李阿毛外傳 · 十一、日語學校

「這個年頭兒，真要命！每月有三百元的薪水，也不算少；但是，還不夠買一擔米。阿毛哥！你想！叫我怎麼開銷？衣食住行，樣樣要錢，全體收入，只好對付食的範圍內一個米字，其他的一切，該怎麼辦？」 阿楊哥在樓窗上，與隔壁的阿毛哥搭訕。 「你應該再做一點什麼生意！」阿毛哥安慰似的回答。 「還有什麼生意好做？一樣樣統制的統制，缺貨的缺貨，哪裡還等得到我們去做生意？」 「慢慢兒想，總有什麼生意好做的。」 「唉！賺了錢，還是不行，要米要油要煤球，都得去軋，不是要我們的性命麼？」 阿毛哥點點頭。 「軋米軋油軋煤球，固然是苦事，我們總應當想想法子，可以避免了麻煩，去弄到手裡來。」 阿楊哥聽了，似乎很興奮： 「阿毛哥！聽你的口氣，一點也不恐慌，難道你找到了什麼新的生意麼？」 「是的。」 「什麼生意？可以說給我聽聽。」 「現在什麼生意不能做？我想：如果去開一個專教日語的學校，一定生意興隆。」 「話雖然不錯；不過你跟我一樣，一句日本話都不會講，怎麼行呢？」 阿毛哥一笑。 「實不相瞞，我已經決定辦一所日語學校了。」 「那你要去請人來教，開銷也很大，有什麼意思？」 「不！是我自己教。」 「胡鬧！你會教？」 「你別笑我！我讀過一冊《日語一日通》，現在已經四通八達了。」 「哈哈！你真厚皮！」 「招生廣告明天就登出來了，我的辦法很新，絕對不收學費。」 「不收學費？那末，你有什麼好處？」 「每一學生，每月須送我白米一斗。」 「這樣就算是學費的代理品麼？」 「是的！」 「唷！有十個學生，就是一擔；一百個學生，倒是十擔。哈哈！你可以囤積白米了。」 「コメ！」 「コメ！」 阿毛念了，學生們也跟著念。 「清楚一點，コメ。」 「コメ。」 阿毛哥教完了字母，就天天教這一個字，教了三個星期，學生們有些不高興了： 「先生！請你教下去！」 「コメ！」 「先生！我們會念了，請你換幾個字教教罷。」 「不行！別嚕嗦！是我教你們？還是你們教我？」阿毛哥板著面孔，訓斥學生。 「先生！這コメ兩個字，什麼解釋？」 「コメ，就是米，你們明白了麼？」 學生們點點頭。 「先生！請教下去。米，我們懂了。不要教來教去，只教一個米字。」 「不許多說！」阿毛哥似乎很生氣，「我又不拿你們學費的，你們倒來點戲。」 「先生！我們雖不出學費，送米過來的。」 「你們拿了米來，我教你們念米字，有什麼不對？」 「那末，還是請先生教下去。米，我們明白了。」 「要到下一個月，才可以教新教材。」 學生們互相看看。 「下月一號，你們不要再送米來，我改了章程了。每人送四斤豆油來。我從一號起，一定給你們上第二課。」 在第二月，學生們當真大家拿豆油來，代替學費，果然上新課了。 「ァヮテ！」 「ァヮテ！」 學生們念了半個月，阿毛哥才告訴他們： 「ァヮテ，就是油。」 「先生！教下去！」 「你們笨得像豬，我怎麼可以教得快？」 他大喝一聲，學生們默然。 忽然一個學生站起來： 「先生！我們希望你循循善誘，不要開口就罵我們。」 「那不能！你們上月，送來的是米，沒有煤球，所以我吃的，是生米飯，吃了生米飯，開出口來，自然像相罵一樣了。這一個月，你們送了油來，我肚裡雖然濕潤一點；然而還是吃生東西，所以要我改善，不罵人，也很容易。下一月，你們各人改送一擔煤球給我罷！而且，我還可以更換新教材。」 「好的。先生！我們大家的意思，也不一定要到下一個月，明天就可以把煤球提早送來。先生！請你今天起，就把『煤球』教給我們罷。」 「今天就要教煤球麼？」 「是的。」 「很難！」 「為什麼？」 阿毛哥窘了： 「煤球這件東西，日本是沒有的。我昨天拿了一個煤球，問過一個日本人，他也不知道。所以我也得再研究研究，還是下一個月再教罷。」 到下一個月，李阿毛的門上，一塊日語學校的牌子，已經除去，另外貼著一張紙條，上書： 本宅徵求煤球，願以白米或豆油交換。