狂言選 · 第二十二篇 石神
腳色三人
丈夫,主角
主人,也是媒人
女人
丈夫 我乃近地的人氏是也。因為我家的女人每天老是借了什麼事情,哇哇地吵鬧,太是喧嚷,說了她一兩句,她就很是生氣,從家裡跑走了。那人一天不在家裡,我就簡直什麼都弄不來,很是為難,為此來這裡訪問,告訴他這件事情,托他對女人勸戒一番。現在趕快去吧。如果他在家裡,就再好沒有了,可是他平常總是沒有什麼工夫,那就說不定了。不覺已經到了。——請問,在家裡麼?
主人 喴,外邊有說請問的。說請教的是誰呀?說請問的——
丈夫 是我呀!
主人 好久不見了。今日怎麼想到忽然光臨的?
丈夫 今天拜訪,非為別事。因為同女人說了幾句話,她就同我告了長假,說回娘家去,從家裡跑走了。你是知道的,她如果不在家,我便什麼都弄不來,所以來到這裡,想請你怎麼說說,好叫她回去。
主人 那是很可笑的事。為了什麼爭吵,從家裡跑走了呢?
丈夫 不,沒有什麼了不起的事情。只因我老在外邊跑,不大在家裡,她這樣那樣的說話,我因為不能那麼長呆在屋裡,便辯解了幾句,道是我的話說的不好,就走了出去了。
主人 那麼你家裡的一番話也有道理。自此以後,留在屋裡一同的做活計也好吧。你家裡的人如果來到,我就勸告她回去,你也還是用心做活吧。
丈夫 那末這就拜託了你了。說不定現在女人就會到來,我回去了。
主人 你走了麼?
丈夫 正是。
二人 再會!再會!
女人 我乃在這裡近地居住的人氏是也。因為同了女婿斗口,要回娘家去。這裡有一個平常說得來,待我很好的人,想去把這回的事情對他說一番。現在趕快去吧。他常常照顧我,而且我嫁來的時節,又是他說話介紹的,所以非對他說不可。呀,走來不覺已到了。且來請問吧。——在家裡麼?
主人 呀,是女人的聲音,一定是她了吧。——說請問的是誰呀?
女人 是我呀。
主人 呀,你麼,來得好。
女人 好久沒有拜訪了,你一切都好麼?
主人 一切都好。你平常未必有閒工夫,怎麼來的?
女人 我來這裡非為別事。先請你聽一下吧。家裡的太郎老同好朋友在一起,說什麼歌會呀連歌呀的,總是玩著,一刻也不在家裡。因此無論什麼事情,都沒有法子商量談話。我是對於太郎已經全然厭倦了,要回到娘家去,所以也來告訴你知道。
主人 呀,那是很討厭的事了。你所說的話元來都是對的,我也要勸戒太郎,可是女人不可不從夫,所以請你這一次原諒了他,回家去吧。
女人 你對我說的什麼話我都感謝,就只是回去的事卻是辦不到。我到這裡來,你一定要說什麼話,留住我的吧,可是現在不再能這麼做了。平常很承你照顧,而且我到那裡去的時候也還蒙你做介紹,因此特來拜訪,把這事情告訴你知道。現在我就要走了。
主人 喴,喴!你先等一下吧!阿,你這個也真性急。因為對你平常照顧,所以說什麼話的嘛。我對太郎一定勸戒,叫他改換脾氣,你也如果討厭太郎,跑了出去,走到比那邊更壞的地方,碰到什麼困苦,也說不定,我對你說的不是壞話,不如改變想頭,回去了吧!
女人 不,不!那是辦不到。即使照你說的,走到無論怎麼壞的地方去,碰到困苦,那也並無妨礙。你無論怎麼說,太郎那裡總是不回去的了!請你這樣了解吧。
主人 既然是這麼的說了,那我也不能應允了。雖然如此,這也是一件大事情,最好還是再去卜一個卦,或是到神佛那裡去拜禱,依照著指示行事,那比較好吧。
女人 你這麼說也很有理。卜卦倒可以不必了,聽說出雲路的夜叉神乃是靈菩薩,我就往出雲路去,問一下夜叉神再說吧。
主人 那是很好。你就那麼的辦吧。
女人 那麼我就往那裡去吧。
主人 你去了麼?
女人 正是。
主人 再會!
女人 再會!
主人 你好好的去吧!
女人 噯!
丈夫 呀,我做的疏忽了。不知道女人已經來過沒有呢。——喴,在家麼?
主人 誰呀?
丈夫 是我。女人已經來了麼?
主人 正是,已經來過了。我種種的勸戒她,可是一定不肯聽從,我說那末再去拜求神佛,抽個簽看再說吧,因此她就說去求出雲路的夜叉神看,就走掉了。
丈夫 是這麼說的麼?
主人 正是。
丈夫 如果夜叉神說不要回去的時候,那怎麼辦呢?
主人 呀,我想起一個好的辦法來了。把你裝作夜叉神的模樣,將原來的夜叉神放到一邊去,你便去坐在那地方,等女人問過的時候,再換回來吧。
丈夫 這倒是好辦法。那麼請你把我裝作那模樣吧。
主人 好吧,讓我把你裝了起來。你到這裡來吧。
丈夫 知道了。
主人 喴,把這式繩掛在前襟吧!
丈夫 知道了。你看多好呀!
主人 正是,辦得很好。那末一同前去吧!
丈夫 知道了。
主人 啊,這不用說,你要小心,別讓人看破才好。
丈夫 這你不用費心,我不叫別人看破我的。
主人 喴,這裡到了。把原來的夜叉神推開一旁。喴,喴,你來在這裡坐下吧!
丈夫 知道了。
主人 那末我也就回去了。
丈夫 你回去了麼?
主人 再會!
丈夫 再會!多謝,多謝!
女人 今天乃是吉日,我就想往出雲路去吧。聽說那夜叉神威靈顯赫,我想不會不給我好好的指示的。行行走走,即此已是了。從外面走了進去,所以覺得特別的黑暗,夜叉神是在什麼地方呢?呀,元來是在這裡!我先來舉起來看吧,這回是輕輕的舉了起來了!現在我對了石神菩薩稟告:如果以為我是回娘家去好,請你不要舉起來,如果以為我還是像現在那麼同丈夫在一起好,那末請你舉了起來吧。凡是這樣的事,說是侑神,唱著小曲來求神吧。
(歌唱)「人家看了更是特別的年青,
除非是文殊的再來,
或是行平中納言吧!」
——這是說同丈夫在一起好,所以舉了起來了。這回再來反問一下子看。我對石神菩薩稟告:如果你真以為我是同丈夫在一起好呢,就請你舉不起來吧!
(歌唱)「我的戀愛是成就了吧,
終於成就了吧,
起來,起來,
讓人家舉起來的石神!」
——現在明神叫我同丈夫在一起,舉不起來。這已經再也沒有什麼疑惑了,我就回去吧。我現在再對石神菩薩稟告:我聽從你的指示,請你保佑我們夫婦和睦,子孫繁昌,特給保護。這應當另外酬謝,因為我原是巫女的子孫,就來奏神侑神吧。
(歌唱)「這神樂真是可以慶賀呀!諸願成就,必令滿足!」
「小竹的枝葉,
小竹的枝葉,
各自捏在手裡,在手裡,
傳話給天的岩戶吧!」
丈夫 喴!女人!索性你來背了去吧!
女人 呀,我真高興呀!
丈夫 我和你配合五百八十年!
女人 再配上七世!
丈夫 那真是喜事呵!你到這邊來吧!
女人 知道了。
丈夫 這邊來,這邊來!
女人 知道了,知道了。