黎明殺機 · 第十二章 殺機四伏
現在外面是黑漆漆一片，施樂格西從後門跑出去，霍威則慢慢地走向我們，然後全身靠在櫃檯邊緣上：「好了，別再聊了，現在夜已經深了，該回房休息了。我得把電燈熄掉，我那朋友現在去倉庫拿石油燈來應急。這可都是桑吉內蒂老闆的吩咐，我們只是依令行事。」他的語氣不疾不徐，聽起來很友好，說得也合情合理。雖然不知他倆葫蘆里在賣什麼藥，難道會因為邦德的出現而放棄嗎？我覺得事情絕不會那麼簡單的。剛才聽詹姆斯講故事時忘卻的煩惱，現在又一股腦兒地跑了出來。看來今晚我不得不在這兩人的左右包夾下過一夜了。我一定要想辦法，不能讓這兩人進來我的房間。但問題是，他們有備用鑰匙，所以我只能依靠邦德來幫我了。
這時，邦德伸了個懶腰，打著哈欠說：「太好了！我終於可以美美地睡個覺了。今天開了一整天的車，明天還得繼續趕路。你們也該去睡覺了，不過你們看起來好像心事重重的樣子。」
「你說什麼？再說一次看看！」霍威的眼光忽然變得很兇。
「看樣子你們果真是有要事纏身啊。」邦德說。
「什麼工作？你到底什麼意思？」
「呵呵！你們不是說是保險公司的評估員嗎？這旅館可值不少錢，我估計至少五十萬美元呢。不過我想問你們中哪位參加了保險？」
「不，我們都沒有參加保險，桑吉內蒂老闆一般不會為他的屬下買保險。」
「哦！這麼看來，你們老闆對自己屬下的能力都很有信心，他的屬下肯定都是箇中高手，難怪他這麼有信心。對了，你們保險公司叫什麼名字？」
「麥特勒保險公司。」霍威依然全身放鬆地靠在櫃檯上，可我看出他灰色的臉上已露出緊張的神色，「你幹嗎問這個問題呢？和你有什麼關係？少在那兒含糊其詞，有話直說。」
邦德看似漫不經心地說：「哦，沒什麼。聽這位米歇爾小姐說這家旅館的生意不太好，我猜這家旅館應該也沒有參加優質旅館聯盟、假日旅館同業會等等。如果沒有參加這些組織的話，是很難擴大生意的，所以現在只能關門大吉，派你們來清點湯匙，關掉電器了。」詹姆斯露出同情的表情說，「這是我的想法，應該就是生意不好做所以想關門了。如果確實被我猜中的話，那還真是太可惜了，畢竟這旅館裝修大氣上檔次，而且地理位置又優越。」
霍威眼中又露出我之前看到過的那種恐怖的紅光，他緩緩地說：「閉上你的臭嘴！我不想再聽你這個英國佬胡說八道了，否則別怪我不客氣了！你是在暗示說我們的行為觸犯了法律嗎？還是說我們在幹什麼壞事嗎？」
「親愛的霍洛威茨先生，你沒必要這樣就大動肝火呀。現在光大聲嚷嚷是沒用的啦。」詹姆斯咧嘴一笑說，「你看我連你們的行話都知道。」忽然，他的笑容消失了，「不僅如此，我還知道它打哪兒來的，現在你明白我在說什麼了吧？」
我以為邦德的意思是說他們在使用黑幫、囚犯的用語，霍威大概也是這種感覺，起初他看起來吃了一驚，不過他很快控制住自己的憤怒，只說道：「哼！你這討厭的傢伙，要知道我這張臉在警局拍過照了，你們這些偵探警察都差不多，都喜歡故意東拉西扯地來套我們的話。我那朋友怎麼還不回來啊？我實在困極了。」
然後我們慢慢向後門走去，但是忽然電燈熄滅了。詹姆斯和我停下了腳步，但是霍威好像在黑暗中仍看得見似的繼續往前走。這時，施樂格西拿了兩盞石油燈拐了過來，遞給我們一盞。在黃色的燈光下，他那張無毛的臉看起來更顯得陰森恐怖，笑嘻嘻地說：「希望今晚做個好夢吧！」
詹姆斯陪著我回到房間，進來後，立刻把門關上：「我們現在還不知道他們到底心懷什麼鬼胎，不過現在首先要確認你能在這間房安全度過今晚。現在我們先檢查一下。」說著，邦德拿著油燈仔細檢查房間的所有角角落落，看看窗戶有沒有關好，門鎖牢不牢，通風窗的大小等，然後滿意地說：「其他都沒有問題，只有門是個很大的安全隱患。你說他們有把備用鑰匙是不是？看來這門要用楔子塞一下。等我走後，你把那張桌子移到門口，把門牢牢頂住。」說完後，他跑進浴室撕掉紙巾，然後弄濕，揉成一團團，然後從門底下一個個塞進去，又試著轉了轉門把，拉一下門，來確定紙團塞得緊不緊。雖然紙團卡住了門，但是如果用力撞門，這些紙團還是會鬆開掉下來，門還是會被撞開的。他只得把這些紙團全部拿出來，然後遞給了我，接著伸手從腰間摸出一把短柄左輪手槍：「之前用過這種槍沒？」
我告訴他，我年輕時用過長管二二口徑的手槍，用來打兔子。
「噢！這是史密斯威森牌警用手槍，是個非常精準的厲害傢伙。不過瞄準目標時，要瞄得低一點，像這樣伸直手臂去扣扳機。」他比畫了一下姿勢，「最好不要去抓住它開槍。只要我聽到開槍聲，就會馬上趕來。不要害怕，這房間的保護措施是非常周全的。這些窗戶非常堅固，他們沒法從窗戶闖進來，除非他們能打破玻璃。」說完，他對我笑著說：「你要相信設計旅館的人，他肯定知道會有人想通過窗戶闖進來，事先都做好了應對之策。那兩個渾蛋應該不會在黑漆漆的晚上，透過窗戶朝你開槍。不過為了以防萬一，你最好別睡在床上。把床保持原狀，然後把床墊和床單鋪在房間角落，在那裡睡，把槍放在枕頭底下，用那張桌子頂住門，再把電視機放在桌邊。只要有人想硬闖進來，電視機會立馬掉下來，發出巨大的聲響。這樣你就直接朝著門把手附近開槍，因為那人肯定要站在那裡轉動把手。只要聽到有人的號叫聲，你就知道射到他了，明白了嗎？」
雖然我嘴裡回答明白了，儘量裝得很輕鬆的樣子，但是我還是很害怕，希望他可以留在這裡過夜，可又說不出口，而且邦德看起來好像另有計劃。
忽然，邦德靠過來，輕柔地吻我。這個動作是如此突然，嚇了我一跳，我像個傻瓜似的站在那兒一動不動任他親吻，然後他溫柔地說道：「對不起，薇薇，但我覺得你非常漂亮，穿著這件衣服是如此動人美麗，我從來沒見過像你這樣動人的天使。別再擔心了，趕快去睡一會兒，我會隨時注意你的房間動靜，來保護你的。」
我緊緊地用手環繞住他的脖子，激烈地吻他的嘴唇：「你是我這輩子見過的最了不起的人！我非常開心能在這裡遇見你，所以你自己也要多加小心。我之前見過他們的槍法，確實很厲害，一不小心就會沒命的，一定不要讓自己受傷，保護好自己！」
他又輕輕地吻我一下，放開我後，安慰我說：「別擔心了，這種情況我已碰到過很多次了。乖乖聽我的話，趕快去睡一下。」話音剛落，他就轉身走了出去。
我站在原地，看著他隨手關上了門。然後轉身去洗澡間刷了牙，準備鋪床睡覺。刷完牙後，我站在那裡看著鏡子裡的自己，真是一臉狼狽，卸了妝的臉上看得到非常明顯的黑眼圈，整個就是個熊貓眼。唉！今天真是倒霉，這霉運什麼時候才能結束呢？無論如何，我都不能讓邦德離開我。雖然我心裡也明白，往後的日子裡，他還得孤身一人繼續他的事業，我也要繼續我的單身旅行。在我看來，他就是風一般的浪子，沒有任何女人可以真正留住他的心，將來也不會有。他是一個享受孤獨的人，不會輕易把心事告訴別人，而且很討厭和女人糾纏不清。想到這裡，我不由得嘆了一口氣。不管怎樣，我都會放手的，絕對不會因為他的離開而哭泣，以後也不會哭泣。因為經歷過這麼多風風雨雨，我絕不會再輕易交出自己的心。唉！我真是個傻瓜，一隻不折不扣的昏頭鵝。我不能再像沒見過什麼世面的少女一樣了。想到這兒，我猛地甩甩頭，走回了臥室，趕快收拾起床鋪來。
外面仍在呼呼呼地刮著大風，松樹枝被風吹得激烈地敲打著屋後的窗戶，沙沙作響。天空中飄浮著雲朵，月亮在雲層里時隱時現，盈盈月光透過薄薄的紅色窗簾灑進屋裡，照亮了房間前後的兩個玻璃窗。當月亮又躲進雲里時，房間裡又變得一片漆黑，只有石油燈散發的微弱黃色光線。電燈都被關後，房間的角落一片黑暗，我感覺這時的房間就像恐怖電影場景一般，就等著導演喊「卡」，等著導演的指令行事。我儘量讓自己不要緊張，然後把耳朵貼在左右兩邊的牆壁上聽聽兩邊的動靜，但是由於中間還有個停車場，所以什麼也聽不到。於是，我先悄悄打開門，探頭看看走廊四周。八號和十號房有燈光從門縫裡露出來，望向最左邊的詹姆斯住的四十號房間，也有燈光露出來。四周一片寂靜，沒有任何動靜，萬籟俱寂。我趕快縮回頭，小心關上門，鎖好，然後站在房中央看看四方，按照邦德的吩咐，做好一切準備工作。我突然想起今天曾發誓要祈禱，於是跪在地毯上，開始感謝上帝，並請他指引我們渡過難關。然後我吃了兩顆阿司匹林，熄掉燈，還把玻璃燈罩擦乾淨拿下來，以免發生意外。然後走到房間角落鋪好的床上，拉開上衣的拉鏈，鬆開鞋帶但沒有脫掉鞋，方便到時候逃跑，然後整個人鑽進毛毯里睡覺去了。
我從未服過阿司匹林或其他任何藥。仔細閱讀完使用說明後，我從隨身攜帶的小急救箱裡拿出藥開始服用。這些藥都是我為了旅行而事先準備的，放在小急救箱裡。我真的很累了，可以說是精疲力竭了，吃了藥後，很快就進入矇矓的狀態。在那兒，沒有危險，黑暗中似乎看到了邦德帥氣的臉，我實在不敢相信世上真的存在這樣優秀的男人！想起他拿打火機的手第一次碰到我的手，還有剛才那個甜蜜的吻，慢慢陷入半睡半醒的睡眠狀態。忽然，我想起了他給我的手槍，馬上伸手去摸枕頭下面。槍在枕下好好放著，我安下心來了，很快進入甜甜的夢鄉中。
醒來後，我還是有點迷迷糊糊的，想著自己身在哪兒。外面的風似乎暫時平息了，四周一片寂靜，朦朧中我發覺自己是仰臥著，這驚醒了我！我又躺了一下，看著對面牆上那塊紅色的高高懸掛的方形東西。月光又隱到雲兒後面去了，房間裡一片死寂。我還是沒完全清醒過來，有點昏沉沉的，我翻個身，閉上眼睛想再睡一會兒。可是忽然覺得屋裡似乎有些不對勁，我強迫自己再睜開眼。揉揉眼睛，迷糊了好一陣，才看清楚一切：一束微弱的細光從對面的衣櫃門縫裡射出來！
我應該是沒有關好衣櫃門，所以裡面的自動感應燈沒有自動熄滅。於是，我很不願意地從地鋪上爬起來，才走了兩三步，猛然想起這衣櫃裡是沒有電的，因為昨晚臨睡前電源已經全部斷掉了。
我猛地打了一個激靈，不由得用手掩住嘴，差點尖叫出來，然後趕快轉身去拿手槍。這時，衣櫃門忽然被撞開了，施樂格西曲著身子從裡面跳了出來，手裡還拿著一把手電筒，另一隻手拎著不知什麼東西，向我猛撲過來。我覺得自己尖叫了一聲，但也許只是我的幻覺。緊接著，耳旁似乎聽到一種爆炸的聲音。我還沒反應過來，就已經趴倒在地上，陷入無盡的黑暗中了。
我感覺到不可思議的熱，而且好像有人拖著我的腳在跑。過了一會兒，我好像聞到一股燒焦的氣味，接著眼前一片火光。我想大聲尖叫，嘴巴卻不聽使喚，只發出野獸般的呢喃聲。我本能地想掙脫雙腳，可是卻有雙手牢固地抓著我的腳踝，然後把我的身體砰的一聲撞在地上，頭撞得很痛，眼冒金星。這時，我才知道自己被拖在潮濕的草坪上往樹林中走去。突然，我的腳被放下來了，一個人跪在我身旁，一雙結實有力的手捂著我的嘴，詹姆斯·邦德的聲音在我耳邊響起：「別出聲！安靜地躺著，不用擔心，是我！」
謝天謝地，是詹姆斯。
我伸出一隻手攀住他的肩膀，嚇了一跳，他的肩膀光溜溜的，沒穿衣服。我拍了拍他的肩膀，表示讓他放心，然後他放開了手，低聲說：「你就在這兒等我，不要隨便亂走，我過一會兒就回來。」說完後，又悄無聲息地離開了。
他很快地離開，好像對所發生的一切滿不在乎。我聽到後方巨大的轟鳴聲，轉頭望去，發現背後有熊熊火焰在噼里啪啦地燃燒著，紅色的光一直照進樹林裡來。我小心翼翼地爬了起來，痛苦地轉過頭，驚訝地發現整個旅館都處在激烈的火舌中，熊熊火焰一直燃燒到我的右邊。天哪！是邦德把我從危險里救出來的。我不由得趕緊摸摸身體，再伸手摸摸頭，看頭髮有沒有給燒光。感謝上帝，毫髮未損，只有後腦勺的青腫隱隱發痛而已。過了一會兒，我站起身來，極力回想剛才到底發生了什麼事情。但是除了記得被打昏外，什麼事都想不起來了。所以肯定是他們在旅館放火，詹姆斯及時把我救了出來，然後把我拖進樹林裡。
過了一會兒，我聽到樹葉沙沙作響，是邦德回來了。他沒穿襯衫也沒穿外套，在火光的照耀下，我看見他滿身都是汗，胸前還繫著背帶，槍口朝上掛在左腋窩前面。他的表情既緊張又興奮，視線不斷掃視著四周，臉上有幾道被煙熏出來的黑印，頭髮亂蓬蓬的，乍看之下像個海盜似的，有點嚇人。
他一臉嚴肅，朝著火焰的方向點了點頭，說：「那就是他們的目的，為了不菲的保險費，故意放火把這間旅館燒光。為了要讓火蔓延到大堂那一帶的屋子，凡是有屋頂的走廊，他們都撒了些含鋁的助燃粉。對於他們這種十惡不赦的渾蛋，我不能坐視不管，不過如果現在就去收拾他們，雖然可以挽救桑吉內蒂先生的財產，但是沒有足夠的證據讓他們鋃鐺入獄，那樣實在是太便宜了他們。如果我們去做證，這兩個渾蛋絕對拿不到一分錢的，而且會鋃鐺入獄。所以我們要再等等，讓他們徹底身敗名裂。」
這時，我忽然想起自己心愛的摩托車來，虛弱地說道：「哎呀！能不能救救我那輛摩托車？」
「放心吧，你損失的只有那件丟在洗澡間的衣服。我把你救出來時，已經順手把那把手槍和你的行李袋也帶出來了。而且也及時救出了你那輛看起來還不錯的車，把所有東西都搬到樹林裡來了。停車場兩邊都是石壁，火焰要到最後才能蔓延到那兒。那兩個傢伙在每個房間都投了燃燒彈。這東西比石油更好，體積小不說，而且燃燒後不會留下痕跡，所以保險公司派人來調查也查不出來。」
「可是你一定被燒到了吧？」
他笑了，牙齒在黑暗裡顯得更加潔白。「所以我乾脆把上衣給脫掉了。要是在華盛頓的話，我一定得衣著整齊大方才行。」
他幽默地說著，可我一點也笑不出來，心裡惦記著他的傷勢。「那你的襯衫在哪兒了？」
說話間，突然傳來砰的一聲，火星從那一排熊熊燃燒的客房上飛濺下來，發出巨大的聲響。詹姆斯說：「哎呀！我的襯衫也完蛋了，估計整個屋頂都被炸得掉下去了。」他停頓了一下，用手去揩揩烏黑的臉，卻沒想到把臉抹得更黑了，「我已經猜到可能會發生這種事情，我應該準備更充分才行。如果先把車子拖到外面換好輪胎的話，只要繞過旅館後面，到我停車的地方就可以馬上飛奔而去了，然後逃到喬治湖或格倫斯福爾斯，報警讓警察過來收拾他們。不過當時我想，如果我真的去修車，他們就會用這個藉口把我趕出去。而且如果我乾脆告訴他們，要帶著你一起走，就很可能和他們發生正面衝突。如果我能搶得先機，就可以一槍斃掉這兩個渾蛋。但是如果我受傷，你也逃不掉了，又回到我來之前的噩夢當中，所以我就沒那麼做。說起來，你是他們計劃中不可或缺的重要棋子。」
「關於這一點，我也有些感覺，雖然我不知道原因，但是從他們對我的態度就可以知道我是無關緊要、可以隨時犧牲掉的棋子。但是我不明白他們要怎麼利用我。」
「到時候警察來的時候，他們肯定要向你調查起火的原因。桑吉內蒂先生要從管理員梵沙夫婦那裡獲得證據，這對梵沙夫婦肯定也是主謀之一，他們到時候肯定指認是因你起火的。」邦德這樣分析道。
聽了後，我終於恍然大悟了。我想起梵沙夫婦離開的前一天，對我的態度突然轉變了，對我頤指氣使，一副趾高氣揚的樣子，好像把我當成隨時可扔掉的笨蛋似的。看到我若有所悟的表情後，邦德繼續說：「他們這些人都是一丘之貉，肯定一口咬定說由於旅館要停業了，所以告訴你把所有電源關掉，然後在最後一晚使用石油燈，這樣聽起來也合情合理。然後他們就告訴警察，說你一直點著石油燈睡覺，沒有熄掉，睡著後，不小心踢到打翻了或者其他什麼理由引起了這場火災，燒掉了整個旅館。而且，為了避免引起警察的懷疑，他們肯定還會在現場留下石油燈的殘留物什麼的。這樣，責任就栽在你頭上了。他們肯定還會說旅館裡有很多易燃的木材，而且今晚的風勢很大，所以火越燒越大，把旅館燒個精光。說不定我的屍體也會在火災現場被找到，至少我的車子、手錶等金屬物體會被找出來。我不知道他們到時候會怎麼向警察解釋我的手槍和你枕頭下的手槍，因為這些槍肯定會給他們帶來麻煩的。如果警察向加拿大那邊確認車子，向英國方面核查槍號，最後肯定能查出這手槍是我的，識別出我的身份。至於你枕頭下的那把槍，警察開始大概會認為我們倆是情侶，不過也不對，如果我們是情侶，我倆的房間怎麼可能會離得這麼遠。所以警察最可能的想法就是認為我們非常潔身自好，為了避嫌住得很遠，但是我擔心你一個女孩家孤身一人在夜晚的安全，所以給了你一支我的手槍。當然警察會真正作何感想，我並不知道，這只是我自己的一些猜想。不過那兩個壞蛋既然已經知道我是警官，所以他們一定猜到我有手槍或其他一些燒不毀的裝備，因此等幾個小時火滅後，他們肯定會返回去小心翼翼地從灰里搜出這些物品，然後擦去腳印。反正他們是職業殺手，肯定知道怎麼瞞天過海的。」說到這，他嘴角緊抿，突然又想到什麼似的，繼續說道，「反正我從他們的行為舉止來看，應該是非常專業的人。」
「那他們為什麼不把你殺了呢？」
「本來是想殺的，或許他們以為已經殺了我了。我昨晚從你房間出來回到我的房間時，已猜到他們如果要對你有什麼不軌，一定會先把我解決掉。於是我在床上草草做成一個人形玩偶，用毛毯蓋好，從遠處看確實像個真人。我以前也做過幾次，所以技術還是不錯的。不過，要在床上光做個人形還是不行的，除了用枕頭、毛巾和毛毯做出個人形後，還要在枕頭上裝一些頭髮樣的東西才行。於是，我摘了些松針，放在枕頭上，用被子蓋著，然後還在床邊的椅背上掛上我的襯衫，這樣別人看到這襯衫，才會相信我躺在床上。我儘量撥小油燈的火，把燈靠近床邊，讓那昏暗的燈光照射假人，方便他們到時候射到假人身上，以為我死了。房門下也用些東西塞住，還隨便拿把椅子，用椅背頂住門，這樣讓他們以為我還是很戒備，做了一些防禦措施。然後，我帶著手提箱跳到窗外，從外面把窗戶關緊，從旅館後面繞行，跑進樹林躲起來等待。」說到這兒，詹姆斯不由得苦笑起來，「差不多一個小時後，他們開始躡手躡腳地行動了，幾乎聽不見任何聲音。後來，我聽到了砰的一聲房門被打開的聲音，接著是乒桌球乓兩聲，非常輕——他們肯定裝了消音器。然後定睛一看，我就發現整個旅館內部燃燒起來了。很明顯，這是用了含鋁的燃燒彈。我本來覺得自己已經道高一尺，沒想到他們魔高一丈。然後我趕快撒腿就往你房間跑去，花了差不多五分鐘時間。不過我並不十分擔心，因為他們也要花這麼多時間才能進去你的房間。同時我也一直注意你的槍聲，只要一聽到我馬上闖進來。但是我們還是忽略了一個問題。我聽你說施樂格西之前從後門出去檢查房間，其實他們早已計劃好，他用一把丁字斧在你房間衣櫃後面的牆壁打一個洞，只等著晚上用把小刀在糊牆紙板上割個大洞就大功告成了，一切都神不知鬼不覺的。至於他有沒有把那些挖下來的石頭放回去，我就無從得知了。當然他也沒有必要再把它們放回去，因為他也知道我們兩人中，沒人會到八號房的停車場去。即使你單獨一個人去，他們也有辦法制服你，讓你離開那裡。這時，我看到你屋裡轟的一聲燃燒起來，趕快跑向你的房間，從停車場牆壁的那個洞裡跳了進去，然後我又聽到那兩個人在走廊走動，把每個房間門都打開，扔顆燃燒彈進去，又小心把門關好，不留下任何蛛絲馬跡，以免日後被警察懷疑。」詹姆斯一面說一面不時望向旅館那一帶的火勢，然後說道，「薇薇，他們還在繼續縱火，我要過去看看了。你身體還好嗎？能不能活動？頭現在怎麼樣了？」
我有點不情願地回答：「沒事，我現在好多了。不過詹姆斯，你為什麼還要回去殺他們呢？讓他們逃跑也沒什麼大不了吧？要是你受傷了怎麼辦？」
詹姆斯語氣堅定地說：「親愛的，我們倆差點都死在他們手裡，而且一旦他們發現你的摩托車不見了，就會起疑心，找到樹林這邊來。到時候我們反而失去了先發制人的機會。所以我絕對不能讓這兩個渾蛋逍遙法外，他們都是些殺人放火的壞蛋，如果今天不除掉，明天不知道又到哪裡殺人越貨去了。」他又笑著說道，「何況他們還燒掉了我一件襯衫。」
「好，但是必要時，你一定要讓我幫忙。」我伸出手，緊緊抓住他的手說，「你千萬要小心，我不能失去你，我不想再孤孤單單一個人了。」
他把手縮了回去，用幾乎冷淡的口氣說：「不要再拉著我的手了，你要乖乖的，我必須要做這件事，這是我的工作。」說完後，他把之前給我的那把史密斯威森牌手槍又遞給我，吩咐道，「你現在趕快在這片樹林裡一直跑到三號房的停車場那兒，那個地方比較黑，你待在那兒不會被他們發現。萬一我需要幫手，就去那裡找你。如果你聽到我叫你的聲音，就趕快來，如果我遭到了不測，你就沿著湖畔逃跑，能跑多遠跑多遠。旅館今晚發生了火災，明天一早會有很多警察來調查，到時候你再悄悄折返，和警察聯絡。我想警察會相信你的說辭的。如果不相信，你就打電話給華盛頓中央情報局，你只要說出我的名字，他們就會相信你的。我們組織里的每一個人都有自己的代號，我的是007，你一定要謹記在心。」