狂言選 · 第十四篇 船戶的女婿
腳色三人
船戶，主角
女婿
女兒
船戶 我乃矢橋地方管渡船的是也。前回渡到松本地方去，如果有坐回船的，就把他渡回來吧。先把船靠著那裡，等候著吧。
女婿 我乃是京城方面的人氏是也。我有丈人住在矢橋地方，至今還未入贅，今天是個好日子，心想前去，所以出來了。現在慢慢的前去吧。本來我也早想前去，可是像我們這樣的人忙於謀生，得不到閒空工夫，所以一直拖延到現在。這回前去，也想把這緣故說明一下子。呀，走著已經到了大津松本了。從這地方坐了渡船過去吧，船在哪裡呢？呀，是在那邊，我來叫——呵，呵！喴，船戶老闆，船戶老闆！
船戶 喴，喴！是叫我麼？
女婿 呀，呀！那是往矢橋的渡船麼？
船戶 喴，喴！是往矢橋去的回船呀！
女婿 那好極了。我就坐了去，把船撐到這裡來吧！
船戶 知道了。——呃，呃，呃！喴，請坐上去吧。
女婿 知道了。我因為在趕路，你給早點開船吧。
船戶 好吧。可是等一下，想再趁一兩個人去哩。
女婿 喴，喴！你給早點開船吧！
船戶 知道了，我想至少再趁一兩個人去。呀，那邊看見人來了。——呵，呵！這是往矢橋去的船。快點來吧，快點來吧！
女婿 喴，喴，剛才說過，因為在趕路，給早點開船吧！
船戶 不，無論你說怎麼趕路，這要緊的渡船，總不好給一兩個人就開出去的。你再稍為等一下吧。
女婿 呀，呀，我不叫你白費氣力，你給我早點開了船吧！
船戶 怎麼，不叫白費氣力麼？
女婿 對啦。
船戶 那末，就來開船吧。呃，呃，呃！（開船。）——我說在這樣冷天裡，你是從哪裡來，往哪裡去呀？
女婿 是京城方面的人，因為有點事情，要往矢橋去哩。
船戶 那是遠路迢迢，很辛苦啦。——這雖說是年年如此，像今年這樣的冷卻還是沒有過，在京城裡也有什麼傳聞麼？
女婿 你說得對，今年冷得比什麼時候都利害，在京城裡也是這麼傳說。
船戶 正是這麼回事，你看那個比良山伊吹峰上的雪吧！冷也正是當然的囉。
女婿 真是的，有很多的雪呀！
船戶 喴，呀！在你前面有很好的東西呀！
女婿 那是拿到別處去送人的。
船戶 我看去也是那麼回事。可是，我這話雖是不好意思說，那酒不能給賞喝一杯麼？
女婿 真的，我本來自己也想喝，也想送給你喝的，但是如剛才所說，拿去要送給人家的，所以不能分給你喝了。
船戶 你說的話很對，可是那日枝山的山風猛烈得很，特別的冷，連櫓也搖不來了，務必請給喝一杯吧！
女婿 你這人總是說這不講理的話。拿去送人的東西，怎麼好在路上用了呢？請你斷了念吧。
船戶 啊，你真是說規矩話的人。給喝了一杯，怎麼會得知道呢？手都凍僵了，櫓也搖不來，務必給喝一杯。
女婿 還說這些嚕嗦話。無論怎麼說，這總是不成的，我已經告訴你了。
船戶 那末，就是這麼說了，也還是不行麼？
女婿 不管怎麼，那不行呀！
船戶 這是真的麼？
女婿 真的。
船戶 實在麼？
女婿 實在。
船戶 一定麼？
女婿 一定。
船戶 那末，沒有法子！——手都凍僵了，櫓也搖不來了嘛！啊呀，冷呀冷呀，冷呀！（停止搖櫓。）
女婿 喴，喴！你幹什麼，你幹什麼呀？船要流掉了！你趕快給停住了吧，給停住了吧！
船戶 船漂流也罷，上山去也罷，都由它去吧！手都凍僵了，櫓也搖不來，冷呀，冷呀！
女婿 喴，喴！給你酒喝，趕快把船停住了！
船戶 不，不！想要喝送給人家的酒，那是不對的事情呀！想要喝酒那是不行的。
女婿 不要這麼說，先把船停住了，喝一杯酒，暖和過來了，再來搖船吧。
船戶 是麼？
女婿 正是。
船戶 既然是這麼說了，那末只好來把船停住了。怎麼，不是停住了麼？
女婿 的確停住了。那末有酒杯麼？
船戶 酒杯什麼都沒有。不，這裡有一件好傢夥。請你就倒在這裡邊吧。
女婿 這是什麼東西呀？
船戶 這是戽船底的水的杓子呀！
女婿 阿呀，阿呀！這大得很呀！只好喝一杯吧。
船戶 先請你倒來吧！
女婿 「骨都骨都！」（倒酒。）
船戶 啊，來喝一杯。真好味道呀！再給倒一杯吧！
女婿 不，剛說只好喝一杯，不能再給倒了。
船戶 給喝一杯，給喝兩杯，都是一樣，再請給一杯吧！
女婿 那麼，只給半杯也罷。
船戶 請別這麼說，先請倒了吧。
女婿 「骨都骨都，骨都骨都！」請你就這樣算了吧。
船戶 阿呀，阿呀！真是好味道呀！務必再給倒一杯！
女婿 阿呀，你真是執拗的人！不能再給了。
船戶 請你別那麼說，務必再給倒一杯。
女婿 那末，這回只好少一點吧。
船戶 你別說那樣的話也罷，務必請給倒吧！
女婿 「骨都骨都，骨都！」酒桶已經輕起來了。
船戶 呀呀，真是好酒！直到腳尖為止，都暖和了。借了這氣勢，來努力一下，一忽兒就會搖到了矢橋了。
女婿 請你早點給開船吧。
船戶 呃，呃，呃！（搖櫓。）你看這船走的多麼快呀！
女婿 的確快得很。
船戶 我來唱一點歌吧。——
（唱曲）「山田矢橋的渡船，
夜裡沒有來往的人，
受了月光的勸誘，
船也獨自搖了出來了。」
——呀，船已經到了。請上岸吧。
女婿 知道了。
船戶 回來的時候，再來趁我的船吧。
女婿 很好，很好。請你給我趁了去。
船戶 再會！再會！
女婿 呀呀！因為意外的事情，耽誤了許多工夫。現在趕快前去吧。丈人的家大概在這近邊，聽說有什麼竹籬笆或是蘆葦籬笆，那末敢情是這裡，像是這裡呀！先來敲門吧。——請問！
女兒 有人說請教。外邊是不曾聽過的聲音，在說請問哩。——請問的是誰呀？呀，這是沒有見過的客人，是從哪裡過來的呢？
女婿 我是京城地方的人氏，某人的家是這裡麼？
女兒 正是這裡。那麼你是姑爺麼？
女婿 是呀，正是女婿。
女兒 以前等候得好久了。好容易到來了。先請進裡邊去吧。
女婿 知道了。今日當作賀禮，帶了這個來了。
女兒 這本來是可以不必的。可是，我們來把它收存著吧。怎麼，奶奶平安麼？
女婿 是很康健的。
女兒 那是很好的事。
女婿 我和丈人見一面吧。
女兒 丈人往近地去了。不久就會回來，請你且等候一會兒。
女婿 知道了。
女兒 ——他在那裡幹些什麼事呀？
船戶 想不到的費了許多工夫。現在趕緊走回家去吧。——（門口看見女兒）呀，女人們為什麼在這裡的呀？
女兒 你直到現在在幹什麼呀？
船戶 在幹什麼事？搖了回船到矢橋來，所以費了工夫了。
女兒 那麼這也是難怪的。姑爺從京城到來了。
船戶 喴，喴！女婿來了麼？
女兒 正是。
船戶 呀，呀，好不高興！一直就正是等著他哩。趕緊去相見吧。
女兒 請趕早去相見吧！
船戶 好吧，好吧，我就出去相見。
女兒 （對女婿）喴，喴，丈人回來了。——喴，你怎麼不去相見呢？
船戶 那個是女婿麼？
女兒 正是。那是姑爺。你早點出去相見吧。
船戶 那個若是女婿，我就不去會見，你怎麼的去說，叫他回去了吧。
女兒 姑爺遠遠的從京城走了來，為什麼不去會見呢？喴，喴，快點到那邊去，和他相見吧。
船戶 不，不！我不能會見，快點叫他回去了。
女兒 怎麼，你為什麼說這樣的話。你說不能會見，是為的什麼事情呢？趕快說給我聽，說給我聽呀！
船戶 那末，我就說吧。——那個女婿，拿了酒桶來了麼？
女兒 正是。他拿了酒桶來的。
船戶 若是那樣，那末我更是不能會見了。
女兒 這更是使我的心裡不安了。喴，喴，快點說這理由，說這理由吧！
船戶 我對你也有點不好意思說出來哩。
女兒 不，不！我非得聽你說明不可。快點說吧，說吧！
船戶 既然那末的說，我就告訴你吧。當初從松本地方把這人載到矢橋來，因為太冷，手都凍了，不知道他是女婿，問他要那酒來喝了，所以說不能和他去相見。
女兒 阿呀，你也太卑鄙了。為什麼做那樣的事的呢？但是那是船里的事情，不見得很認識，還是出去相見吧。
船戶 不，不，他說不給喝，我們爭吵了一兩句，這才喝了的，所以很不會得忘記。你怎麼好好的說，叫他回去了吧。
女兒 呀，這真是討厭的事呀！你也該謹慎才好。無論怎麼的冷，也總不該做出那樣卑鄙的事來呀！他又是特地遠遠的走了來的，怎麼好就叫他回去呢？請你想個方法，和他會見一下吧！
船戶 那末怎麼設法和他會見吧。你也來給我想想什麼好的辦法。
女兒 怎麼辦好呢？呀，我想出一個好方法來了。大概人的頭髮長了，便顯得年老，所以你來把那頭髮剃了，脫了頭巾，出去相見，就不見得會認識了吧。請你這樣辦吧！
船戶 這倒是很好的辦法。那末來給我把頭髮剃了。
女兒 知道了。請你到這邊來。
船戶 知道了。怎麼，行麼？
女兒 喴，喴，你剃掉了頭髮，顯得特別年青了。
船戶 那是很可喜的。趕緊去相見吧。
女兒 喴，喴，姑爺，丈人已經回來了。
船戶 姑爺，以前我們等候得好久，你好容易到來了。
女婿 本來想要早來，因為種種的事情，得不著閒工夫，一直拖延到現在。
女兒 這是姑爺帶來的東西。
船戶 這本來是可以不必，承你見賜，多謝之至。
女婿 我特地當作賀禮，拿了來的。
船戶 女人們，拿去好好的打開來吧！
女兒 知道了。酒杯拿來了。
船戶 因為是今天的事情，由我起頭來敬吧。
女婿 那很好。
船戶 很對不起，敬你一杯！
女婿 我來拜領了。
船戶 喝一杯吧！
女婿 那末請見賜一杯。現在對不起，由我來敬你吧！
女兒 我來拜領了。
女婿 喝一滿杯。
女兒 請見賜一杯。我又來把這回敬姑爺吧。
女婿 我來拜領了。
女兒 再請你喝一杯吧。
女婿 那末這也非喝不可吧。現在對不起，把這來敬丈人一下吧。
船戶 呵，呵，就給我吧。不再喝一杯麼？
女婿 請別再給我吧。
船戶 那末，就是這麼為止。
女婿 那很好吧。——喴，喴！那是丈人麼？
女兒 正是。那是丈人呀！
女婿 不，不！那不是丈人！那是矢橋的船戶呀。怎麼你又到這裡來了呢！
船戶 呀，呀！我正是丈人哩！你說的是什麼話？
女婿 什麼事麼？你又想喝酒，所以來了的吧。
船戶 呀，呀！你別胡說八道呀！
女兒 喴，喴！姑爺，你說什麼事呀？那是丈人呀！
女婿 不，不！我不認識這人！那是矢橋的船戶，以前在船里貪酒吃，現在又騙酒來了麼？不能把你輕輕放過了呀！
船戶 呀，呀！你真是胡說八道。矢橋的船戶我也知道，那是有蓬蓬的頭髮的。你看這邊吧，我是沒有頭髮的。
女婿 你剃了頭髮，跑到這裡來，可惡的傢伙，不能把你輕輕放過去。把他打倒了吧！
船戶 呀，呀，你別胡鬧呀！女人們給我把他按住了！
女兒 喴，喴！姑爺，你幹什麼事呀？
女婿 什麼事？狡猾的東西，不讓你逃走呀！
船戶 請你饒恕吧！請你饒恕吧！
女婿 哪裡去？有人麼，給我抓住了！別讓逃跑了，別讓逃跑了！