康熙續修丹徒縣誌 · 丹徒縣誌卷之五

知丹徒縣事臣鮑天鍾纂修 物產志 谷屬、蔬屬、果蕨、藥物、花卉、草屬、苞屬、木屬、禽屬、獸屬、鱗介、蟲屬、器物。 物產之盛，多出於窮山奧壤，荒既遐僻之區，文物聲名之地，類無他異產，亦虧盈之理。然與禹貢包篚之物，又多在三吳，而境內皆無有也。土於五穀之種，宜杭稌，於果宜櫻，山，宜竹樹。其餘丹走縣誌之卉木毛羽之名，往往同於他處。舊志所載，弗可略也，聊備紀之，以待考覽雲。 谷屬 稻 有粳，有陑。粳之種又有大小，土人謂大稻粳小。稻和。大稻之種十六：曰香子，曰鯽魚，曰灰鶴，曰時里，曰八月白，曰蘆花白，曰浪裏白，曰白蓮子，曰紅蓮子，曰早紅茫，曰晚紅苾，曰青川黃，曰謀川黃，曰馬尾烏，曰老丫烏，曰下馬看。今又有曉紅隊、靠山黃、白以紅、艾晰殺天數種。 小稻之種有六：日白尖，曰紅尖，曰晚和，曰六十日，曰八十日，曰三百日。百日種自占城來。宋會要：大中祥符五年，遣使取占城禾，給江、淮、兩浙分種之。今又有觀音和、銀條和二種。陑之種亦有九：曰茫、曰香、曰晚，曰抄社，曰羊脂，曰牛虱，曰虎斑，曰柏枝，曰長稈，今又有黃皮、矮箕、早白、中廣、馬鬃、雀嘴、稱鉤、紅苾、麻肋、早秋、風堆子、紅殼鱉六升十二種。 黃粟 唐地理志：潤州土貢黃粟。今無此種。 麥 有大小。大麥之種二，曰春，自十月至正月皆可種，早熟。曰黃稈，後熟。小麥之種三：曰赤殼，曰白殼，曰宣州。又有蕎麥，秋花冬實，亦堪食，旱歲種之。 豆 有大小大豆，色有青、黑、黃、紫褐，名有鴈來青鴈。來枯痴黃半下黃、鐵殼、橫香珠茶褐子薺白果、牛喟莊早綿青烏豆、水白豆、馬鞍豆、小豆，亦有赤豆、綠豆、小黑豆、白豆、龍爪豆、飯豆、紅黑豇豆、佛指豆、十六粒豆、蠶豆、黑白扁豆、刀豆。 胡麻 俗呼脂麻，亦曰油麻，葉曰青蘘，莖曰麻黠，有遲早二種，黑白赤三色。黑者曰巨勝，其萃皆方，故亦名方莖。道家有胡飯，即此。 蔬屬 菘菜 以其隆冬不凋，有松之操，故名。北人呼春不老。土名白菜。正月中下子，謂之看燈菜。七八月下種，至冬而盛，謂之冬旺菜。冬初分種，至春生台房，復生苗作花。夏初取子厭油，謂之油菜。 芥 青芥似菘有毛。紫芥莖葉紫，子芳辛，研末可和食。 菠棱 劉禹錫云：山西域頗陵國，頗調為波，土人呼為波菜。 芳賮 詩所謂芭也。廣作。江南呼為苦賈，吳人呼為苦處可傳。蛇蟲咬處。 芹 一名水英。三月八日不可食。 韭 禮記名豐本。二名草鍾乳，一名起陽草。說文云：一種而久，故謂之韭，除胸中熱下氣，令人能食，多食傷神。 芥 俗名班菜，野生，味甘，氣溫，利肝氣，和平。其實名薪冥子，主明目。 蔞蒿 生水澤中，葉似艾，青白色。 茼蒿 葉如艾，花如小菊。家園多種之，安心氣，消水飲，然動風氣，人心不可多食。 葫荽 土人名蕪黃。道家五葷之三，主消谷，通心竅。久食令人多忘，發口臭。小兒禿瘡，煎油敷之。 殲 俗呼蕎子，醋食之。舊志以為小蒜，誤也。似韭，葉闊，多白無實。杜子美詩：束比青芻色，圓齊玉筋頭。是為菜芝，通神，安魂魄，益氣，續筋骨。解毒骨鯁，食之即下。有亦白二種，白者補而美。 蕨 搜神記曰：郗鑒鎮丹徒，二月出獵，有甲士，折一枝食之，覺心中淡淡成病。後生三小蛇，懸之屋前，漸乾成蕨。蓋此物不可生食也。儉歲為粉，亦可療飢。 蔥 有數種：有實而秋種者，謂之青蔥；無實而分種者，謂之科蔥。抽莖高二尺許，岐生而作花者，謂謂之樓子蔥。 高苣 中抽無稿，高三四尺如筍，士人謂之高筍。蘿荀，本草名萊果，帶露勿?，?則生蟲，下氣，消谷，解面毒。胡蘿蔔元時始自外國來。葉似苜香，根黃，味甘香。君蓬土名先菜，亦名甜菜。莖灰，淋汁洗衣，白如玉色。丹走。縣誌惱之五物產六莞有家莧、野莧、馬齒莧，不可與鱉同食。生菜有二種：菜多者謂之盤生，極脆嫩，不勝烹瀹，正可生茹，土人用薦春盤。香菜似薄荷，土人采葉以配黃瓜，食之香美。薄荷貓食之即醉，大病新瘥人不可食。張騫使西。域時得其種，健胃，善消谷，化肉，牗溫疫氣。生食，久食，傷肝氣，損目。瓠有圓長。二種，圓者去瓤為瓢，名匏，長者名瓠，知甘匏苦。而此仕所產多圓，土人呼為壺盧茄。加屬土，故廿而喜。峰火一名落蘇。走系庶夫之五。物產一名土芝，三名蹲鴟。朱晦庵詩所謂沃野無凶年，止得蹲鴟力。區種萬葉青，深煨奉朝食。蓋謂此也。其莖可愈蜂螫。簞，俗呼菌子，生山中，有紅如丹砂、黑如墨、白如雪、黃如蠟諸色。楊廷秀詩云：空山三雨山溜急，湮流桂子松花汁，土膏松暖都滲入，蒸出簞花戢戢。正謂此也。味甘滑，間有苦者，防蛇毒，不可輕食。若香董生於冬。又別二種。山花菜，生岩石間，紅瑩可愛，味辛爽。或雲即防風苗。蓼辛菜，土人但以制曲，不供蔬茹。甘菊。葉香可茹，土人采以薦茶。藥本名薯荀，初避唐代宗諱豫，改名薯藥，後避宋英宗諱曙，改名山藥。三名玉延。黃庭堅詩云：能解饑寒勝湯餅，略無風味笑蹲鳴。菰白，爾雅謂之筠茭，結實為雕胡，黑米也。茭內間有黑，則即劉子翬詩所謂秋風吹折碧，削玉茹芳根。應傷鵝池發，中懷灑果痕也。紫蘇，味辛甘，主開胃下食，烹汁飲之，治蟹毒，面背皆紫者佳。枸相菜，葉。補氣益精，除風明日。馬蘭舊志誤馬藍。生水澤，味辛溫，可採為菜茹。黃獨莖蔓，花實絕。類山藥，葉大而稍圓，根如芋而有須，味微苦甘露。子莖葉如薄荷而纖弱，根狀如蠶，故三名地蠶。龍芽根如小指大，長寸許，潔白生脆，醋瀹作茹。 姜三四月種，五六月發芽，紅嫩如指，名子姜。發生後，仍攢其方土，取出原種，名母姜。存皮性涼，去皮性熱，入藥用此。朱晦庵詩云：姜雲能損心，此訝誰與雪。請論去穢功，神明看朝徹。 果蓏 梅 花有白有紅，實有圓消梅、蔥管消梅、金定梅桃化有繡。白二種，而白者極少，其實之小而先熟者曰御愛，桃曰紅穰離以桃品之佳者，曰金桃、餅子桃紅葉桃水。蜜桃、田桃，黑黃曰崑崙桃，曰毛桃者。品之下也。服術人忌之。又不可與鱉同食。杏性熱，似梅枝接桃樹生。者曰杏桃，以桃枝接梅者曰杏梅。李邑中所出者，品目亦多。顆大而色朱或紫者，有相公紫灰繕頭、黃甘、觀音、御黃、麥熟等名。其麥熟最早，圓小而美。 攖桃 禮記月令：羞以含桃，先薦寢廟。果之重品也，先諸果熟。許慎曰：鶯之所含，故曰含桃。補中益氣，令人好顏色。多食令人。葉枇相，秋蕊，冬花，春實，夏熟，味甘，核大。來禽俗呼花紅，亦曰林禽。劉稹京口記：荊國多林禽葡萄。有青紫二種，形亦有圓銳之異。青者為水明。葡萄、石榴有紅白二種，千葉者三。名丹若。陸機與弟雲書云：張騫使外國，得金林安石榴。酉陽雜俎云：甜，丹徒縣誌卷之者謂之天漿，酸者入藥。道家謂三屍酒，雲三屍得此果則醉。 銀杏十名白果，本草云：味甘平，主痰，動風氣。同饅魚食，令人軟。小兒食之發驚。花夜開書落栗枝間綴花，青黃色，實有房。陶隱居云：相傳有人患腳弱，往栗樹下食數升，便能起行。此是補賢之義，然宜生噉之。觀蘇轍老大自多腰聊病翁服栗舊傳。方之句，知隱居之言不謬。種不有社栗、獨。唯栗。草栗，種極小，士人謂之糠栗，亦日草栗，即爾雅所謂楊栗也。柿聞見後錄云：柿有七絕，一壽，二多陰，三無鳥巢，四無蟲蠹。五霜葉可玩，六嘉實，七落葉肥大，味甘寒。朱果。也。種不亦大者，曰方柿，就樹熟者曰樹頭紅，有以火偏而熟者，曰洪柿，以石灰湯?而熟。者曰?柿，小而圓者曰火珠，隋者曰牛妳。丹徒縣途之五物產柿。橙、黃橙、綿橙、脆橙可食。又一種大徑三寸許，理粗而皮厚硬者，名木橙，不堪食。香褓亦曰枸褓，氣甚清馥，逾年火炒之，可治胃氣疾。棗味甘平，多食令人寒熱。種酸棗，所謂椷棘顧也。梨味甘酸，多食令人寒中。梧桐子煮食脆炒。食香，留三四年不壞，圓亦不耗。簨樝，本草圖經曰：木葉花實酷類木瓜，大而黃欲辯，之看帶間別。有重梏如乳者為木瓜，無此者為橫樝也。又。楹棹。注云：似樝子而小。圖經曰：楹悖，大抵類樝。但膚慢多毛，味尤甘。今此士所產者，不過如桃杏大，與木瓜殊不相亂。乍食酢澀，味之轉甘，豈所謂楹棹者與？山樝，士人謂之棠毬，又名山里果，又名茅樝。子蓮。唐李德祫白芙蓉賦序云：金陵城西池有白芙蓉，數萼盈尺，皎如霜雪。江南梅雨，麥秋之後，風景甚清，漾舟法潭，不覺陰暑，與佳客泛玩，終夕賒疲。古人惟賦紅蕖，未有斯作，因以抒思，庶其髣髴焉，蓋金陵。謂澗州城西治潭即放生池。藕，俗云：藕生應月，月生一節，閏輒益三節。花白者藕肥。菱四角三角曰芰，兩角曰菱，紅者最早，俗名水紅。菱又。有紫色者，有青色者。味甘平。或云：其花晝合宵炕，隨月轉移。芡上，人名為雞頭。爾雅翼云：芡花向日，菱花背日，補中益精，開胄助氣，蒸暴作粉，老人食之延年。次菰，種田水中，葉有婭，狀似錍箭鏃。根似芋而小，黃黑色，下石淋。多食髮腳氣，癬緩，損齒，令人失顏色。亭薺，爾雅云：苖似龍鬚而細，根如拇指，黑色，味甘寒。可食圖經云：服丹石人尤宜此。西爪五代史胡嶠隨。蕭翰入西夏，得其種，故名。味甘寒，療喉痹，消暑毒。有天生白虎湯之號。甜瓜有綠、有黃，有花斑，香而小者佳。皮黃如金，大姬鶩子。者名金瓜。止渴，除煩熱，通三焦壅塞，夏月不中。暑氣，療口鼻瘡，不可多食。落水沉者、雙頂雙帶者皆有毒，不可食。丹徒縣誌倦之五。物產有瓜，皮青，長尺余，觓然如角，利腸，去煩熱，解酒毒。 冬瓜，生苗蔓下，大如斗而長，皮厚有毛。初生青綠，經霜則白如塗粉，除小腹水漲，止渴，益氣耐老。熱者食之佳，冷者食之痩。黃瓜原名胡瓜，北人避石勒諱稱黃瓜，因而不攺，非月令之王瓜也。不益人。 絲八可供茹，枯則去皮與子以滌器，因腹中有絲，眾和，性冷。小兒痘初出，以近滿三才連皮燒存性，為末，沙糖調服。矣者可少，亦可治男女。惡瘡、乳疽所瘡等病，用老者連皮筋，千全者燒存性，研木三錢，蜜調服。木瓜爾雅楙：木瓜，實如小瓜，稟得木之正，故入肝利筋骨。以蜜與糖煎之，或作糕，俱可食。 南瓜二蔓十餘丈，實如甜瓜，稍扁有棱，色紅，經霜可采。肉色黃，本草不載。北瓜，俗呼飯瓜。 藥屬 太元內傳有神芝五種：一曰龍仙芝，二曰、參芝，三曰、燕胎芝，四曰夜光洞草，五口白有玉。何首烏。本草因祖能嗣，服之有益。唐元和七午，曾文象遇老人，遂傳其事。李翱因著方錄云：覆盆子俗名母。子有二種，以二麥收時采之，因有大小事之名。大麥萬尤魚肥可噉。別有三種蛇，每不堪用。旋花亦名鼓子花，俗名練枝牡丹。蘿摩俗名婆婆針線包本辨稱其強陰益精之功，而古方多不用，今以傳。丹毒赤腫，蛇蟲毒即消。蜘蛛傷治不愈者，揭封二三度，能爛縣毒，即化為濃。石葫婪俗名鵝不食草，亦曰鵝腸草。積雪草名地錢草，一名連錢草。齊尼本草圖經云：根苗都似人參，而葉小異，根似桔梗而但無心。潤州無多，人家收以為果菜，或作脯噉，味甚甘美。本帥出潤州。翹本州圖經云：生澤、潤、淄、兗等州，有大翹、小翹二。羊躑躅本文云：出潤州。意嚴掘而蒸之，以登俎豆，謂之麥葛。劉寄奴宋高祖劉祫微時，居京口，伐荻，見大蛇，射之傷。明日復至，聞杵曰聲，覘見童子於榛中搗藥。問故，答曰：我王為劉寄奴所射，合藥傅之。帝叱之，皆散。收藥而反。遇金瘡，傅之良驗。寄奴，宋高祖小王不留行，俗名金盞銅台，亦曰剪金花。螺輕，土人呼為百腳。赤頭足者良。陶隱居云：赤頭足。者多出京口，於腐爛積草處得之。水蛭俗平為馬蝗，歲貢二斤，多取之河渠中。蒼耳俗名野茄棵。旋覆花俗名金錢花，可箱子。士入呼為野雞冠。情木香即馬兜鈴根，羊蹄根即牛舌根。十銀藤即鷺鸞滕。忍冬草即金銀花。紫花地丁俗名米布袋。蒲公英俗呼薊花耶草地萹竹即射干。蕪青即諸葛菜。商陸俗名橦柳。桔梗夏射干茅根木賊大薊小薊澤瞿麥百部丹參苦參沙參芫花貫仲地榆棲蔞茈胡用芥蒼茵陳虎杖酸漿牛膝漏蘆藜蘆烏蛇虻蟲蟬退班貓艾葉桃仁百合山杳杏仁土瓜螻岵馬兜鈴馬鞭草天門冬戴靈車兔絲地膚於蛇床子地骨皮地緜草昆麻子天花粉谷精草牛芳於吳未英龍膽草馬蹄香木饅頭無名異益母草五加皮女真實郁李仁佛耳草陽桑椹子倡旱蓮草紫背浮萍右諸品本草圖經雖不言道地，然皆境內所有，故備錄之。 花卉 杜鼎在鶴林寺，高丈余。相傳唐貞元中，有外國僧自天台缽盂中以藥養根來種之。每春末開時，或窺二女子來游花下，俗傳花神也。其後有殷七七者，名文祥，又名道筌。周寶於長安中識之。及寶自涇源移鎮浙山，七七亦至，寶師敬益甚。三日，謂七七曰：鶴林之花，天下奇絕，嘗聞能開非時花。今重九將近，能開此乎？七七曰：可。乃前二曰往花所。其夜，聞女子來曰：妾為上帝司此花，今與道者開之。然此花不久當歸問苑矣。晨起，花斬破蕊，九日盛開如春。寶驚異，燕賀累日。後因兵火焚寺，根株不存。見續仙傳。按樂天、東坡。詩注並容齋隨筆所載，皆云：山石榴、映山紅，山躑躅，即此花也。宋咸淳八年，寺僧慶清乃以躑躅補其舊。迪功郎光州同戶參軍朱正國作記刻石，未幾枯瘁。元延祐丙辰，里人戈道恭家圃有此花，乃移植故處。蜀郡清陽翼為記。 玉蕊在招隱山。唐李衛公寄沈大夫詩云：玉蕊天中樹，金閨昔共窺。落英閒舞雪，密葉乍低帷。舊賞煙霄遠，前歡歲月移。今來想顏色，還似憶瓊枝。註：此花吳人不識，因予賞玩，乃得此名。內苑沈大夫閣前有此花，每花落空中，迴旋久之，方積庭砌。暇嘗邀予同賞。宋蔡寬夫詩話載此詩云：碑今裂為四，假在通判廳中，而招隱無復此花矣。又按周文忠公必大玉蕊辯證版語云：唐人甚重玉蕊，故唐昌觀、人賢院、翰林院皆有之，非凡境也。在有自鎮江招隱來，遠致一本，條蔓如荼䕷，冬凋春茂，柘葉紫莖，再歲始花，久當成樹。花苟初甚微，經月漸大。暮春出八須，如冰絲，上綴金粟。花心復有碧箭，狀類膽瓶，其中別抽三英，出眾須上，散為十餘蕊，如刻玉然。玉蕊之名以此。 宋子京筆記：維揚后土廟有花，色正白，曰玉蕊。劉原甫移瓊花詩序云：瓊花別號八仙花。或謂李衛公所賦玉蕊，即此。宋敏求春明退朝錄：後士廟瓊花，或雲自唐所相，即衛公所謂玉蕊。三公博洽無比，不知何故疑為瓊花，惟劉夢得雪蕊瓊絲之句，最為中的。又曾端伯高齋詩話：廬陵叚謙叔有楊汝士與白廿二帖云：唐昌玉蕊，以少故見貴耳。自來江南山山有之，土人取以染事，不甚惜也。則知現花為玉蕊無疑。洪景廬容齋隨筆：玉蕊今現花，又名米囊，黃魯直易為山礬者，在江東彌山曰野，而唐昌所產，至於神女下游，折花而去，以踐玉峰之期，是不特土俗罕見，雖神仙亦不識也。止因好事者偽作唐人帖，故二公皆信之，所謂信耳而不信目。今按蔡寬夫謂招隱無復此花，然乾元萬壽宮任持余孟實自招隱山移此花植於信前花國時，紫泉馬克復有詩，里人龔理子中次其韻日：山水窟宅江之南，搜奇抉勝味飽諳。朱方招隱最超絕，樹作玉蕊珠濺潭。然則招隱未嘗無此花也。 玉蘭出馬跡山紫府觀，其花表里瑩白如玉，香如蘭，不根而植，不蒞而花，開時多於春暮，遇者以為瑞。宋淳祐問忽開，郡守李迪作詩歌之，見咸淳志。陳輔之有玉蘭詩二首，見京口集。牡丹，人家園亭中多種之，其品不一。王彥昭鶴林故居，千葉者號淺妝紅，有詩，見京口集。芍藥，土人謂之草牡丹。府治舊有芍藥亭。山茶紅白二種。有千葉者，名寶珠海棠、鐵梗、垂絲、西府、祝家棠凡四種。又一種草本秋生，名秋海棠。岩桂，俗名木犀，有黃白二色，紅者名丹桂。水木犀叢生，其花大類木犀，頗香而不甚遠。臘梅有三種，圓瓣如白梅者佳，尖辦者名狗蠅為下。月季俗名月月紅。案薇俗名怕癢花，又名百日紅。辛夷亦名迎春木筆、豬心薔薇，有紅、紫、黃白數色，名日醉西施、猗欄、嬌紅。木禾又有野者，生籬落間，采蒸露，可為粉澤。木槿，一名木蘭，花種不朝開暮洛，土人多以編籬。二種。花瑩白，中心無紫色者，名蕣英，詩云：顏如蕣華，是也。八仙狀如瓊花。八蝶簇心有簇聚如碧玉者，曰玉蝴蝶。玫瑰紅白二種，紅者香甚，可同糖蜜制食。梔子其花六出，其實七棱，可為藥。草經謂之木丹，方書謂之越桃，釋氏謂薝蔔花。又三種，千葉者，不結實。木香黃白二色，各種叢生，白而紫心者尤香。金沙花萼有大小二種。大者開遲而色鮮明，小者四早而色殷重。酴醾白色、蜜色二種。此錦帶元之易名海儒。春類素馨。晏同叔詩云：淺艷侔鶯羽，纖條結兔絲。瑞香蘇文忠公有刁景純家賞喘香憶先朝侍宴詩，見京口集。其花黃紫二種，有紫辦而綠金者。廬山僧於石上假寐，夢中聞異香紛郁，覺而逐香氣，尋之，得此花，故又名睡香。其大者名錦薰籠。素馨，龜山志云：舊名那悉茗。昔劉王有侍女名素馨，其塳上生此花，因以得名。閩中人以之薰香。然此土之所產，色黃而無香，而閩中所產者，則花蕊稍大，色白而香，但枝葉甚相類，當別是二種也。罌粟又名玉米，花，紅白二色，有雙葉、單葉二種。一名象谷，三名米囊。張祐有詩云：碧抽書帶草，紅節米囊花。麗春土人呼為百般嬌。 山礬三名鄭花，一名七里香。黃魯直山礬花詩序云：江南野中有三種，小白花，本高數尺，春開極香，野人謂之鄭花。王荊公嘗欲作詩，而陋其名，予請名曰山礬，謂其可以染也。按周益公玉蕊花辯證跋引南史劉杳傳云：杳在任昉坐，有人餉昉格酒，而作擬字。昉問杳：此字是否？答曰：葛洪。字苑作木房格音陣字。嘗得醞法，芳烈異常。山谷似不以杳傳為據，而狥俗訛格作鄭。於是創山礬之名。玉繡毬三帶，而眾花攢聚，圓白如流酥，故名。俞德鄰佩韋集有賦楊提舉南園玉繡毬花詩。真珠三名玉屑。 木芙蓉蘇子瞻易名拒霜。有夏、秋二種，山谷中多有之。春花者為蘭，夏花者為蕙，名品甚多，大紅為上，本草謂之節垂。系五物產年葵，類木槿，心隨日轉，花覆其根。種黃者，子可治產難。蓀即菖蒲也，亦名荃。文官花鎮江范氏所植，唐時惟學士院有之。胡翰有贊，見文衡。水仙本自南方來，冬深始芳，非培植之勤則不花。蓋此土近淮，氣候稍寒故也。玉簪三名白鶴，又一種花葉小，色淺紫，名紫鶴。荀草三名鹿蔥、鹿食九種。解毒草萱其二也，又名忘憂，孕婦侃共花生男，又名宜男，北人以為茹，名黃花菜。金燈即山慈菰。石竹名綿竹，霄附喬木直上，高數丈，色紅，花盛開，紛如列錦，花氣觸鼻，易於傷人。金鳳一名鳳仙，又曰鳳兒。宋慈懿李後小名鳳娘，六宮避其諱，呼為好女兒花。本草名急性子，治產難。紫笑舊丹徒縣圃。有此花，春開亭名紫香，取此。見咸淳志。山木瓜劉言史有王侍御莊看山木瓜詩，見潤州類集。雞冠花色有數種，以其形似得名。子止腸風瀉血。石菊千層為石竹，色紅，單葉似洛陽，花白合。本草云：補中益氣，定心志。蒸煮食之，和肉更佳。撝粉作麵食，最益人。郁李，即詩之棠棣，繭雅謂之移，其花或赤或白，反而後合。剪春羅高尺許，花色黃，其辦類剪刀痕。剪秋紗叢生，高五六尺，花緋紅，亦如剪刀狀，又名漢宮秋。長春花金黃色，花似單辦菊，簇起如盂，四季俱開。僧鞋菊，以其形似得葉為三檻。九月開花。 蜜友 紅黃色，千葉。歐陽公牡丹記作槱字。 黃雀兒 土人用以編籬落。花可薦茶。 金梅 紫山丹 地棠 結香 佛見笑 水紅花 滴滴金 金錢 笑靨 天燭 碧蟬 牽牛 番菊 十姊妹 草屬 大麻 俗名火麻。皮可緝布。 薴 府屬績其皮為布。晉樂志：白紵舞紵，本吳地所出。 鴨跖 俗名淡竹葉，夏開花，青碧可愛，畫家取汁用之如黛。龍葵呼老鴉眼晴草葉如蓼，作畦種之。菘藍可為淀，蓼藍可為碧。又有紅藍，土人謂之紅花，可染紅。茜俗名過山龍，亦日血。見愁萍，土人呼為浮漂。小雅幼勸鹿鳴，食野之恭。苹乃所蒿，陸仙指為此萍，誤也。苹葉浮水面，四葉相合，中折十字，土人呼為田字草，亦曰四葉菜。行亦作荇。與尊三類二種。葉似馬蹄而圓者，蓴也；微尖長者，荇也。蓴俗呼馬蹄卿。藻有二種：水藻葉長二三寸，兩兩對生，亦曰馬藻。聚藻，葉細如絲及魚鰓狀，節節連生，亦曰水蘊。俗名鯤草，又名牛尾蘊菰。菰曰蓬，今謂之菱。爾雅日：齧雕蓬，薦黍范。雕蓬者，米茭也。秋結實，謂之雕胡，米可作飯，故曰齧。杜甫詩波漂菰米沉。雲黑黍薩者，野茭也，不能結實，惟堪薦藉，故曰薦。鴈來紅俗名老少年。芭蕉紫鳳尾、虎耳、萬年青、占祥草蘆亦箬檾苔苞屬毛竹。李大澄詩：毛木岩深藏羽客，柯山日晷更舒長。李清叟詩云藏毛竹深深洞，煙起香爐梟裊風。今作茅及貓者，非。慈竹。任助述異記：南中生母子竹、慈竹是也。酉陽雜俎：惡竹夏雨滴汁入地而生牙，筍，味至美，而質白如象牙，故名。 筆竹有早竹、晚竹、緜竹。陳輔之有詠慈雲院斑竹詩註：慈雲因此謂之斑竹院，見京口集。筋竹，羅浮山疏曰：筋竹堅利，南土以為矛。筍未竹時，堪為弩弦。紫竹、水竹、候竹、石竹、苦竹、淡竹、燕竹竹、鳳尾竹、瀟湘竹。 木屬 松種有三：紹聖間，通判夏侯元栽松記，刻長山白龍王廟中。柏種有二：陳輔之有柏詩，見京口集。檜唐李衛公手植雙檜於北固山，火後不存。又京口集載梅聖俞、刁經臣緜檜詩云：翠色凌寒豈易衰，柔條堪結更葳蕤。松身柏葉能相似，勁援緣何不自持。楸俗以立秋日采其葉戴之，又煎湯洗浴。槐又有身壅腫，枝下乖如蓋者，名矮槐。柳。晉志：山多赤柳，故名丹楊，非潤之丹陽。舊志引之，誤也。俗名楊柳。三種，枝弱而下乖者，名乖楊。種名西河柳，即檉也。采上人以充薪。實曰橡。顧況書堂銘曰：橡栗裊險，猿猿相爭。許渾霜肥橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。楮，土人名構谷樹石楠。李白詩：水春雲母碓，風掃石梢花。魏王花木志：石楠樹野生，二月花開，冬葉尤可愛。張祐新居詩：架倚薔薇立，籬因枳轂編。系東五物產稷欄，花黃白色，未出時，剖皮得之，狀如魚子。東坡所謂木魚槲與機類。實名象斗。二種，小而叢生，士人呼為字。落葉以之充薪。安羅七葉並生，一名七葉樹。府治內舊有娑羅亭。 梓尚書大傳：木實而俯，子道也。柳雅云：梓為水王作室，必以為梁。檀。有黃檀、白檀，性堅實。詩云：爰有樹棺，榆，先生葉，後生莢，三月落英如小錢，取策與皮合漬之，即蕪荑。物志曰：食份榆則眠不欲覺。合歡即夜合，俗名禮樹。丹徒縣誌。五物產葫藋即接骨木，俗名扞扞活枸骨俗名貓兒剌木，皮可煎膏。棠梨本梨樹所生梨三核有卜，餘子種之，惟一二子生梨，余皆生杜。杜即棠梨，不結實，可鏤書板制梳。黃楊、水楊、冬青、黃荊、烏相、木櫸、朴、棟、桑、丹走縣誌人卷之五物產四南柘、桐、杉、楓、椿、樗橦。 禽屬 雞 鴨 鵝 羅隱京口送楊子蒙東歸詩云：裒吳送客樓憂後，拋攜子鶩離京口。刁景統懷南徐所居，寄三第詩云：京口子鶩宜薦酒，壩頭醇酒可飛觥見京口集。 鶻 士人謂之呀鶻。金山之東有石山髒，常棲息其上，因名鶻山。 烏 大觜，性貪而鷙者，俗名老鴉。有白脰者名白頸鴉。反哺者為寒鴉。禽經云：慈烏反哺，白脰不祥，臣喙善言，玄烏吟夜。又云：烏鳥背飛而向啼也。 桑扈 郭璞云：俗為青雀，今名蠟嘴，性慧，可教。 燕 宋志：元嘉十八年六月，白燕產丹徒。二十七年五月甲戌，白燕產京口。 鷺 雄曰鷺，雌曰鶯。蔡邕傳云：鷺味則絲偃，鷹捕則角弭，藏殺機也。桂萱錄云：鷺一名碧繼翁，東城呼為雪衣兒。李助名曰云客。 X 土人謂之黃鶯。 雉 俗呼野雞。化書云：雉不自合，信也。陸佃云：雉飛不越分界。界之內，以一雉為長。江淮而南青質五彩皆備成章曰鸚。 竹雞 形如烏鵲，小紅色，鳴則兩。本草竹雞，一名山茵子，狀如小雞，無尾，鳴音泥滑滑，又是一種。 鳧 俗呼野鴨。吳地記：石首冬化為鳧，頭中有本，亦名鶩。小而好沒水者，名鬺鵜。 斑鳩 土人呼為?鴣。拙於為巢，天將兩印逐其唯，則呼而反之，因以為晴雨之候。 鴻鳩 一名布穀，一名獲谷，一名郭公，俗呼阿公、阿婆，亦曰摘桑看火，亦曰割麥插禾，亦曰脫卻布袴。皆因其鳴聲可為農桑之候故也。禽經及方言並謂鴻鳩即戴勝。郭璞云：非也。 反舌 俗呼為百舌，一名望春，一名喚起。汲蒙周書云：苾種之節，反舌無聲。反舌有聲，倭人在側。韓詩云：喚起窗前曙，催歸日未西。 鴒 梁張僧繇，吳人潤州興國寺苦鳩鴿棲樑上，穢汗客衣。僧繇乃東壁畫一鷹，西畫一鶢，皆側首向檐外看。自是鳩鴿皆不敢復來。見太平廣記。 ?鷁 土人呼為八哥，以五月五日用蒲酒按其舌，則能語。鄭漁仲云：應鴻，爾雅謂之鶻?，音骨嘲。陸佃云：一名寒皋，一名乾皋。禽經云：鶴以聲交孕，鵲以意交孕，鵁鶄以晴交孕，雊德以足交孕，那不逾濟水。 畫眉 梅聖俞詩：山烏本無名，兩眉如粉畫。文與可詩：百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。始知?向金籠聽，不及林間自在啼。 鴉舅 爾雅曰：觴鷁。郭云：小黑，鳥嗚自呼。江東名為烏曰。按此似鴨鷁，無冠而長尾，多在山寺樹檻間。亦名願鴂。張祐閒居雜興詩：落曰啼鴉鼠，空林露寄生。 餓鳥 相傳自海上來，嗉中有砂如黍粒大，名金剛鑽。唐元積和浙西大夫述夢詩云：金剛鑽透玉。 姑惡 俗亦名苦䴍。水鳥類鷺，哀鳴終夜不息。俗傳婦被姑虐而眾，化為此鳥。東坡有姑惡詩，字書有?鴉，皆水鳥，當是此種。 鶺鴿 爾雅戴見鶺鴿。郭璞云：賃即頭上勝也。今亦呼為戴勝。十人名雪姑。 練鵲 土人謂之拖白練。張祐詩：紅蕉心半卷，白練尾長乖。亦名喜相逢。 斷木 爾雅云：駕烏隊木。聞見後錄云：啄木巢木穴中，人或塞之，能嘴書符，其塞自開。 蘆鶖 江東呼為蘆虎。桃蟲即鶴前也，俗呼此脰。亦曰巧婦。張祐閒居雜興詩：懸巢巧婦子，拂水剪菱花。戮爾雅曰：天鸙，俗呼告天，亦曰噪天。 偷倉 似雀而差小，籠畜易馴，雌雄遞放不失。土人相傳，樹樹未實者，此烏來果，則是年蓍花必實，驗之果然。 自頭翁 羽毛微綠，而顛有白毛，故名。 金翅 似雀而翅。閩有薊翎。 黃鶴 似鶉而小，羽足俱黃，十二紅，翅尾各十二翎，翎間各有朱點。又有十二黃亦然。 婆並焦 梅聖俞詩：婆餅焦兒不食，爾，又向何之，爾母山頭化為石。山頭化石可柰何，遂作微禽啼不息。十人呼為山里鬼。 鶩 俗呼鶿痬，似鶴，性貪惡，毛辟水毒。 鵜鶘 俗呼淘鶩，亦曰淘河。三名掬向，一名旃。淮南曰：鵜鶘飲水數斗而不足。莊子曰：魚不畏網，面畏鵜鶘。言鵜以智力取魚而畏之也。 魚狗 爾雅謂之媳，俗呼翠雀。 鴛鴦 一名匹鳥。 鸕鶿 爾雅云：鶿之。埤雅云：覷鶿，水鳥，似?而黑，一名X，一名烏鬼，一名應賊，俗呼模魚公，土人謂之水老鴉。 賜佛 俗呼轂轆。 鬼車 俗名九頭鳥。相傳血滴庭中者，其家不祥。 鴻暢 陽鸇，五色尾，有毛如船舵，小於鴨，能食短狐。其在山澤中則無毒。氣以其溪中剌邪逐惡故各。 鷹 雕鷲 鷂鳶隼 鸛 鷗 鴈 王雎鴞 山鵲覺 檇鶄鴂 油蠟 鵲 蝙輻 提胡盧 山和尚 山棟子 烏頭白想 獸屬 牛 羊 馬 騾 驢 豬 狗 貓 鹿 獐 豺 鹿 免 貍 野豕 獺 水居食魚，孟春取魚，四方陳之而弗食，月令謂之祭魚。 鼠 有白者，又有松鼠。茅聞。又有三種，名鼠狼，善攘雞，而漁船畜之，雲可以致鳧。 獾 有豬、?狥?。 鱗介 鱘 出楊子江中，大者長丈余，鼻端有春骨，兩頰有肉，名鹿頭，土人呼為鱗。鯤。魚作鮮，舊以充貢。然鯨肉色白，鯤肉色黃也。 鰣 本海魚，季春出楊子江中，游至漢陽，生子，化魚而復還海。鱗細白如銀，多骨而速腐。刁景純懷京口故居詩：公鱗見美味供春網，柑橘清香寄夜航。 ? 紫初春，出江中，形色如刀，俗呼為刀留。梅聖俞詩：日亂楊花四散開，江邊觜魚無數來。沈存中詩：日暮雨藏盧橘市，春深花滿黃魚灘。俗作鱗非。 鱸 出江中有二種：曰脆鱸，曰爛鱸。 鯉 出江中者謂之赤稍。 X 俗名烏蠡，以為水厭。 鯈 土人名白鯈，江中者亞於淮白。又有赤尾者，名鮐魚，形質相類。 青魚 土人亦以作鮮，骨可作器。 魴 俗名編魚。張敬兒作六橧船獻齊高帝曰：奉槎頭縮項編三千八百頭。孟浩然詩：鳥泊隨陽嗚，魚藏縮項鯤。又詩：試乖竹竿釣，果得槎頭編。杜甫詩：復憶襄陽孟浩然，清詩妙句盡堪傳。即人耆舊無新語，漫釣槎頭縮項編。習鑿齒襄陽耆舊傳曰：漢水中編魚甚美，禁人捕，以槎斷水，謂之槎頭編。今揚子江中編絕清美，當不殊漢上耳。 鱖 仙人劉憑常食石桂魚，即此。鬐剌凡十二，以應十二月，有毐鯁剌害人。 鰱 即經也。詩箋曰：觸，似魴而大頭，魚之不美者。里語曰：買魚得?，不如啖茹。池中畜之易大。 鯇音患，又音混。 俗呼草輐，亦曰草鱔，以食草故也。 鱣 無鱗，腹下黃，背上青，鰓黃，人謂之黃頰魚，與荊芥同食，殺人。 鰌 身圓頭匾，謂之蛇頭觸，生江中，味埒?魚，謂之鰈舅。 ? 出江中。四月鰣魚盡則入市。爾雅經：大縷小者觥。郭云：能，似能而大，白色。蓋今之鮑魚歟。東坡詩：粉紅石首仍無骨，雪白河犯不藥人。 河豚 食後服藥，有荊芥、附子立生，過清明不可食。梅聖俞詩：春洲生荻芽，春岸飛楊花。歐陽永叔謂二句巳道盡河豚好處。蓋江右謂河豚食楊花始肥，誤也。諺云：蘆青長一尺，莫與河豚作主客。則其時毒尤甚矣。 鰌 俗名泥?。生污瀆中，人不甚食。 鱔 生沙際蘆葦及田塍中。梁邵陵王綸攝南徐州事，輕險躁虐，喜怒不常，遨遊市里，雜於廝隸。嘗問買觛者曰：剌史何如？對者言其躁虐。綸怒，令吞鯤，即來。 橋丁魚 圓身細鱗，其大如拇，長不盈尺，然皆肉也。 鰻鱺 出江中，秋時遇風雨，則出。 針魚 首戴針茫，身長五六寸許。舊出揚子江蒜山下，今徧他所。 ? 俗名鯰魚。趙辟公雜記曰：謾鯁，以影漫於鱧，其子附?而生，謂之觸鯤，其子三分之二為鯰，其鯤也。 王余 舊出石公渡頭，小者寸余，俗名銀魚，大者盈尺，俗名?魚，亦日曲條魚。博物志：吳王江行，食鱠有餘，棄於中流，化為魚，名吳王鱠余，又名鱠殘。多暴為脯及作憊，晶瑩可愛。 鰲 俗呼駑鷥，魚之賤者。 金魚 有鯉、鯉、鰌、鰲數種，鰌、駑尤難得，獨金鱠耐久。 鯽 產江中者，味甘美。本草諸魚多屬火，悄鯉以者屬。土食之，能健人脾。 海鷂 生江中，亦名邵陽魚，形圓如扇笠，無鱗色。其二生腹下，尾細而長，浙東人呼為魚魚。 江豚 生江中，狀如豚，黑色，出沒波濤間，鼻中作聲，甘出必有大風。士人以此占候。前渾詩云：門床改浪夜還風。然其脂能逆風延熾。明萬曆間，兵悅檄取以為火攻具，而黠甚，竟不可餌也。 鼉 圓首利牙，值陰霧輒騰起丈余。 黿 出江中，俗呼癩頭黿。相傳金山下有黿甚馴，每出波間，就人乞食，今不復見。 龜 有山龜、水龜、攝⿔，俗名門蛇龜。永安寺聖井中產綠毛金線龜。齊志：永明八年，延陵縣前澤畔獲亳龜三枚。 鱉 土人呼為團魚。本草鱉生池澤中，其甲九肋者為勝。 蛇 不甚毒者曰慈縵，曰烏梢，毒者曰赤練，曰黃風，曰菜花，毒甚者曰青竹，曰土虺，亦有兩頭蛇，常有人見之不來也。 ? 有青白兩種。 蟹 蚌 霓 田嬴 蟲屬 蟬 俗呼攺資，亦曰蜢蟬。三名土蠍，其生折裂母背。 蜻蜒 有大小數種，色有黃赤、綠繡者。 蝶 種類數多，要皆州木蠹蟲所化。其大如融蠕，或黑色，或青斑如玳瑁者，名鳳子，又名鳳車，俗名梁山伯。三名採花子，又名野蛾。列子曰：烏足之根為蟠憎，貝葉為蝴蝶。草木子曰：化生者，眼無竅，唯有黑黜而不見。蠶蝶之類是也。 蜂 太黃蜂結房人家屋上者呼為胡蜂，釀蜜者呼為蜜蜂。 蠮螉 詩云蜩裸。爾雅云：蒲盧，俗呼土蜂。銜泥於人，至及器物邊作房，究蟆蛤以成其子。 螳螂 俗呼斮頓，其子房名驃峭，俗以療遺尿，因呼為辰屺。 蚱蜢 即嬴螽也。與所蚓為偶，俗呼狎雀。有青黑庶數種。 促織 即蟋蟀也。方言曰：蜻一楚謂之岷蟀，或謂少劉，南楚間謂之蛭孫。三名勸織。變語云：促織鳴，端婦驚。曹奢而苟，唐儉以勤，故詩一以蜉蝣，二以蟋蟀刺之。 螢 有三種，神小而宵飛，腹下光明，茅根所化也。種尾後有光，無翼不飛，竹根所化。詩所謂等。行也。種水螢，居木中。唐李子卿有水螢臧。古今言：子螢名輝夜，二名燐，三名丹良，二名丹鳥，名夜光，一名宵燭。鬼谷子云：螢名照夜。 蚯蚓 俗名回昆，又名曲岫。今小兒陰腫，多以為此。朝所吹，以鹽湯浸洗則愈。 蜘蛛 其類甚多，大小顏色不一。爾雅但子本、蛛草十及燁峭四種而巳。三種作白幕如錢，貽壁間者，本草夕壁錢。一種小而穡長，每於人俗以為喜事，至，名喜殊。一種形小，跳以捕轉准。布網者，俗名壁虎。 蝦蟆 蝦墓蟾蜍，自是兩種。陳藏器辯之。俗名卷子，名科斗，亦名活師。活東俗呼田雞扈 載 俗呼剌毛，其房名少佳。瓮毛螫人最毒，以淡專象清油相槝原傅之。或編底黃土為末，醋和走廝志卷之山物，產於患處，滾之，皆能出。其毛亦可用蒲公英大莖，白汁傅之。 樗雞 俗呼紅姮子。 芫青 俗呼青妃子。 蟾螬 俗名土蠶。 壤 俗呼天小。爾雅：壤齧桑。注云：狀似天干東收云：兩角徒自長，空飛不服箱。為小竟向樹，利吻穴枯桑。則謂天牛曾齧桑也。大抧自桑樹者，創為齧桑耳。 鼠婦 俗呼為蒲鞋蟲。 廣 俗呼地鱉。 灶馬 俗呼灶雞。酉陽雜俎云：灶馬，狀如促織，稍大腳長，好穴灶房。俗言灶有馬足，食之兆 虻 有牛虻，有水虻。 蛞蝓 俗呼蜒蚰。其負殼者名蜒蚰嬴，即蝸牛也。身有涎，能制蜈蚣。 水黽 俗呼水馬，俗呼田雞。背尚綠色，謂之青峨，作黃文，謂之今線蛙。 蜥蜴 隰生山谷間者，頭扁毛長，形細，長七八寸，人者二尺，有細鱗，金碧色，名蛇暢，亦曰石龍。十小州澤間者，頭大幾門能，其色青黃，亦有白月者，名蛇醫。生屋辟間者，炯小，灰褐色，名守宮。亦鼴蜓。俗呼四附。此下作虎。茅山池中有小能子，狀類蜥暢，腹下朱三知符第弓，蓋靈物也。 馬陸 形似蚯蚓赤黑亡，其足比比丘百，而皮極硬，節節有橫，又如余線，觸之即側臥局縮。知環雞人醉悶至以此，即古所謂百足也。 誕 狀如小，娛松而身圓。不偏尾，後禿而無岐，多好脂油香，故人人耳。淮南子曰：葛蒲去眾風，來蛤金，即此也。 蠖嫂 俗呼為襞衣蟲。按周禮赤爰氏：凡隙屋，除其貍蠱蛛螋之屬，為能溺人影，合發瘡也。滄如熱癉而大，若繞腰匝，不可療，以扁豆葉傅之。 蟋螂 俗呼滾矢蟲。 蚊 說文云：秦、晉謂之蚋，楚謂之蚊。古今托云：河內人見數十萬騎，皆大於黍，以火燒之，人者咸煩蚋、馬皆成大蟻，故蚊曰黍氏，蟻曰元駒也。守辭志云：潤州城南隅萬歲樓，俗傳樓上煙出不祚。開元前，以潤州為凶闕。董琬為江東採訪使，譜居此州。其時盡日煙出，刺史皆憂懼，乾兒中而然，圓可尺余，直上數尺。吏密何其煙，乃樓角隙中，逼而視之，則蚊蚋也。 蟻 有大小數種。又有飛蟻，頗為物害。畏浮炭、洞、流望、枚、歸五字林云：晚德巾如以暢居州卜，見人則以平。此齒之齧巳，還樹乖頭，聽聞大聲，乃大親此也。浴傳齒巳，即升木而望棺入乃歸，故得十名本帷名日屈、頓慘、翁力名防木蛇，以升本得器，入傳叔、博叔者猶可治，若雲所木，所木善也。舊傳無藥可撩，今按用嫩黃荊制。又方用細辛、雄山篇分為末，內瘡中。又人以何婁根扶仗著管中，密財見分下，佩之，中毒名及人，緩印不收。今已屋，惟山中往徒五物產右之，不可不知此力也。 蠅 好交，其後兄以白扇敞爾催，名蠅為丑扇。 蛻蚣 爾雅謂卿，性多足，能制蛇。詳藥物下。 蠶 此姑 蜚蠊 以幣 閒之山多十，而此山獨攸間有潁石如禪之火出，人多取以為用。