李白選集 · 灞陵行送別[1]

送君灞陵亭，灞水流浩浩[2]。上有無花之古樹，下有傷心之春草[3]。我向秦人問路岐[4]，雲是王粲南登之古道[5]。古道連綿走西京[6]，紫闕落日浮雲生[7]。正當今夕斷腸處[8]，驪歌愁絶不忍聽[9]。 【注釋】 [1]灞陵：漢文帝陵墓所在地，又作「霸陵」，在今陝西西安市東。附近有灞橋，唐人常在此送別。 [2]「送君」二句：亭，咸本作「行」。灞水，本作「霸水」，今灞河，為渭河支流，關中八川之一，在陝西中部。源出藍田縣東秦嶺北麓，西南流納藍水，折向西北經西安市東，過灞橋北流入渭河。浩浩，水盛大貌。 [3]「下有」句：江淹《別賦》：「春草碧色，春水淥波。送君南浦，傷如之何？」此句用其意。 [4]路岐：即歧路，岔路。岐，通「歧」。 [5]「雲是」句：謂據説這是王粲南奔時走的道路。王粲（一七七—二一七），字仲宣，東漢末山陽高平（今山東金鄉縣西北）人，建安七子之一。《三國志·魏志》有傳。獻帝初因長安擾亂，南奔荊州依劉表，後歸曹操。其《七哀》詩描寫離開長安情景，中有句云：「南登灞陵岸，回首望長安。」 [6]西京：指長安。唐代稱長安為西京，洛陽為東都（東京），太原為北都（北京）。 [7]「紫闕」句：紫闕，帝王所居之宮城。宋本作「紫關」，據他本改。浮雲，喻朝廷奸佞。按：李白詩中以「浮雲」喻小人者甚多，《古風》其三十七：「浮雲蔽紫闥，白日難回光。」《登金陵鳳凰臺》：「總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。」寓意與此同。 [8]斷腸處：《開元天寶遺事》卷下：「長安東灞陵有橋，來迎去送皆至此橋，為離別之地，故人呼之銷魂橋。」斷腸、銷魂，皆謂傷心至極。江淹《別賦》：「黯然銷魂者，惟別而已矣。」 [9]驪歌愁絶：《漢書·王式傳》：「（江公）謂歌吹諸生曰：『歌《驪駒》。』」顔師古註：「服虔曰：『逸《詩》篇名也，見《大戴禮》。客欲去，歌之。』文穎曰：『其辭雲「驪駒在門，僕夫具存；驪駒在路，僕夫整駕」也。』」後因稱離別之歌為驪歌。絶，極點。驪歌，一作「黃鸝」 【評箋】 郭濬《增定評注唐詩正聲》：連用三「之」字，在太白則可，他人學之，便墮訓詁一路。 許學夷《詩源辯體》卷一八：《公無渡河》、《北風行》、《飛龍引》、《登高丘》、《灞陵行》等，出自古樂府。 周珽《唐詩選脈會通評林》：「落日浮雲生」，深情可思。 唐汝詢《唐詩解》卷一三：此因離別所經，賦其地以興慨也。水流，樹古，春草傷心，昔人亦嘗登此道而興懷矣。今與我友分別，而覩薄暮之景，已足斷腸，況又聞啼鳥之音乎？稱西京者，明戀闕也；舉黃鸝者，感求友也。 吳昌祺《刪訂唐詩解》卷七：西京、浮雲，乃斷腸之由也。唐但言薄暮，似淺。 王夫之《唐詩評選》卷一：夾樂府入歌行，掩映百代。 《唐宋詩醇》卷六：古之「傷心人別有懷抱」，是詩之謂矣。 方東樹《昭昧詹言》卷一二：敘起。「上有」二句，奇橫酣恣，天風海濤，黃河天上來。「我向」句倒點題柄，更橫。「古道」句入「送」。 按：此詩約天寶三載（七四四）春天在長安作。