巨人傳 · 第三十章　神學家希波撒德斯如何為巴汝奇的婚事出謀獻策

星期天的午宴準備好了，除楓貝通的代理主管布列德古斯還沒來，其他被邀請的客人都到齊了。 等到上第二道菜時，巴汝奇懷著深深的敬意說道： 「諸位，我有句話想請教，我該不該結婚？如果你們對此也無能為力，那麼，我只能把它歸入皮埃爾·戴里的《無法解決》199一書里，沒有答案的問題，沒有人能想出辦法。因為你們都是百里挑一，出類拔萃的人才，就像盤子裡精挑細選的豌豆一樣明擺著。」 希波撒德斯神父應龐大固埃的邀請，向諸位鞠了躬，非常謙遜地說道： 「朋友，你要徵求我們的意見，但首先你必須自己問自己，你肉體上是否有強烈的性慾衝動？」 巴汝奇回答：「欲望非常強烈，我的神父，希望不會冒犯您。」 希波撒德斯說道：「我不見怪，在你與這種欲望鬥爭時，天主有沒有賜予你自律的恩惠呢？」 巴汝奇回答：「沒有。」 希波撒德斯說道：「那麼，朋友，你就結婚吧。與其慾火焚身，還不如結婚更好。」 巴汝奇興奮地叫起來，說道：「天啊，你說得太好了，沒有一點拐彎角，神父，萬分感謝你，我會結婚，而且很快就結婚，我一定請你參加我的婚禮。我們會好好慶祝一下。我一定送你一條婚禮的彩帶，咱們還會一起吃一隻鵝，這不是我老婆烤的，不會被她吃光的。我還會請你同伴娘跳第一個舞，如果你肯賞臉。但還有一個小小的問題，這也可忽略不計，我會不會成為烏龜？」 希波撒德斯回答：「當然不會。朋友，如果上帝希望如此。」 巴汝奇大叫起來：「願天主的恩典保佑我們！善良的人們，你們還想叫我怎麼樣呢？相信條件論麼？條件論在辯證法里是既矛盾又有不可能性。如果我那隻北高盧的驢有了翅膀，它就能飛起來了。只要天主降福，我不會成為烏龜；只要天主降福，我也會成為烏龜。天啊，如果我知道怎麼避開這個條件，我就不用擔心了。可是你們叫我取決於天主，由他的喜怒哀樂隨意支配！你們這些法蘭西人是怎麼回事呢？神父先生，我想我結婚的那一天，你最好不要來了，那喧譁聲、吵鬧聲會使你頭疼，因為你喜歡安靜、平和、孤寂。我覺得你也不會真的來，何況，你跳舞也跳得不好，讓你頭一個領大家跳舞恐怕讓你為難。我還是讓人給你送去上好的烤肉和一些新娘給的小禮物，你就在家裡健康幸福吧！」 希波撒德斯說：朋友，聽我說。我說，『只要天主樂意』，這對你又有什麼不好呢？我說錯了嗎？這是令人討厭的條件論麼？還是褻瀆了天主？這難道不是對我們的主，我們的造物主，保護神和我們的庇護者表示敬意嗎？難道這不是承認天主是我們所擁有的一切的唯一源泉嗎？這難道不是聲明我們所有的人都要依靠他的仁慈，如果沒有他，沒有他為我們的注入恩惠，我們什麼東西也得不到啊？難道我們所做的事情不都是遵守教規，所做的一切不都是要按照天主的旨意，不論在地上或在天上？難道這不是使天主的名字神聖？朋友，如果天主樂意，你是不會當烏龜的。要明白天主的旨意，就不要退縮，不要灰心喪氣，把它看作是件深不可測的事，需要私下徵求天主的意見或迎合他的喜好。我們仁慈的天主給我們的啟示都在《聖經》中明確宣告，清楚說明。 你在《聖經》里會看到你絕對不會做烏龜的，你的妻子也不會是粗俗下流的女人，如果她出生於善良的家庭，受過良好的道德教育；如果她結交的朋友都是品行端正，敬畏天主的正人君子；如果她熱愛天主，通過自己的信仰和遵守聖規來取悅天主，她會懼怕因自己不夠虔誠而違反神聖戒約而冒犯上帝，通姦是嚴厲禁止的；她會對丈夫忠心耿耿，鍾愛他的丈夫，為他的丈夫效力，愛她的丈夫僅次於愛天主。 「為了更好地維護這種忠貞的情感，夫妻之間的恩愛，你要以身作則，樹立良好的榜樣。你要自己做到謙卑、純潔、忠貞，正如你要求她這樣做一樣。因為真正好的鏡子並不是鍍金嵌玉的，而是能如實地反映物體形象。同樣，我們讚賞的妻子，並不是家財萬貫，美若天仙，或出身名門，而是那些在天主的庇佑下，能夠使自己適應丈夫的性情，夫唱婦隨。你看，月亮的光亮並不是來自水星、木星、火星或其他天體，她的光亮只來源於她的丈夫——太陽，並且按照太陽的位置和對她的影響接受一定的光和熱並發散出去。因此，你必須在道德品質上給你妻子做榜樣，還有，要不停地祈求天主的恩賜和庇護。」 巴汝奇捋了捋神父的鬍子說道：「我知道，你要我娶的是所羅門所描寫的毫無瑕疵的女人，但是她早已死了，我這輩子可沒見過這種女人，願天主寬宥我！不過，神父，我還是非常感謝你，吃一塊杏仁餅乾吧，這有助於消化，再喝一杯希波克拉斯紅酒200吧，這有健胃之功效，我們再聽聽其他學者的意見吧。」