巨人傳 · 第二十章　「第五元素」王國用歌曲治癒疾病

在第二道長廊，那位軍官領我們見到了王后。她看起來年輕貌美（雖說至少有一千八百歲），雍容華貴，由宮裡的夫人和貴族陪伴左右。那位軍官對我們說道： 「現在還不是覲見她的時候，你們只能認真地在一旁觀看她做事。在你們的國家，國王只需用手摸一摸病人，就能像施了魔法一般治癒各種疾病，像瘰病、癲癇、瘧疾等等，而我們的王后連摸都不用摸，只要根據不同疾病彈奏適當的曲子就行了。」 說著，他便把那台有神奇功效的風琴指給我們看。那風琴的構造非常奇特，琴管是扁豆的杆做成的，琴身是膠樹木，琴鍵是大黃，踏板是瀉根，鍵盤是藥旋花做成的。 我們正在仔仔細細地觀察這台構造新奇的風琴，只見王后陛下的一群待衛把那些麻風病人帶了進來。這些侍衛中有管蒸餾的、氧化的、搗碎的、品嘗的、烹飪的，還有術士、扈從、名人、哲人、王公貴族、屬官、首領、大力士、學者、文書、醫生、主教、長官、教授、巨人等等。王后只為他們奏了一曲，我說不出是什麼曲子，反正他們一下子全被治癒了。接著，那些中毒的被領了進來，王后又為他們奏了另一首歌曲，他們也全都恢復正常了。後來，王后又以同樣的方式治癒了那些瞎子、聾子和啞巴。我們在一旁看得目瞪口呆，對王后的神奇法術佩服得五體投地，全都匍匐著，一句話也說不出來。 我們一直趴在地上，直到王后用她手中的白玫瑰碰了碰龐大固埃，這時我們才恢復了知覺，站立起來。接著，她輕聲細語地對我們說話，就像巴利薩提斯要別人對她兒子西路斯說話時那樣塔夫綢般地柔和： 「你們風度翩翩閃耀出光輝，使我完全相信你們心靈的純潔；你們的彬彬有禮，使我不難相信你們沒有沾染任何惡習，而且蘊涵深厚的人文知識。相反，你們豐富高深的知識在當今這個庸俗無知的世界是可望而不可及的。因此，我過去總是克制自己的情感表達，現在也忍不住要向你們說出這世界上最俗氣的客套話，那就是我們非常、非常歡迎你們。」 「我可不是學者，」巴汝奇偷偷對我說，「你願意就說幾句吧。」 我默不作聲，龐大固埃也沒說話，大家全都一言不發。這時，王后又說道： 「你們的沉默不僅表明你們是來自畢達哥拉斯學派的，我的祖先也是從那裡一脈相承發展來的，而你們的沉默說明好幾個月以前，你們還呆在埃及，就在那誕生高深哲理的地方咬過手指頭，搔過頭，用心思考過。對畢達哥拉斯學派來說，沉默就是知識的象徵，埃及人認為沉默能贏得神靈的讚賞，海埃拉波利斯378的祭司們向偉大的神靈獻祭時也是完全沉默，既不作聲，也不說一句話。我這樣說並不是想讓你們把感激之情壓抑在心裡，而是想找到一種合適的形式把我的思想從內心深處傳達給你們，雖然我的思想還必須經過一番提煉。」 她的話音剛一落地，便轉過身吩咐她的官員們： 「廚子，準備好靈草379！」 廚師們立刻向我們解釋這句話的含義，如果王后沒跟我們一起進餐，請別介意，因為她幾乎什麼也不吃，只吃一點諸如範疇、空想、真理、意象、公式、概念、夢想、抽象之抽象、夢魔、本質、對立面、靈魂轉生、超驗的預感等東西。隨後，他便領我們到一間滿是警鈴的屋裡，天才知道我們受到多麼好的款待。 據說朱庇特把世上任何地方所發生的一切都記在一張羊皮上，那羊皮就是來自在康狄亞奶他長大的那隻母山羊。他還拿著這張羊皮當作盾牌同提坦作戰，由此有人稱他「持羊盾牌者」。酒友們，朋友們，我擔保你們即使用十八張這樣的羊皮，甚至就像西塞羅所說的曾見過有多麼小字的荷馬的《伊利亞特》，小得可以裝進一個胡桃核里，即使是這麼小的字也無法詳盡記下我們所享用的美味佳肴。 就拿我來說吧，即使我有一百個嘴巴，一百條舌頭和一個鐵的喉嚨，和柏拉圖的文思，能讓我寫滿四卷本，也無法講述完我們所吃的珍饈的三分之一。龐大固埃告訴我，他認為王后對廚師說「備好靈草」，其實是讓廚師們準備「最上等的美酒佳肴」，就像盧卡拉斯想宴請朋友時說「阿波羅」一樣，但是有時候西塞羅和霍爾登修斯也會令他大吃一驚，竟然能猜出暗語的意思。