狂言選 · 第二十篇 立春

佚名 《狂言選》
腳色二人 女人 鬼,主角 女人 我乃這家裡的主婦是也。今天是春夜,主人往出雲的大社宿山去了,前門後門都插上虎刺的枝,好好的看著家吧。 鬼 「是立春的夜了, 是立春的夜了, 去拾點豆子嚼嚼吧。」 我乃從蓬萊島出來的鬼是也。今夜在日本是稱作過節,家家都撒豆子,想趕快往日本去,拾點豆子來嚼。 「離開了蓬萊島, 問前途何處, 一望都是白雲, 一望都是白雲, 呀,好不辛苦, 好不睏倦呀。 信步走來, 行行去去,去去行行, 已到了日本的土地。」 急忙奔走,不覺已到日本。今天格外的睏倦,而且肚子也餓了,要討點什麼東西來吃才好。喴,這裡有一家人家,讓我去窺探一下看。「嚓,嚓。」阿唷,阿唷。我真忘記了。今夜是過節,說是蓬萊島的鬼要到來,家家都插上虎刺。我忘記了這個,嚓的一下戳了眼睛了。可惱呀。這樣的東西拉去了事。現在好了,讓我叫門吧。請問一聲,裡邊有人麼? 女人 外邊有人叫門。主人今天不在家裡,不能開門。 鬼 有點事情,請開門吧。 女人 那麼就開門吧。「呀」的開了,可是這是什麼事,並沒有人。大約這又是少年們的玩笑吧。 鬼 喴,真奇怪呀。面前站著的人,她會看不出來。現在想到了,這因為我是穿著隱身蓑戴著隱身笠的緣故。脫下來吧。請問,裡邊有人麼? 女人 又有人叫門。剛才開了,並沒有一個人。大約是來開玩笑的。不能開門。 鬼 我是近地的人,有點事情,請開門吧。 女人 是近地的人,那麼就給開了吧。「呀」的開了,——阿,阿,可怕呀可怕。鬼來了。近地有人麼?請給我打他出去吧!阿,阿,可怕呀可怕。 鬼 且住,且住。我是那蓬萊島的鬼,並不是可怕的東西。 女人 鬼不可怕,還有什麼東西可怕呢。出去,出去!可怕呀可怕! 鬼 剛才從島里來到這裡,格外肚餓了。有什麼吃的東西麼?給我一點吧。 女人 給你什麼吃,你就走麼? 鬼 一定就走。 女人 那麼給你這個。快點走吧。 鬼 這是什麼? 女人 這是糙麥。 鬼 什麼,這是糙麥?鬼的心裡是,不知道吃糙麥——吃糙麥的方法。把它丟了吧。 女人 呀,呀,多麼罪過! 鬼 喴,你在這裡是一個人呢,還是兩個人? 女人 一個人兩個人都不關你的事。 鬼 不,倘若是一個人,我給你作伴。 女人 阿,阿,說出這討厭的話來了。出去,出去吧。 鬼 呀,真是美麗的女人。這樣美麗的女人再也不會有的了。 「阿呀,美麗的女人呀, 漢朝的李夫人, 楊貴妃,小野小町, 雖是不看見不得知道, 這樣美麗的女人也會有麼?」 阿,阿,看了真是歡喜不過。若是在島里,那麼就可以搶了去,現在這裡又不好這樣做。阿,阿,真麻煩呀,真好心焦。 (挨近女人身邊。) 女人 阿,阿,可怕呀可怕。出去,出去!可怕呀可怕。 鬼 喴,喴。 女人 什麼事? 鬼 把你那小嘴來咬我的下巴頦兒吧。 女人 阿,阿,說出這討厭的話來了。出去!請給我打他出去!阿,阿,可怕呀可怕。 鬼 「掛了大刀也討厭麼, 掛了小刀也討厭麼, 肩了弓箭也討厭麼? 這正是緣分呀。 底底都,底底都, 肩了弓箭的是很可愛呀!」 (又挨近女人身邊。) 女人 阿,阿,可怕呀可怕。又挨近身邊來了。出去,出去! 鬼 「來麼,小二郎? 不來麼,小二郎? 小二郎,明白的說吧。 門前有刺呀有刺, 要刺就盡刺吧, 要刺就盡刺吧。 叢莽中便沒有道路麼, 叢莽中便沒有道路麼?」 女人 阿,阿,可怕呀可怕。還在這裡麼?出去,出去! 鬼 真是心硬的女人呀。這樣的說了還是不理。 「蕭蕭下降的細雨, 西邊晴朗也就住了呀, 單是我的相思 怎麼沒有成就的方法。」(哭。) 女人 這是怎麼的?那個鬼好像真是想念我,在那裡哭哩。我就騙他拿他的寶貝吧。 「怎麼,怎麼,鬼先生呀。 你若真是想念我, 請把寶貝給了我吧。」 鬼 喴,你也並不是沒有意思吧。那很容易,那很容易。(拿著蓑笠。)蓬萊島來的我,所有的寶貝是,隱身蓑,隱身笠,招寶的小槌:諸行無量,常無量,常無量。這些東西我一裹腦兒都交給你了。唔,現在是可以隨我的意了。你到這裡來給我敲腰吧。阿,睏倦極了。 女人 咦,正好時候了。撒起豆來吧。 「福裡邊,福裡邊, 鬼外邊,鬼外邊!」 (用豆打鬼。) 鬼 這可不行。 女人 「鬼外邊,鬼外邊!」 鬼 這是幹什麼? 女人 「鬼外邊,鬼外邊!」 鬼 阿,阿,饒了我吧,饒了我吧! 女人 「鬼外邊,鬼外邊,鬼外邊!」