巨人傳 · 第三十三章　我們在燈籠人的港口登陸並來到了燈籠國

船徑直駛進了燈籠國的港口。 龐大固埃一眼認出了掛在高塔上的拉·羅舍爾421燈籠，這燈籠為我們帶來一片光亮。我們還看見法羅斯422、諾普利奧斯423的燈籠，還有阿克羅波里斯敬獻給帕拉斯的燈籠。 在港口附近有一個小村落，住的就是這些靠點燈為生的燈籠人（就像我們那裡靠年輕的修女募捐過活的教士一樣，都是勤勞善良的人們）。古時狄摩西尼也曾在這裡點過燈。有三位方尖碑一樣的燈籠人（他們是碼頭上的哨兵，像阿爾巴尼亞人一樣都戴著高帽）把我們從這個村子領到了皇宮，我們告訴他們此次航行的目的，並告訴他們我們希望能從燈籠國王后那裡得到一個燈籠人，為我們照路，帶我們去尋找神瓶的諭示。他們欣然同意幫忙，還說我們來得正是時候，燈籠國此時正在召開一年一度的盛會，有很多「燈籠人」供我們選擇。 到了皇宮，有兩位「燈籠人」司儀，一個是「阿里斯托芬的燈籠」，另一個哲學家「克利安西斯424的燈籠」，他們帶我們覲見王后。巴汝奇又用燈籠國話把我們航行的目的簡明扼要地陳述一遍，王后竭誠歡迎我們，還讓我們坐下來同她共進晚餐，以便更好挑選我們所要的嚮導。我們一聽高興極了，便迫不及待地注意觀察他們的一舉一動，包括他們的手勢、服飾、舉止和上菜的順序。 王后穿著純水晶服飾，用大馬士革刺繡貼花飾，上面還鑲嵌大鑽石。有一些皇族的「燈籠」也穿上寶石服飾，還有的穿上琉璃石的，其餘的穿上牛角、紙張或油布。那掛燈也是根據家族的資歷和地位做不同的裝飾。在裝飾考究的這一行列中，我看到只有一個土製的「燈籠」，很像普通的瓦罐，我正感到驚訝，他們告訴我這是愛比克泰德的「燈籠」，從前有人出三千「德拉克馬」425還買不下她。 我還仔細觀察了馬爾西亞爾「多頭燈籠」426的構造和配件，更詳細端詳了許多年前克里西亞斯的女兒奉獻給卡諾巴的「廿頭燈籠」。我還興致勃勃看見從前亞歷山大大帝從底比斯的阿波羅神廟拿出來的，後來又帶到伊奧利亞古米城的那盞「燈籠」，還看見另一盞「燈籠」，這「燈籠」就以頭上鮮紅的絲流蘇引人注目，據說這就是巴爾多魯斯的「法律之燈」。我還看見其他兩盞腰上別著灌腸袋的「燈籠」，據說這是當藥劑師的一大一小的兩盞「燈籠」。 晚餐時間到了，王后首先入席，其他的就按各自的頭銜和職位依次入席。我們一入座，便送上來模型制出的大蜡燭，只有王后例外，給她端上來的是一把白蠟製成的大火把，頂部有點發紅。那些皇族的「燈籠」也和其他的略有不同，米爾巴萊省長「燈籠」吃的是一根胡桃蠟燭，下普瓦圖省長「燈籠」接到的則是刻有紋章裝飾的蠟燭。天曉得晚餐過後，這些「燈籠」一點起來該有多亮。只有一群侍候一隻「大燈籠」的「小燈籠」是例外，她們不像其他「燈籠」那麼發亮，那光分明比較黯淡。 晚飯過後，我們回去睡覺。第二天早上，王后讓我們在最亮的「燈籠」里挑了一個，為我們指路。我們辭別而離開了。