李白選集 · 學古思邊[1]

銜悲上隴首，腸斷不見君。流水若有情，幽哀從此分[2]。蒼茫愁邊色，惆悵落日曛[3]。山外接遠天，天際復有雲。白雁從中來，飛鳴苦難聞。足繋一書札，寄言歎離群[4]。離群心斷絶，十見花成雪[5]。胡地無春輝[6]，征人行不歸。相思杳如夢[7]，珠淚濕羅衣。 【注釋】 [1]此詩在題材上學古詩描寫女子對征夫的思念，故題曰《學古思邊》。 [2]「銜悲」四句：銜悲，含悲；心懷悲戚。任昉《王文憲集序》：「有識銜悲，行路掩泣。」隴首，即隴頭，亦稱隴坻、隴阪，在今陝西隴縣至甘肅平涼一帶。為陝甘兩省交界。其北連沙漠，南帶汧渭，關中四塞，為西陲之險要。古樂府橫吹曲有《隴頭歌辭》云：「隴頭流水，鳴聲幽咽。遙望秦川，心肝斷絶。」此四句即用其意。據《三秦記》記載：「隴山頂有泉，清水四注。」故云「幽哀從此分」，恍若有情。 [3]落日曛：落日的餘光。 [4]「白雁」四句：古代傳説雁能為人傳書。《漢書·蘇武傳》：「教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有繋帛書，言武等在某澤中。」此謂飛雁帶來丈夫的書信，信中歎息離別的痛苦。歎離群，指哀歎離別。一作「難離群」，非。 [5]「十見」句：花成雪，謂春花變成冬雪。此謂自春至冬，已過了十年。 [6]春輝：春天的陽光。輝，一作「暉」，意同。 [7]杳如夢：遙遠如夢。 按：詩中擬女子思念遠征丈夫的口吻。淒惻之情，溢於言外。