李白選集 · 安陸白兆山桃花巖寄劉侍御綰[1]

雲臥三十年[2]，好閑復愛仙。蓬壺雖冥絶，鸞鶴心悠然[3]。歸來桃花巖，得憩雲窗眠[4]。對嶺人共語，飲潭猿相連[5]。時昇翠微上[6]，邈若羅浮巔[7]。兩岑抱東壑[8]，一嶂橫西天[9]。樹雜日易隱，崖傾月難圓[10]。芳草換野色，飛蘿搖春煙。入遠構石室，選幽開山田[11]。獨此林下意，杳無區中緣[12]。永辭霜臺客[13]，千載方來旋[14]。 【注釋】 [1]安陸白兆山桃花巖寄劉侍御綰：宋本校：「一作春歸桃花巖貽許侍御。」一作，誤為「下作」。胡本校：「一作春歸桃花巖贈許侍御。」安陸，唐縣名，屬淮南道安州。今湖北安陸市。白兆山，《太平寰宇記》卷一三二淮南道安州安陸縣：「白兆山在縣西三十里。」《輿地紀勝》卷七七德安府：「桃花巖在白兆山，即太白讀書之處。」劉侍御綰：監察御史劉綰。唐代御史臺分臺院、殿院、察院。臺院官員有侍御史，敬稱為端公；殿院官員有殿中侍御史，察院官員有監察御史，俗稱為侍御。《唐御史臺精舍碑題名》監察御史有劉綰。 [2]雲臥：高臥於雲霧繚繞之中。謂隱居。鮑照《代昇天行》：「風餐委松宿，雲臥恣天行。」 [3]「蓬壺」二句：蓬壺，即蓬萊，古代傳説中的仙山。《拾遺記·高辛》：「三壺，則海中三山也。一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺，則蓬萊也；三曰瀛壺，則瀛洲也。形如壺器。」冥絶，遙遠；隔絶。鸞鶴，王本作「鸞鳳」。鸞、鳳與鶴，相傳為仙人所乘。二句謂蓬壺神山雖遙遠隔絶，但自己心中卻似乘鸞鶴那樣悠然自得。 [4]「雲臥」至「窗眠」六句：宋本校：「一本云：幼采紫房談，早愛滄溟仙。心跡頗相誤，世事空徂遷。歸來丹巖曲，得憩青霞眠。」 [5]「飲潭」句：《爾雅翼》卷二〇：「（猿）尤好攀援，其飲水，輒自高崖或大木上纍纍相接下飲，飲畢，復相收而上。」 [6]翠微：青翠的山峰。 [7]羅浮：山名，在今廣東省東江北岸，增城、博羅、河源等縣之間。風景優美，為粵中游覽勝地，道教稱之為「第七洞天」。《藝文類聚》卷七引《羅浮山記》曰：「羅浮者，蓋總稱焉。羅，羅山也；浮，浮山也。二山合體，謂之羅浮，在增城、博羅二縣之境。」 [8]「兩岑」句：謂兩座小小的高山環抱著東邊的坑谷。岑，小而高的山。壑，坑谷。 [9]一嶂：一座屏障似的山峰。 [10]「崖傾」句：謝靈運《石門新營所住四面高山迴溪石瀨修竹茂林》詩：「崖傾光難留。」此句用其意。圓，咸本作「延」。 [11]「入遠」二句：意謂進入山巖深遠處構築石室，選擇幽勝的地方開山種田。 [12]「獨此」二句：林下意，歸隱之心。林下，指山林田野退隱之處。《高僧傳·義解二·竺僧朗》：「與隱士張忠為林下之契，每共游處。」區中緣，塵世的俗緣。謝靈運《登江中孤嶼》詩：「想像崑山姿，緬邈區中緣。」 [13]霜臺客：指監察御史劉綰。霜臺，御史臺的別稱。御史職司彈劾，為風霜之任，故稱。霜臺，宋本校：「一作繡衣。」 [14]「千載」句：暗用丁令威故事。《搜神後記》卷一：「丁令威，本遼東人，學道於靈虛山，後化鶴歸遼，集城門華表柱。」時有少年舉弓欲射之，鶴乃飛，徘徊空中而言曰：「有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。」旋，咸本作「還」。 【評箋】 舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一二：首四句：妙變動於毫端。又評「入遠」句：「入遠」佳，「入」字更佳。 《唐宋詩醇》卷六：此等篇詠，與鮑參軍、謝宣城自是神合，不徒形似。 按：此詩約作於開元十八年（七三〇）。時詩人已三十歲，被「許相國家見招，妻以孫女」後，隱居在安陸白兆山桃花巖。