巴黛維結婚，兩國像一張金箔一樣相處。白象之主底哈都亦曾跟御妹結親，像一張金箔一樣相處。看來，孟養王也一如既往願兩國這樣相處。我王將侄女即丁基侯之女撫養在宮中。」孟王彬尼亞仰道：「不勞舅父大人多囑，甥兒絕無他意。杜因加波你是證人，今日之事，舅父的問題解決了就行。再有本來就有舅父的恩德，小侄不再攻打卑謬就是。」於是，便派大臣摩訶德孟帶大批禮物，隨同阿瓦使者杜因加波前去阿瓦。並囑咐他說：「各式禮品一定在見到丁基公主之後才能呈上。」使者抵達阿瓦後過了3個月，孟養王根本不聞不問。孟王使者摩訶德孟便道：「將我們擱置在此已有三個月之久，既不能呈送禮物，又不召見我們，倒不如乾脆現在就回！」於是，掉轉船頭，準備順水而歸。孟養王聞訊大怒，下令把這些孟人殺了。亞扎丁堅奏道：「此事不妥。否則我們伺機捉拿孟王的計謀也將失敗。」國王便接受了他們帶來的禮物，並接見了來使。使者們見到丁基公主，獻上禮物後便回去了。
孟養王即命駙馬底哈勃德掛帥，率戰象500、駿馬8000、士卒5萬，分八路從陸路進發。國王親自乘妙聲鳥金舫，帶上眾多的王后妃子，率格杜、倫錦戰船500、勞加、鐵船300、運糧船500、士卒8萬，從水路分八隊進發。抵達離卑謬6英里處，集合水陸兩軍，築起堅固的營壘。孟養王到達後，孟王估計到自己可能腹背受敵，便解除了對卑謬的包圍。將水陸兩軍收縮在卑謬城南，築起堅固的營壘。孟養王派杜因加波至孟王處道：「你們不把朕奴榜地侯放回，問題便不能解決。」孟王答道：「待到兩國問題解決，定將榜地侯送回舅父大人處。」
德門巴仰以前在阿瓦時，跟亞扎丁堅是互敬互愛的朋友。經常去亞扎丁經營中赴宴。孟養王便召見亞扎丁堅道：「孟王不肯送回榜地侯，致使兩國關係無法解決。如若德門巴仰來，就將他扣押起來。他們放回榜地侯後再放他回去。」於是，亞扎丁堅等德門巴仰來時，便將他扣押。德門巴仰道：「像我這樣的人，你們即使抓十個來，也不會削弱彬尼亞仰的力量，應該妥善地解決兩國之間問題。時間一久，將把事情弄糟。」孟養王便又派杜因加波到孟王處傳話道：「只有放回朕的臣下榜地侯，才能放回德門巴仰。」彬尼亞仰回答道：「如舅父遵守前約，請把您侄女許配於我，則定將榜地侯獻上。」孟養王聽得杜因加波之奏告，便將德門巴仰放回。然後派杜因加波去將話說定，孟王才以金銀花束、燈盞及各色名貴布匹來獻。孟養王這時也讓人築起三座多層尖閣，為侄女洗頭，並封號為底里巴瓦拉摩訶達馬亞扎黛維 注 ，並賜給正宮王后一切應有之儀仗：八把金傘、一頂金轎。在孟大臣和緬甸大臣的簇擁下，上了孟王的御舫。在御舫上舉行了婚禮儀式。
底里巴瓦拉摩訶達馬亞扎黛維是明康之叔蒲甘侯丁克亞與瓦底夫人蘇明布之女所生。他們生有：長子蘇瑞開，號明耶覺蘇瓦；次子烏茲那，為南方騎兵統領；色固侯丁克亞；女梭明維瑪拉黛維；女阿杜拉摩訶達馬亞扎黛維等，共5人。梭明維瑪拉黛維嫁給孟王彬尼亞仰。因此，在梭明維瑪拉捐資建造的克蓋山佛塔中的碑銘上記載她是明康第一的弟弟蒲甘侯丁克亞之女，故是明康的侄女，是亞扎底律的兒媳。在阿杜拉王后的母后建蒲甘王后寺碑文中記載道：「蒲甘王后生了三男二女。長女為漢達瓦底王之後。」這是詩文中的記載，應該認為丁基公主即梭明維瑪拉黛維。《緬甸大史》、《新史》中未寫明她是誰的女兒。
彬尼亞仰在御舫上伸手去接新娘，舉行了盛大典禮，大慶七天，歡宴孟國大臣和緬甸大臣們。並贈送大批禮物，為榜地侯求情，免他一死。孟養王道：「小小榜地侯亦非他人，乃朕之親戚，只因其背叛於我，才將他索還。」孟王才將榜地侯偕同妻子送還。孟養王對他未作任何譴責，仍賜給原位，與其他大臣一視同仁。兩國之間從此干戈平息，共同立誓。劃定邊界後，孟王便率水陸兩軍返回。途經大光，國王和王后朝拜佛寺後回到漢達瓦底。彬尼亞仰將她扶為正宮，後生子雷穆陶。由於兩國罷戰，蘇盧丁克亞亦不敢久留，趕忙撤回東吁。孟養王賜大王子卑謬侯底哈都後，率水陸兩軍返回京都。
* * *
[1] 巴利文音譯如文。意為：吉祥三界光輝高貴智慧弘法之王。與蒲甘王朝覺蘇瓦王之號同。參見（149）節。
[2] 原文誤寫為正宮王后之名信妙拉。
[3] 意為：眾生之主長命百歲。
[4] 意即：天堂之國。
[5] 意即：令人愉快的、吉祥的。
[6] 巴利文音譯加文，意即：吉祥高貴偉大弘法之王王后。
（184）廢歷七九八年事
緬歷799年3月15日（公元1437年5月18日）孟養王到達羅陀那補羅，與精通三藏經和善占卜的諸法師共同商討國內事務。色久法師和明姜法師等人道：「現已到廢除798年的時候了。舊曆不廢，諸事不順。」孟養王問：「廢舊曆立新曆時間已到，如不廢舊曆將會如何？」學者們答道：「如不廢舊曆則國無寧日，生靈塗炭。這在曆書上早有明示。」亞扎丁堅奏道：「過去，凡修改曆法之帝王均未能長壽，大多在修改曆法當年駕崩。」孟養王道：「明知此舉能保生靈幸福，像朕這樣的帝王怎能怕死而不改曆法？不改曆法豈不叫朕遺臭萬年！」於是便跟學者們商議，在當巴魯以北，阿瓦城南的空地白銀市場區建一座大彩棚，率王后、妃子、王子王孫、皇親國戚、文武大臣一起舉行豎金把白傘儀式。大量布施金銀財寶、牛、糧、布匹等。並釋放象、馬以及眾奴隸。緬歷800年（公元1438年）時將舊曆的798年廢去，留下二年作為新曆之始。 注
孟養王篤信佛法僧三寶，遵守君王十規，對國內事務具有遠見卓識。善觀前顧後，高瞻遠矚。又能慷慨解囊，言而有信。具有不達目的絕不罷休的毅力。他勇敢、矯健。如此人才，只有在時運到來之時，登基為王。他做過的善事有：在實皆建造亞德那佛塔和寺廟；建實皆仰昂敏佛塔和寺廟；在良淵城東他的出生地處建佛塔和寺廟；在阿敏他曾經居住過的地方建造了佛塔和寺廟；在上緬甸班賓地區建造了佛塔和寺廟；在撣馬加地區建造了佛塔和寺廟；在妙白謬拉建造了佛塔和寺廟；在敏康基佛塔彬牙仰昂敏處建寺廟；在美乃地區建造了佛塔和寺廟；在亞扎久 注 地區建造了佛塔和寺廟；在布坎基地區建造了佛塔和寺廟；在迪岑地區行宮附近建造了佛塔和寺廟；在當基地區建了佛塔和寺廟；在瓦因竇地區建造了佛塔和寺廟；在卑謬建立了佛塔和寺廟；在蒲甘良內建造了佛塔和寺廟；在坎都地區建造了佛塔和寺廟；在阿瓦密艾地區建造了佛塔和寺廟；在敏米建塔和寺廟；在鄂林奎地區建造了佛塔和寺廟；在當巴魯地區建造了佛塔和寺廟；在關西界建佛塔和寺廟；在彬牙建造了佛塔和寺廟；建東彬牙寺；建敏空岱寺；在彬西城建造了佛塔和寺廟；建造了坦都寺。共在27個地區建造了佛塔和寺廟，還修繕了全國各地的許多舊佛塔和寺院。不僅親自捐助而且還動員其他大臣自願捐資為阿瓦、蒲甘、良宇地區的妓女贖身，妓女們願從良者得以擇偶結婚。對犯私通罪的宮女、宮娥，也概不追究。反而慷慨賞賜，為之婚配，得此恩賜者共15人，包括一位王后謬迪侯夫人。對犯重大盜竊罪者也赦其死罪，賜給錢財，令其重新做人。從寬發落者共150名。上述眾多善事均為在位的13年中所做。為長久之計，他還布施很多廟產廟田給各寺院。王47歲登基，在位13年。60歲駕崩。彌留之時，木星從蟹座移至雙子星座；亞德那塔頂冒煙。生辰為日曜日。
* * *
[1] 孟養德多在位時，即緬歷800年（公元1438年）廢歷，改為新曆2年，後來並未能實行仍沿用緬歷至今。
[2] 此地以印度王舍城命名。為區別起見，此處音譯為亞扎久。