巨人傳 · 第三十二章 隆第比里斯宣稱結婚與烏龜是相伴相生的
巴汝奇繼續說道：「還要解決一個小問題，一個很小的問題，你一定看過羅馬旗幟上的S.P.Q.R，『少等於無』。你看，我會不會成為烏龜？」
隆第比里斯大叫起來：「天啊，你問我一個什麼問題呢？你會不會成為烏龜？我的朋友，我結了婚，你不久也會結婚，請用鐵筆在你的腦子裡刻下這幾個字：結婚的男人都有當烏龜的危險。烏龜是結婚後相濡以沫的伴侶，緊跟在結了婚的男人身後，如影相隨。如果你聽到有人說，『這個人結婚了』。那麼你會說，『也就是說，他現在是，或者已經是，或將來一定會，或可能會是烏龜』這樣沒有人稱你是門外漢，不懂得自然規律。」
巴汝奇大叫：「見鬼，你們說些什麼話呢？」
隆第比里斯答道：有一天，希波克拉底打算離開色雷斯的朗高去看望哲學家德謨克利特。臨行前，他給自己朋友狄奧尼斯寫了一封信，囑咐狄奧尼斯在他不在時，幫他把自己的妻子送回娘家去。因她的雙親都是德高望重的人，他不願意讓自己的妻子一個人留在家裡。他還請示他的朋友密切注視自己的妻子，看她和她母親都去些什麼地方，還有誰到她娘家看她。他說，我並不是懷疑她的美德和貞節，因為經過長時間的驗證，我對她的人品深信不疑，只不過她是一個女人，還是讓我不放心。
我的朋友，月亮極好地代表女人的天性，從下面這幾點可以看出：當她們的丈夫同她們在一起時，她們總是嬌羞矜持，躲躲閃閃；而一旦丈夫走了，她們便抓住機會好好放縱自己，全然卸下自己的偽裝，展現真實的自我。就好像月亮一樣，當她同太陽在一起時，我們從天上或地上都看不見她，而一旦與太陽遙遙相對，她便盡情發射自己的光亮，尤其是在夜間顯得璀璨奪目，女人恰恰就是這樣。
我說到『女人』，指的是如此脆弱，嬗變，不可靠，不完美的性別，以至於我認為大自然（我對大自然還是懷著敬畏之情）在創造女人的時候，有點心不在焉，缺少創造其他物種的理性。我已經在頭腦中想過一百五十幾遍了，還是找不出答案，只能說大自然創造女人時，更多考慮的是男人的快感與人類的繁衍不絕，而不是女人個性的完美。柏拉圖也感到為難，不曉得該把女人歸入哪一等級：是有理性的動物或是獸性的畜生，因為大自然在她們身體的幽深處，偷偷地安放了一個男人沒有的器官，這個器官隱蔽，而又有動物的激情，它能分泌一種鹹鹹的、酸酸的、有腐蝕性、刺激人的液體，由於這一器官激烈的蜇刺和顫動（這隱蔽器官極易受到挑逗，極其敏感），她們的全身都被調動起來，每一根神經都極度狂喜，失去理智，主觀情感占了上風。因此，如果大自然沒有在她們的前額抹上一點羞恥感，你會看見她們瘋狂地追著男人的那個東西，比起被朱諾施法變瘋，變成母牛的普羅透斯的女兒還不知廉恥，也比在酒神節上縱酒狂飲的米瑪洛尼德斯202和泰迪斯203更瘋狂。因為解剖學告訴我們，這種令人可怕的激情會傳導到身體的每一個器官。
根據亞里士多德學派和柏拉圖學派的觀點，我把這種激情稱為『動物』似的。根據亞里士多德所說，運動的能力是生命的明顯跡象，能夠自主運動的東西都被稱為動物。柏拉圖承認這個東西的自主運動包含有窒息、激動、收縮、憤慨，這種運動有時過於激烈，使女人失去知覺，喪失其他活動能力，就好像昏迷、暈厥、癲癇、中風，甚至如死去一般，因此柏拉圖稱之為『動物』的激情是完全合乎情理的。還有，與這些症狀相連的是分辨氣味的能力，能使女人遠離難聞的氣味，追逐怡人的芬芳。我知道克勞狄烏斯·蓋倫想證實這並不是它本身自發的功能，而是偶發性的。還有一些持這一派觀點的人，也竭力證明它本身並不是有分辨氣味的能力，而只是因為不同的物質發出不同的氣味而已。如果你仔細分析他們的論點和推論，把它們放在克里托勞斯那靈魂與肉體的天平上衡量一下，你會發現在這件事和其他許多問題上，這些學者只是草率敷衍了事，或只是為了同前人較量而提出新看法，並不是仔細研究，探求真理。
「這個問題我就不再深究了。我只想對你說那些謹慎、貞潔的女人，規規矩矩、無可指責地過一生是值得稱頌的，因為她們具有駕馭這『動物』的能力，使它聽從於理性。我不想再往下說了，只想再補充說明一下，如果這隻『動物』能從大自然為之準備的營養物質男人身上得到滿足（假如它真能夠滿足），那麼它那些特有的活動表現就會結束，所有的饑渴都會得到滿足，憤怒也會被平息。但是，請別驚訝，我們會時時刻刻處在當烏龜的危險之中，因為我們不是時時刻刻都有足夠的東西滿足那隻動物。」
巴汝奇說道：「真見鬼！你作為一個醫生就沒法子嗎？」
隆第比里斯說道：「朋友，當然有個好方法，我自己也在用，這是一千八百多年前一位名作家寫下來的。」
巴汝奇說：「天主在上，你真是個好人，我會全身心地愛你，吃一點榲桲做的糕點吧。榲桲有收斂作用，會幫助你把胃的閥門關上，第一道消化工序也就會完成得很好。聽我說，我真是班門弄斧了，等一等，讓我用這隻聶斯脫利派的酒杯204敬你吧。再喝點希波克拉斯白葡萄酒，不要擔心被嗆著，酒里既沒有莎草，也沒有生薑，沒有豆蔻。裡面只有磨得很細的肉桂、上等的白糖，用的是在拉·德維尼那棵大栗子樹旁，種大蘋果樹那塊地里的葡萄釀製的。」