劉賓客嘉話錄 · 劉賓客嘉話錄補遺
（唐蘭輯）
劉禹錫云：與柳八韓七詣施士丐聽《毛詩》，說「維鵜在梁」，「梁」人取魚之梁也。言鵜自合求魚，不合於人樑上取其魚，譬之人自無善事，攘人之美者，如鵜在人之梁，毛註失之矣。又說：「山無草木曰岵」，所以言「陟彼岵兮」，言無可怙也。以岵之無草木，故以譬之。《唐語林》二。
因言「罘罳」者復思也，今之板障屏牆也。天子有外屏，人臣將見，至此復思其所對揚、去就、避忌也。「魏」大、「闕」樓觀也，人臣將入．至此則思其遺闕。「桓楹」者，即今之華表也。桓、華聲訛，因呼為桓。「桓」亦丸丸然柱之形狀也。《唐語林》二。
又說：古碑有孔，今野外見碑有孔。古者於此孔中穿棺以下於墓中耳。《唐語林》二。
又說：「甘棠」之詩，「勿剪勿拜，召伯所憩」，「拜」言如人身之拜，小能屈也。上言「勿剪」，終言「勿拜」，明召伯漸遠，人思不得見也。毛注「拜猶伐」非也。又言「維北有斗，不可挹酒漿」，言不得其人也。毛鄭不注。《唐語林》二。「毛鄭不注」四字，齊之鸞本作「毛都不注此下」。
按《唐語林》此下為「為詩用僻事」條 。
韋絢曰：「司馬牆何也？」曰：「爭唯陵寢繞垣，即呼為司馬牆。而球場是也，不呼之何也？」劉禹錫曰：「恐是陵寢，即呼臣下避之。」《唐語林》二。
《詩》曰「我思肥泉」者，源同而分之曰肥也。言我今衛女嫁於曹，如肥泉之分也。《唐語林》二。
魏文帝詩云：「畫舸覆緹」，即今淮浙間｛舟＋俞｝船篷子上帷幕耳。《唐書盧藩傳》言之，船子著油□，比惑之，見魏詩方悟。《唐語林》二。
又曰：「旄邱」者上側下高曰旄邱，言君臣相背也。鄭注云：「旄當為堥」，又言「堥未詳」，何也？《唐語林》二。
郭璞《山海經》序曰：「人不得耳聞眼不見為無。」非也。是自不知不見耳，夏蟲疑冰之類是矣。仲尼曰：「加我數年，五十以學易，可以無大過矣。」又韋編三絕。所以明未會者多於解也。《唐語林》二。
有楊何者有禮學，以廷評來夔州，轉雲安鹽官。因過劉禹錫，與之□□。何云：「仲尼合葬於防。」「防」，地名，非也。仲尼以開墓合葬於防，「防」隧道也，且潸然流涕，是以合葬也。若謂之地名，則未開墓而已潸然何也。《唐語林》二。
劉禹錫曰：茱萸二字，更三詩人道之，而有能否，杜甫云：「醉把茱萸子細看」，王右丞云：「遍插茱萸少一人」，朱仿云：「學他年少插茱萸」，三君所用，杜公為優。
劉禹錫曰：牛丞相奇章公初為詩，務奇特之語，至有「地瘦草叢短」之句。明年秋捲成，呈之，乃有「求人氣色沮，憑酒意乃伸」，益加能矣。明年乃上第。《唐語林》二。《詩話總龜》十四，與下條為一條。
因曰：楊茂卿云：「河勢崑崙遠，山形菡萏秋」。此詩題云：「過華山下作」，而用蓮蓬之菡萏，極的當而暗靜矣。《唐語林》二。《詩話總龜》十四連上條，末句作「的當而暗盡矣」。
按《唐語林》次下為「石季龍」條。
又曰：為文自斗異一對不得。予嘗為大司徒杜公之故吏，司徒冢嫡之甍於桂林也，柩過渚宮，予時在朗州，使一介具奠酹，以申門吏之禮。為一祭文云：「事吳之心，雖雲已矣。報智之志，豈可徒然。『報智』人或用之，『事吳』自思得者。」《唐語林》二。
柳八駁韓十八《平淮西碑》云：「『左飧右粥』，何如我《平淮西雅》之云：『仰父俯子』。」禹錫曰：「美憲宗俯下之道盡矣。」柳云：「韓碑兼有冒子，使我為之，便說用兵討叛矣。」《唐語林》二。《詩話總龜》五，「便」誤作「使」。
劉禹錫曰：「韓碑柳雅」，予為詩云：「城中晨雞喔喔鳴，城頭鼓角聲和平」，美李尚書愬之入蔡城也，須臾之間，賊都不覺。又落句云：「始知元和十二載，四海重見昇平時」，所以言「十二載」者，因以記淮西平之年。《唐語林》二。《詩話總龜》五。
段相文昌重為《淮西碑》，碑頭便曰：「韓宏為統，公武為將。」用左氏「欒書將中軍，欒黶佐之」，文勢也甚善，亦是效班固《燕然碑》樣，別是一家之美。《唐語林》二。
又曰：薛伯鼻修史，為愬傳，收蔡州徑入為能。禹錫曰：「我則不然。若作史官，以愬得李佑，釋縛委心用之為能。入蔡非能，乃一夫勇耳。」《唐語林》二。
劉禹錫曰：《春秋》稱「趙盾以八百乘」，凡帥能曰以，由也。由趙盾也。《唐語林》二。
又曰：王莽以羲和為官名，如今之司天台，本屬太史氏。故春秋史魚、史蘇、史亹，皆知陰陽術數也。《唐語林》二。
《南都賦》「春茆」，音子卯之卯也。而公孫羅雲「茆，鳥卵」，非也。且皆言菜也，何卯忽無言。《唐語林》二。
方書中「勞薪」，亦有「勞水」者，揚之使水力弱，亦勞也。亦用筆心，筆亦心勞一也。與薪勞之理，皆藥家之妙用。《唐語林》二。
又曰：近代有中正，中正鄉曲之表也。藻別人物，知其鄉中賢愚出處。晉重之。至東晉，吏部侍郎裴楷，乃請改為九品法，即今之上中下，分為九品官也。《唐語林》二。
王武子曾在夔州之西市，俯臨江岸沙石，下看諸葛亮八陣圖。箕張翼舒，鵝形鸛勢，聚石分布，宛然尚存。峽水大時，三蜀雪消之際，澒涌滉瀁，可勝道哉。大樹十圍，枯槎百丈，破磑巨石，隨波塞川而下，水與岸齊，雷奔山裂，則聚石為堆者，斷可知也。及乎水落川平，萬物皆失故態，惟諸葛陣圖小石之堆，標聚行列，依然如是者，僅已六七百年，年年淘灑推激．迨今不動。劉禹錫曰：「是諸葛公誠明，一心為先主效死。況此法出《六韜》，是太公上智之材所構，自有此法，惟孔明行之，所以神明保持，一定而不可改也。」東晉桓溫過此曰：「此常山蛇陣，擊頭則尾應，擊尾則頭應，擊其中則頭尾皆應。」常山者地名，其蛇兩頭，出於常山，其陣適類其蛇之兩頭，故名之也。溫遂勒銘曰：「望古識其真，臨源愛往跡，恐君遺事節，聊下南山石。」陸法和亦曾征蜀，及上白帝城，插標，曰：「此下必掘得諸葛亮鏃。」既掘之，得箭鏃一斛。或曰：「當法和至此時，去諸葛亮猶近，應有人向說，故法和掘之耳。法和雖是異人，未必知諸葛亮箭鏃在此也。」「未必」本作「必未」，據齊本改。《太平廣記》三百七十四至「殆今不動。」《唐語林》二。
按《唐語林》此下為「諸葛亮令兵士獨種蔓青」條。
禹錫曰：「『芍藥』和物之名也，此藥之性能調和物，或音『著略』，語訛也。」絢時獻賦，用此「芍藥」字，以「煙兮霧兮，氣兮靄兮」，言四時調和為雲也。公曰：「甚善」。因以解之。《唐語林》二。
按《唐語林》所引，以上各條，似有次序，故首出焉。
劉□□云：「劉」作「鄭」，今以意改。「張燕公文逸而學奧，蘇許公文似古，學少簡而密。張有河朔刺史冉府君碑，序金城郡君云：『蕣華前落，藁瘞城隅，天使馬悲，啟滕公之室；人看鶴舞，閉王母之墳。』亦其比也。」公又云：「張巧於才，近世罕比。端午三殿侍宴詩云：『甘露垂天酒，芝盤捧御書。含丹同蝘蜒，灰骨慕蟾蜍。』上親解紫拂菻帶以賜焉。蘇嘗夢書壁云：『元老見逐，讒人孔多。既誅群凶，方宣大化。』後十三年視草禁中，拜劉幽求左僕射制，上親授其意，及進本，上自益前四句，乃夢中之詞也。」《唐語林》二。
又曰：杜工部詩如爽鶻摩霄，駿馬絕地，其《八哀詩》，詩人比之大謝《擬魏太子鄴中八篇》。杜曰：「公知其一，不知其二。吾詩曰：『汝陽讓帝子，眉宇真天人。虬髯似太宗，色映塞外春。』八篇中有此句不？」或曰：「『百川赴巨海，眾星拱北辰。』所謂世有其人。」杜曰：「使昭明復生，吾當出劉曹二謝上。」杜善鄭廣文，嘗以花卿及姜楚公畫鷹示鄭，鄭曰：「足下此詩可以療疫。」他日鄭妻病，杜曰：「爾但言：『子章髑髏血模糊，手提擲還崔大夫。』如不瘥，即云：『觀者徒驚帖壁飛，畫師不是無心學。』未間，更有：『太宗拳毛騧，郭家師子花。』如又不瘥，雖和、扁不能為也。」其自得如此。《唐語林》二。
宣平鄭相之銓衡也，選人相賀得入其銓。劉禹錫曰：「予從弟某在鄭銓，注潮州尉，一唱唯唯而出。鄭呼之卻回，曰：『如公所試，場中無五六人，一唱便受之，亦無五六人．此而不獎，何以銓衡。公要何官，去家穩便？』曰：『家住常州。』乃注武進縣尉。人翕然畏而愛之。及後作相，選官又稱第一，宜其有後於魯也。」又云：「陳諷、張復元各注畿縣尉，請換縣，允之。既而張卻請不換，鄭牓子引張，才入門，報已定，不可改。時人服之。」《唐語林》一。《太平廣記》一百八十六。
裴藻者延齡之子，應鴻辭舉。延齡於吏部候消息。時苗給事及杜黃門同時為吏部知銓，將出門，延齡接見；采偵二侍郎口氣。延齡乃念藻賦頭曰：「是沖仙人。」黃門顧苗給事曰：「記有此否？」苗曰：「恰似無。」延齡仰頭大呼曰「不得，不得。」敕下，果無名藻者。劉禹錫曰：「當延齡用事之時，不預實難也。非杜黃門誰能拒之。」《唐語林》三。
苗給事子纘應舉次，而給事以中風語澀，而心中至切。臨試，又疾亟。纘乃為狀，請許入試否。粲猶能把筆，淡墨為書，曰「入！入！」其父子之情切如此。其年纘及第。《唐語林》四。《太平廣記》一百八十。
元相載用李紓侍郎知制誥，元敗，欲出官。王相縉曰：「且留作誥。」待發遣諸人盡，始出為婺州刺史。又曰：獨孤侍郎求知制誥，試見元相，元相知其所欲，迎謂常州曰：「知制誥阿誰堪？」心知不我與也，乃薦李侍郎紓。時楊炎在閣下，忌常州之來，故元阻之。乃二人之力也。《唐語林》五。《太平廣記》一百八十七無「之」字。
趙璟盧邁二相皆吉州旅客，人人呼為趙七盧三。趙相自微而箸，蓋為是姚廣女婿，姚與獨孤問俗善，因托之，得作湖南判官，累奏官至監察。蕭相復代問俗為潭州，有人又薦於蕭，蕭留為判官，至侍御史。蕭入，主留務，有美聲，聞於德宗，遂兼中丞，為湖南廉使。及李泌入相，不知之，俄而除替。璟既罷任，遂入京。李元素知璟湖南政事多善，意甚慕之。璟閒居慕靜，深巷杜門不出，元素訪之甚頻。元素乃是泌相之從弟。璟因其相訪，引元素於青龍寺，謂之曰：「趙璟亦自合有官職，誓不敢怨他人也。誠非偶然耳，蓋得於日者焉。」遂同訪之。仍密問元素年命，謂之曰：「據此年命，亦合富貴人也。」元素因自負，亦不言於泌相兄也。頃之，德宗忽記得璟，賜對，拜給事中，泌相不測其由。會有和戎使事，出新相關播為大使，張薦張式為判官，泌因乃奏璟為副使，未至西蕃，右丞有闕，宰相上名，德宗曰：「趙璟堪為此官」，追赴拜右丞。不數月，遷尚書左丞平章事。五年，甍於位。此乃吉州旅人趙七郎之變化也。《唐語林》六、《太平廣記》一百五十二。
按以下條似當接今本「趙相璟之為入蕃副使」一條。
司空曾為楊丞相炎判官，故盧新州見忌，欲出之。公見桑道茂，道茂曰：「年內出官，官名遺忘，福壽。」果然。按《唐語林》本不記出處，此條次盧華州條上，且文義淺近，故錄之。《唐語林》六。
永寧王二十、光福王八二相，皆出於先安邑李丞相之門。安邑薨於位，一王素服受慰，一王則不然，中有變色，是誰過歟？又曰：李安邑之為淮海也，樹置裴光德，及去則除授不同。李再入相，對憲宗曰：「臣路逢中人送節與吳少陽，不勝憤。」聖顏頳然。翌日罷李丞相蕃為太子詹事，蓋與節是蕃之謀也。又論：征元濟時饋運使皆不得其人，數日罷光德為太子賓客，主饋運者裴之所除也。劉禹錫曰：「宰相皆用此勢，自公孫弘始而增穩妙焉。但看其傳，當自知之。蕭曹之時，未有斯作。」《唐語林》六。
劉禹錫守連州，替高霞寓，霞寓後入為羽林將軍，自京附書，曰：「以承眷，輒請自代矣。」公曰：「奉感。然有一話。曾有老嫗，山行見大蟲，羸然跬步而不進，若傷其足者。嫗因即之，而虎舉前足以示嫗，嫗看之，乃有芒刺在掌下，因為拔之。俄而奮迅闞吼，別嫗而去，似愧其恩者。及歸，翌日，自外擲麋鹿狐兔至於庭者，日無闕焉。嫗登垣視之，乃前傷虎也，因為親族具雲其事而心異之。一旦忽擲一死人入，血肉狼籍，乃被村人凶者呵捕。云：殺人。嫗具說其由，始得釋縛。乃登垣，伺其虎至而語之，曰：『感則感矣，叩頭大王，已後更莫拋人來也。』」《唐語林》六
劉禹錫曰：史氏所貴著作起居注，橐筆於魑首之下，人君言動皆書之，君臣啟沃皆記之，後付史氏記之，故事也。今起居惟寫除目，著作局可張羅，不亦倒置乎。《唐語林》六
劉禹錫曰：大抵諸物須酷好則無不佳，有好騎者必畜好馬，曰好瑟者必善彈，皆好而別之，不必富貴而亦獲之。韋絢曰：蔡邕焦尾，王戎牙籌，若不酷好，豈可得哉。《唐語林》六
貞元末有相骨山人，瞽雙目，人求相，以手捫之，必知貴賤。房次卿方勇於趨進，率先訪之。及出戶時，後謁者盈巷，睹次卿已出，迎問之，曰：「如何？」答曰：「不足言，不足言。且道個瘦長杜秀才位極人臣，何必更雲。」或有退者。後杜循果帶相印鎮西蜀也。《太平廣記》七六
權丞相德輿言無不聞，又善廋詞。嘗逢李二十六於馬上，廋詞問答，聞者莫知其所說焉。或曰：「廋詞何也？」曰：「隱語耳。語不曰：『人焉廋哉！人焉廋哉！』此之謂也。」《太平廣記》一百七十四
侍郎潘炎進士牓有六異：朱遂為朱滔太子；王表為李納女婿，彼軍呼為駙馬；趙博宣為易定押衙，袁同直入番為阿師；竇常二十年稱前進士；奚某亦有事；時謂之六差。竇常新及第，薛某給事宅中逢桑道茂，給事曰：「竇秀才新及第，早晚得官？」桑生曰：「二十年後方得官。」一坐皆哂，不信。然果耳五度奏官，皆敕不下，即攝職數四，其如命何！《太平廣記》一百七十九
通事舍人宣詔，舊例，拾遺團句把麻者，蓋謁者不知書，多失句度，故用拾遺低聲摘句以助之。及呂溫為拾遺，被喚把麻，不肯去，遂成故事。拾遺不把麻者，自呂始也。時柳宗元戲呂云：「幸識一文半字，何不與他把也。」《太平廣記》一百八十七
開成末，韋絢自左補闕為起居舍人。時文宗稽古尚文，多行貞觀開元之事。妙選左右史，以魏謩為右史，俄兼大諫，入閣秉筆，直聲遠聞。帝倚以為相者，期在旦暮，對揚進諫，細大必行，公望美事，朝廷拭目以觀文貞公之風彩。會文宗晏駕，時事變移，遂中輟焉。時絢已除起居舍人，楊嗣復於殿下先奏，曰：「左補闕韋絢新除起居舍人，未中謝，奏取進止。」帝頷之。李珪招而引之，絢即置筆札於玉階欄檻之石，遽然趨而致詞拜舞焉。左史得中謝，自開成中。至武宗即位，隨仗而退，無復簪筆之任矣。遇簪筆之際，因得密邇天顏，故時人謂兩省為侍從之班，則登選者不為不達矣。《太平廣記》一百八十七
貞元末，太府卿韋渠牟、金吾李齊運、度支裴延齡、京兆尹嗣道王實皆承恩寵事，薦人多得名位。時劉師老、穆寂皆應科目，渠牟主持穆寂，齊運主持師老。會齊運朝對，上嗟其羸弱，許其致政而歸。師老失據，故無名子曰：「太府朝天升穆老，尚書倒地落劉師。」劉禹錫曰：「名場險巇如此。」《太平廣記》一百八十八，本無「劉禹錫曰」以下十字，據《唐詩紀事》四十八引《古今詩話》《詩話總龜》三十六補。
又渠牟因對德宗，德宗問之，曰：「我擬用鄭絪作宰相，如何？」渠牟曰：「若用此人，必敗陛下公事。」他日又問，對亦如此。帝曰：「我用鄭絪，定也，卿勿更言。」絪即昭國司徒公也。再入相位，以清儉文學號為賢相，於今傳之。渠牟之毀，濫也。《太平廣記》一百八十八
韋延佑圍棋與李士秀敵手，士秀惜其名，不肯先，寧輸延佑籌，終饒兩路。延佑本應明經舉，道過大梁，其護戎知其善棋，表進之。遂因言江淮足棋人，就中弈棋明經者多解。《太平廣記》二百二十八
貞元中有杜勸好長行，皆有佳名。各記有......《太平廣記》二百二十八，本與下條相連，今析之。「各記有」三字似有脫誤。
輕紗夏中用者名為冷子。取其似蕉葛之輕健而名之。《太平廣記》二百二十八，本誤與上條相聯。 《唐語林》八。
劉禹錫言：司徒杜公佑視穆贊也，如故人子弟，佑見贊為台丞，數彈劾，因事戒之，曰：「仆有一言，為大郎久計，他日少樹敵為佳。」穆深納之，由是稍霽其威也。《太平廣記》二百三十五，末句原作「友□□威也」，今據《南部新書》辛卷補正。
崔清除濠州刺史，替李遜，清辭戶部侍郎李巽。留坐與語。清指謂所替李遜，曰：「清都不知李遜渾不解官。」再三言之。巽曰：「李巽即可在，只是獨不稱公意。」清稍悟之，慚顧而去。《太平廣記》二百四十二。
楊茂卿客游揚州，與杜佑書，詞多捭闔，以周公吐握之事為諷。佑訝之。時劉禹錫在坐，亦使召楊至，共飲。佑持茂卿書與禹錫，曰：「請丈人一為讀之。」即畢。佑曰：「如何？」禹錫曰：「大凡布衣之士，皆須擺闔以動尊貴之心。」佑曰：「休休！擺闔之事爛也。獨不見王舍乎，擺闔陳少游，少游刎其頸。今我與公飯吃，過猶不及也。」翌日，楊不辭而去。《太平廣記》二百四十四。
劉禹錫曰：崔護不登科，怒其考官苗登，即崔之三從舅也。乃私試為判頭，毀其舅，曰：「甲背有豬皮之異，人問曰：何不去之，有所受。」其判曰：「曹人之袒重耳，駢脅再觀。相里之剝苗登，豬皮斯見。」初登為東畿尉，相里造為尹，曾欲笞之，袒其背，有豬毛，長數寸。故又曰：「當偃兵之時則隧而無用，在穴之□則搖而有求。」皆言其尾也。《太平廣記》二百五十五。
柳宗元與劉禹錫同年及第，題名於慈恩塔。談元茂秉筆，時不欲名字者，彰曰：「押縫版子上者率多不達，或即不久物故。」柳起草，暗斟酌之。張復已下，馬征、鄧文佐名盡著版子矣。題名皆以姓望，而辛南容人莫知之。元茂閣筆，曰：「請辛先輩言其族望。」辛君適在他處。柳曰：「東海人。」元茂曰：「爭得知？」柳曰：「東海之大，無所不容。」俄而辛至，人問其望，曰：「渤海。」眾大笑。慈恩題名，起自張莒，本於寺中閒遊而題其同年人，因為故事。《太平廣記》二百五十六。
貞元中武臣常願好作本色語。曾謂余曰：「昔在奉天為行營都虞候，聖人門都有幾個賢郎。」他悉如此。且曰：「奉天城斗許大，更被朱泚吃兵馬楦為如累雞子。今拋向南衙，被公措大偉齕鄧鄧把將化官職去。」至永貞初，禹錫為御史監察，見常願攝事在焉。因謂之，曰：「更敢道紇鄧否？」曰：「死罪死罪。」《太平廣記》二百六十。
於頔之鎮襄陽也，朝廷姑息，除其子方為太常丞。頔讓之，表曰：「劉元佐兒士榮，以佐之功，先朝為太常丞，時臣與士榮同登朝列，見其凡劣，實鄙之。今臣功名不如元佐，某之凡劣不若士榮，若授此爵，更為叨忝。」德宗令將其表宣示百寮。時士榮為南衙將軍目睹其表。有渾鋸者錫之□也。鎬宴客飲酒，更為令，曰：「征近日凡劣，不得即雨。」□曰：「劉士榮。」鎬曰：「於方。」鎬謂席人曰：「諸公並須精除。」《太平廣記》二百六十。
竇群與袁德師同在浙西幕，竇群知尉，嘗嗔堂子，曰：「須送伯禽。」問德師曰：「會否？」曰：「某乙亦不到如此，也還曾把書，□何乃相卿。」詰之：「且伯禽何人？」德師曰：「只是古之堂子也。」滿座人哂。《太平廣記》二百六十。
劉禹錫云：道宣持律第一。忽一旦霹靂繞戶外不絕。宣曰：「我持律更無所犯，若有宿業則不知之。」於是褫三衣於戶外，謂有蛟螭憑焉。衣出而聲不已。宣乃視其十指甲有一點如油麻者，在右手小指上，疑之，乃出於隔子孔中，一震而失半指。黑點是蛟龍之藏處也。禹錫曰：「在龍亦尤善求避地之所矣，而終不免，則一切分定，豈可逃乎。」《太平廣記》三百九十三《分門古今類事》卷十八。
湖南觀察使有夫人脂粉錢者，自顏杲卿妻始之也。柳州刺史亦有此錢，是一軍將為刺史妻致，不亦謬乎。《太平廣記》四百九十七。
據《中國古代小說百科全書》：唐蘭所校亦有遺漏，如《永樂大典》卷一萬二千零四十四《酒罰酒》內引《劉公嘉話》言顧少連事一條，唐氏未收；又卷二千九百七十九《人知人》內引《劉公嘉話錄》元伯和一條，亦見《唐語林》卷五，唐氏未曾收。此外《唐語林》卷六司空杜佑見桑道茂條，亦見《太平廣記》卷七十六《桑道茂》條內，為《劇談錄》佚文，唐氏誤以為出《劉賓客嘉話錄》而補入。