傀儡主人 · 二

海因萊因 《傀儡主人》
當森林火災初起的時候,迅速採取行動往往能夠撲滅。老頭子打算勸說總統下令軍隊包圍上述地區,把人一個個放出來,搜查他們身上是否騎有宇宙來客,並摧毀在此降落的宇宙飛船。 老頭子讓我把當時的情況原原本本地向總統做了匯報,遺憾的是總統卻不肯輕易下這樣的命令,因為他的行動必須對公眾有所交待。 「如果要我向當地派兵就必須有事實做證據,」總統說,「可是你們看……」說著桌上的電視螢幕里顯出了出事地點無線電發報站的站長室,站長好端端地出現在螢幕上! 「看到了嗎?我們的國家不會毀滅,我們完全可以安居樂業。」總統說。 可我卻注意到,在螢幕上出現的站長和其他工作人員的肩膀都是圓的! 為了讓總統相信,老頭子決定讓我和助手帶著攝像機再次前往出事地點。瑪麗要求前去,但老頭子說她另有重任。 「我要你去護衛總統。」老頭子說,「我們決不能讓外星來客有朝一日騎到總統的背上去。」 「如果我發現外星來客爬上了總統的背呢?」瑪麗問。 「那就開槍打死他!然後由副總統繼任。」老頭子冷酷地說,「當然你也許會為此被槍決。」 我們又來到無線電發報站。我把汽車開到發報站門口猛然剎住,然後直撲站長辦公室。站長的女秘書想阻止我們,我看到她圓圓的肩胛,一拳把她打倒。我伸手剝掉她的襯衫,然後讓助手趕快拍照,可攝像機偏偏在這時壞了。與此同時屋裡的其他人開始向我們開槍射擊,我發現站長--站長第二--也在其中,於是一槍把他打倒在地。我抓著女秘書沖向空中轎車,可沒想到「鼻涕蟲」已經不在她身上了,我只好帶上助手迅速離開這個是非之地。 回到辦公室,老頭子告訴我們總統對此很不滿意,因為我們沒能對當時的實況攝像。這時瑪麗走到助手的背後,然後朝老頭子搖了搖頭。我拔出手槍,照准助手的腦袋就是一槍。但老頭子並不放心,他抽出手槍,要我靠牆站好,並命令我脫掉襯衣,這才證實了我的無辜。 瑪麗是對的,我們從助手的襯衫里抓住一個活的寄生來客。原來在我抓女秘書的時候,它趁機騎上了助手。我感到渾身泛起雞皮疙瘩,因為這一路上「鼻涕蟲」居然一直與我同車! 現在無法與總統聯繫,因此老頭子讓科學家先把「鼻涕蟲」拿去研究,但必須保證三條:不能讓它死去;不能讓它逃走;研究者本人一定要小心。 當天晚上,我們誰也沒有回家。我剛剛睡著,突然警報大作,老頭子命令所有人到大廳集中。 「有一個外星寄生來客正逍遙法外,它隱藏在我們中間!」老頭子拿著手槍面對大家。「我們中間有一個人看上去是人,其實只是個傀儡!一個按照我們最危險的敵人的旨意行事的傀儡!」 人們面面相覷,有幾個想要逃跑。一時間我們隊不成行,恐懼地亂成一團。我發現有人想靠近我,連忙跳開,儘管我們是多年的老朋友。 老頭子首先將槍對準了我,「把你的槍扔到地上,然後脫掉上衣!」 我照辦了,大家都看到我身上並沒有外星寄生來客。於是老頭子讓我拾起武器,監視其他的人接受檢查,並守住大門。 二十分鐘後,大廳里擠滿了脫去上衣的人,只剩老頭子本人和另一個女人了。當老頭子命令她脫掉上衣時,我走近他說: 「您也得接受檢查!」 老頭子十分驚訝,但還是照辦了。正當他脫去衣服的時候,那個女人突然向老頭子撲來。為了老頭子和外星寄生來客的安全,我不能開槍。於是那個女人奔了出去,我緊跟著她追進一個房間。突然,我的右耳根猛地挨了一拳。 我說不清以後的幾秒鐘里發生了些什麼事情。眼前一片黑暗,我感到神智又恢復了,意識到有一件大事等著自己去做。我飛快地穿上衣服,從辦公室衝出去並混入人流。我跳上鐵路沿線的一輛快車,在半路搶了一筆巨款,然後直奔一個城市。