恐懼的概念 · 序

克爾凱郭爾 《恐懼的概念》
一個簡單的在心理學意義上定向的審思考慮到關於傳承之罪的教義上的問題 維吉利烏斯·豪夫尼恩希斯 著 哥本哈根 1849年 區分的時代過去了,體系戰勝了它。如果有誰在我們這個時代愛區分,那麼他就是一個怪人,一個「其靈魂縈繞在某種早已消失了的東西上」的怪人。儘管如此,蘇格拉底,因為他的特別的區分,繼續是他所曾是,這個簡單的智者,這種特別的區分是蘇格拉底自己所說出和完成的,這種特別的區分也是那古怪的哈曼在兩千年之後才敬慕地重複的:「蘇格拉底之所以偉大是因為『他區分開他所明白的東西和他所不明白的東西』。」 以此書獻給 已故的保羅·馬丁·繆勒教授, 幸福的希臘文化熱愛者, 荷馬的仰慕者,蘇格拉底的知己, 亞里士多德的闡釋者——為丹麥 而快樂的丹麥之快樂,雖然「旅行四方」 總是「在丹麥的夏季里被銘記」—— 我的敬慕、我的懷念。