孔雀東南飛 · 第十七章 樹上有鴛鴦自由自在飛
次日，一大清早，焦家已哭聲震天了。焦仲卿的屍體，此時由幾位街鄰安放在堂屋裡。阮氏坐在墩子上，拿手巾蒙著臉，只管「我的兒，我的寶」地一味亂哭。月香站在門邊，也是痛哭不斷。有十來位街坊，在周圍站著，望著兩位哭得傷心的人，也都為之嘆氣。這時有一位姓王的街鄰道：「我說焦大娘，請你先停住哭。你家仲卿兄，平常為人，很是明白事理。他這一死，雖然說為了劉蘭芝，我看他總有隱情。何妨搜搜他身上，或者桌上以至床上，有一份遺言，也未可知吧？」
這一番話，提醒了月香。月香連忙走近仲卿身邊，伸手來搜。原來焦仲卿的身體，此時睡在地上，地下鋪了氈子。仲卿尚是昨日的裝束，頭戴儒巾，身上穿了碧羅夾袍子，垂腳垂手，躺著還是好好的。月香在他身上，只管搜著，一會兒工夫，就搜出了一張摺疊的紙，打開一看，上寫「不孝兒仲卿百拜留書母親大人」，月香手拿著書，就喊道：「果然有遺言，請看，請看。」
大家公推了一番，就由街鄰周方拿過去念。他念上一段，又用白話解上一段。念到完了，大家才道：「原來昨晚衙門裡還出了這樣一段事。真是難得，兩個人商量好了：夫妻二人，永不相離。」
阮氏垂淚道：「雖然說他二人同死，這樣子很好。可是難為了老娘了！」
姓王的街鄰站在她身旁，心裡就想說：「你若不是無端休掉了好好的兒媳婦，你兒子媳婦，怎樣會死？但是她已死了兒子了，也不要使她格外難過。」便道：「過去的事，不要說它了，現在就是合葬這件事，你老人家怎麼樣？」
阮氏道：「我還有什麼可說的，當然可以合葬。但是劉家這一方啊，還只怕正在恨我吧，恐怕不允合葬。還有太守一方，也不曉得怎樣。」
眾街鄰都道：「劉家一面，這話自然難說。但是蘭芝對你兒子太好，劉家的母親，允許合葬，也未可知。太守這一方，只要你兩家同意，也不會不答應吧。」
這樣說了，少不得大家有一番議論。最後，姓王的街鄰道：「先派人去說說看。再有一層，仲卿兄昨晚上死了，劉家尚不知道。既然仲卿要求合葬，你們焦、劉兩家，先前是親戚，如今看看死者的情誼，還是親戚。派一個人去報信，就說仲卿昨晚死了，也看看劉家怎麼說。」
大家都說「很好」，但哪一個去呢？
月香這就擦乾眼淚，就站在眾人面前道：「論到報信，晚輩去最好，但是我哥哥年紀太輕，沒有晚輩。現在我去，諸位看看如何？」
大家聽說，齊叫了一聲「好」。周方道：「好雖然是好，不過路遠了些。」
姓王的街鄰道：「路不多。昨晚衙門裡出了這樣一件事，一定通知她家裡，當然她哥哥她母親一定前來。雖然晚上要關城門，可是太守下一個口諭，也會開城的。所以小姑娘要去，不必上她家，直上衙門門口，那就得了。小姑娘去了，若是劉家願意了，太守面前，兩家上個稟帖，稟報一番，這一點子事情，太守總可答應的。難道太守還說，這是他娶過門的媳婦，自己要埋嗎？」
阮氏道：「小女去，我也不攔著。但是她是個女孩子，恐怕說不清楚，所以還要去一個說話有分寸的人。」
大家想著也是，又是商量一陣，推了姓王的街鄰前去。他也不推脫，取了仲卿這封遺書，就同月香馬上就走。家裡有許多朋友，購買棺木，辦理棺里用的東西，那自然不用提了。
月香同姓王的街鄰走到廬江府太守衙門，見衙門外空地，圍上了許多人，站了半個圈子。擠開了這些人，望望裡面，見地上擺了一具棺木，棺木前頭，擺了一張小桌，桌子上擺了幾雙杯碗。棺木旁邊，有六七個人在談論。果然，蘭芝的哥哥劉洪、母親文氏全在這裡。
月香就走了過去，對著文氏磕了一個頭。姓王的街鄰也擠了過來，就道：「告訴大娘，你那女婿焦仲卿，昨天晚上也死了。與你家姑娘蘭芝，這時在黃泉路上會見了。」
月香磕了頭起來，便道：「多日不見伯母的面了，昨晚哥哥回去，就跟隨嫂嫂，半夜不在了。」
文氏先前是見過月香的，月香磕下頭去，雖有一肚子的氣，還沒發作。這時聽見仲卿死，就道：「哎喲，死了？」
月香又走到棺木前，又磕了幾個頭。
姓王的街鄰和劉洪也是熟朋友，走過來就是一揖道：「這件事雖然太慘了，可是在焦、劉兩家說，是很有面子的。昨晚仲卿死去，家裡人今早才得知。他家有兩棵柏枝樹，靠南枝橫了出去，在這裡就騎鶴升天了。後來屍體放在堂屋裡面，他小妹在身上一摸，有一封遺書，請洪兄觀看。小姑娘，把遺書拿來。」
月香見了劉洪，道了一個「萬福」，然後就把遺書，從身上取出，雙手遞給劉洪。對劉洪說來，這也是料不著的事，他馬上把遺書取過來，念給母親聽。念完了，嘆了一口長氣。月香道：「過去的事，都是我母親錯了。後悔，也沒法子挽回了。現在就是我哥哥臨終的話，望劉家伯母、劉家哥哥，予以成全，答應合葬這一雙棺木。然後我們申報太守，稟明此事，或者太守也會依允的。」
文氏站著望了棺木，好久沒有作聲。
劉洪在旁邊插言道：「太守那裡，沒有什麼難處。昨晚上對我說了，這都是他兒子弄出來的，花了不計其數的錢，花車來了，堂也沒有拜，新娘子就偷著跳水了。不過，他又說，他在銀錢上雖吃了一點兒虧，但是他治下出了一位貞烈女，自然也有面子。至於以後的事，他說由我家裡去辦，不能說花車坐過，那就算他家媳婦。況且他兒子也愛發個小脾氣，花車過去，來具棺材，李公子也不會要的。他只有一層，昨日過禮過來，有三百萬錢，又有三百匹綢緞，叫我退回，我自然照辦。此外，沒有什麼了。所以埋葬的事，太守也不管的。」
月香道：「那就格外好辦了，現在只憑伯母一句話了。」
文氏還望了棺材良久，才道：「我要看你母親啊，我這女兒雖然死了，我也不允許她姓焦的，漫說兩具棺木，一齊埋了。不過你小姑娘，還算知禮。你哥哥跟著死了，也算對得起我的女兒。還有這位先生，又在旁邊只管說情。好，我看著大家面子，可以合葬。」
月香聽了這話，趕忙又給文氏道了一個「萬福」。
姓王的街鄰道：「太守既然不管埋葬這一層，可是他還沒有曉得仲卿先生這一死。我們上一道呈文，告訴太守這一件事，或者，太守以為這抄書吏死得不錯，給我們這事風光風光，也未可知。」
劉洪點點頭道：「這也有理，請焦府趕快上呈文。」
姓王的街鄰道：「大娘，我們就回去了。大娘還有什麼吩咐的沒有？」
文氏嘆了一口氣道：「如今還有什麼吩咐不吩咐？劉洪，你也去祭祭你的妹夫。你也問一問，兩棺既然合葬，還有什麼要辦的沒有。」
劉洪答應「是」，就同了月香、姓王的街鄰向焦家而去。這裡圍著看熱鬧的人，都曉得焦仲卿昨晚已經死去，實現了他跟蘭芝所立的誓，相見於黃泉。於是，大家有嘆息的，也有讚賞的，當時一人傳十，十人傳百，片刻工夫，這件事已經傳遍廬江府城了。
劉洪到了焦家，一直來到堂屋裡，卻見焦仲卿躺在地氈以上，倒有些和睡得差不多。他自己看了一番，也掉了幾點淚。看見阮氏在門邊掉淚，也上前見禮。
姓王的街鄰當時就把文氏的話，說了一遍。
阮氏道：「我還有什麼話可說，一千個錯，一萬個錯，都是我錯了。親家母既然不念舊惡，肯答應兩棺合葬，我兒黃泉之上，有了伴了，我當謝謝。」她說話時很是悽慘，那一件皂色的褂子，左一把眼淚，右一把眼淚，糟得也不成樣。劉洪本想挖苦她幾句，看看這個樣子，也就算了，因道：「過去之事，也不必提了。現在都已願意，合葬之處，焦府上可有地方？」
阮氏道：「沒有地方。你們有地方嗎？」
劉洪道：「我們倒有一個地方。就離我們家不遠，叫作小渡。背著皖山，面對潛水，山水之外，樹木很多，那裡很好。不過雖然說地點有了，但兩家合葬，當然要兩家願意。」
阮氏道：「既有地方，說起來十五里路，也不算遠，好，依大哥所議，就是那裡吧。」
劉洪在身上摸了幾摸，然後把仲卿的遺書取出，拿在手上，對了阮氏道：「這是仲卿遺書，請你好好地收存。再就是仲卿死了，請你向府君報告一下，也許府君能夠風光一下。我沒有什麼事了，先告辭了。」他就把遺書交給了阮氏，向大家告辭而去。
焦家這就把仲卿後事，趕緊辦理。一方申報府君，告訴仲卿死的經過。府君倒不耽誤，當天下午就派人答覆了。答覆大意，就是，仲卿這樣死了，是可惜的。但是他為蘭芝而死，義夫行為，倒是不可多得。至於兩家合葬，那也是詞嚴義正的事。不過關於二人死後的事，府君有許多地方，有些未便，那就兩下心照了吧。
那時廬江府的老百姓，聽說焦、劉二家，一雙男女，為婚姻而死，可算得一對義夫節婦，好些人都要來看看。
這種消息一時傳遍，要看二位棺木的人，就牽繩不斷地來。劉蘭芝的棺木，停在太守衙門口，是個小小的空場，還容納得下。至於焦仲卿的棺木，是停在他們家中的堂屋裡，那就容納不下了。因之焦、劉兩家商議，把棺木同抬到南門內一個大空場裡停放。而且還寫了一張大紙字條，約明停放兩日，以便來人祭奠。
因此兩日來場中祭奠的倒很多，有讚嘆的，有奠酒漿的，有作詩的，倒是很熱鬧。到了第三日，焦、劉二家，就共推了焦月香為送殯的主人。兩家親友，來得也不少，尤其是焦、劉二家的本族，來了兩三百多人。
在送殯的行列的最前面，是一班看客；第二班是親友；第三班是最親信的朋友，各人圍在一根草繩裡面，打著板，唱起《薤露歌》來；第四班是自己送殯的人；第五班才是兩具棺材，行列非常整齊。
月香穿著白色的長衣，低了頭在棺材面前走著。人家都點點頭：這樣的妹子很難得啊。
隊伍走了半日，到了小渡。這裡的確是像劉洪說的話，後面是那幾百里的皖山，向這裡俯瞰著；前面就是長堤，潛水在那裡細細長流。這裡是一塊微高的土地，四圍有樹環繞。事先已經派人先起好了坑，隊伍一到，立刻把兩具棺木，面朝東南，齊齊地向坑裡一擺。挖坑的農人幾十位，帶有鍬鋤，馬上動手掩蓋起來。
半天的工夫，農夫將兩冢墳蓋起，還立了一塊石碑，上面寫著「大漢義夫節婦焦仲卿劉蘭芝之墓」。立了碑之後，先是主人焦月香，對墓先磕了頭，然後站到一邊。送殯人分了輩分，有拱揖的，有磕頭的。農人在這裡預備有樹秧，分作兩邊種植，分的是東邊植松樹，西邊植柏樹。還有梧桐，就依照上墳的地方，分左右栽植。送殯的人，看各事都已完畢，就向月香告辭。
到了最後，就剩月香、劉洪幾個人了。月香起身要走回家裡去。劉洪道：「小妹，你何必回去？你看，天色快要黑了，也沒有車子，走了回去，小妹，你也太累了吧？我母親倒也很喜歡你，母親說送葬以後，小妹可別走，到我家去，小住兩天。說句自大的話，母親沒有了女兒，就把小妹當女兒吧。」
月香本來要回去的，聽了劉洪的話，想想也是對的。焦、劉兩家，合葬了這義夫節婦，不能再紅著臉見面，要慢慢好起來才對。他既然這麼說了，當然應允，便道：「既然伯母這樣說了，那就叨擾吧。而且到了這裡，也應當看看伯母。」
劉洪大喜，就別了眾人，在前引路。月香到了劉家，自己還沒有作聲，那文氏就接了出來，執著她的手道：「小妹，你來了，那很好啊！現在我家，已沒有女兒，小妹不嫌棄，我就拿你當女兒看待。」
月香道：「伯母說哪裡話來。當女兒恐怕小侄女還當不上呢。現在穿了這身孝衣，不能行禮。等到了房裡，脫了孝服，然後拜見。」
文氏聽了她的話，自然歡喜。方氏也趕快跑出來，只說「小妹累了」。月香進了房中，脫了孝服，請文氏上坐，然後行禮。方氏也在房裡，兩人道了「萬福」，文氏又牽著月香的手，同月香細談家常。還把蘭芝在日做的東西，給月香看。晚上吃過晚飯以後，還挑了一間新房子給月香睡。那意思，無非怕月香害怕。
月香睡在床上，慢慢地就想道：「小渡這塊地方，現在是哥哥、嫂嫂的墳墓，也許今天晚上，新月上來，有這麼一點兒光，他們二人無拘無束，要賞玩一下新居吧？」她想了一想，自己閉上眼睛，重睜開一看，果是焦仲卿、劉蘭芝兩個人並肩排立，站在一個花月叢中，看一種正開的花。兩個人臉上，都帶上嘻嘻的笑容。
月香道：「哥哥、嫂嫂，原來你們並沒有死啊！」
仲卿道：「我並沒有死，你嫂嫂也沒有死。我們現在在一個地方，自由自在地活著。」
月香問嫂嫂道：「嫂嫂，這話是真的嗎？」
蘭芝道：「是真的。」
月香道：「哦！自由自在，這自由自在一句話太空洞了，請問，有什麼法子可以說明白？」
仲卿道：「可以的，請你隨我來。」說著，便把袖子一揚，在前面引路，那蘭芝也隨了他向前走。月香也不推拒，就和哥哥走。走至一處地方，好像是一處森林。靠東邊一排，是梧桐樹，靠西邊一排，也是梧桐樹。
仲卿道：「這樹木多麼叢密。我們好像這裡一對鳥，你看，鳥若是餓了，吃河裡的魚蝦；渴了，喝河裡的水。有時，天氣冷了，就飛進這一叢樹林；有時熱了，飛入河裡去游泳，這還不自由自在嗎？」
月香聽了這話，還是不大明白，只管望著她哥哥。忽然仲卿將袖子一擺，蘭芝也是一擺，兩個人全不見了。可是人雖不見了，梧桐樹上，卻來了兩隻鴛鴦。見人望著它，朝小市港河裡飛去。月香心裡想著，這對鴛鴦，有點兒意思，也向小市港望去。望去很久，忽然看見窗戶外露出了很多星斗，原來卻是一個夢。
這一番夢，月香不能忘記，每年到這個日子，她都來掃墓。掃墓時節，樹是慢慢大了，那樹上果然常常有對鴛鴦。這鴛鴦高興時常是一同鳴叫，每夜叫到五更呢。因此多少行人，都要聽取一番。不過鴛鴦有時倦了，起來一飛，就飛入小市港河裡了。
後來小市港，經當地老百姓公議，因焦仲卿的緣故，就叫作小吏港。那個墳墓的地方，也叫著阿焦坂。過去千餘年，都叫小吏港的。不知何故，後來又恢復原名，叫著小市港了。不過阿焦坂，依然還叫作阿焦坂。至於廬江府就是現在的潛山縣，到那縣中，向小市港找一位七八十歲的老人，還可以說點兒故事給我們聽聽哩。
名物考
湯餅：麵條。
倒座：跟正房相對的房屋，通常坐南朝北。
拊掌：拍手。
執事：舊時俗稱儀仗。
鹵簿：古代帝王等出行的儀仗。