巨人傳 · 第二十二章　巴汝奇為乞討修士的會別辯護

告別了詩人拉米那格羅比斯之後，巴汝奇大驚失色地叫起來： 「我就著神聖的天主起誓，那個人肯定是個異端，否則你們把我扔給魔鬼好了！他誹謗那善良的乞討修士，聖方濟各會和多明我會的修士。這兩個教會是天主教的兩個半球，就像陀螺儀上那對保持平衡的重物。不管出了什麼差錯或產生異端，總是能圍繞羅馬教會這一龐大機構做同心轉動。真見鬼！那些可憐的嘉布遣會修士、那些可憐的乞討修士到底哪裡觸犯了他？這些可憐蟲受的苦還不夠多嗎？他們渾身上下都散發著痛苦的氣息——噢，他們是因為守齋時吃太多魚而被惡語中傷的！約翰修士，你覺得拉米那格羅比斯能上天堂嗎？天主在上，他走上了毒蛇的老路，會有三萬筐魔鬼去懲罰他！他竟敢誹謗教會那善良勇敢的支柱！難道這就是所謂的『詩人的激情』？我可不喜歡，這是卑鄙的罪過，是對教會的褻瀆，我感到非常震驚。」 約翰修士說道：「我倒不在乎。那些修士也侮辱其他人，如果有人也要侮辱他們，那就隨他們去吧。讓我們讀讀他寫些什麼。」 巴汝奇仔仔細細地讀了這位老人寫下的詩句，說道： 「這個老酒鬼在夢遊著，但我會原諒他，因他快死了。我們替他準備好墓志銘。我同其他人一樣聯盟，才不會被他的詩句所矇騙。愛庇斯特蒙，我的好兄弟，你不覺得他給的回答已足夠清楚說明他就是個天才的詭辯家。我敢打賭，他是個馬拉諾人，被迫改信天主教而暗地信奉原來宗教的猶太人。就所有的聖靈發誓，他說話可真小心謹慎，似是而非，出爾反爾，怎麼說肯定會有一半是說對的。他可真是個油嘴滑舌的騙子！布萊基爾的聖埃古在上，肯定還能找到像他一類的人。」 愛庇斯特蒙說道：「記得盲人先知提瑞西阿斯189嗎？這位偉大的先知對每個向他求教的人都說過：我說的要麼會應驗，要麼不會應驗。這是明智的預言家慣用的技巧。」 巴汝奇說道：「但朱諾還是把他的眼睛挖出來。」 愛庇斯特蒙說：「沒錯，因為她生氣他回答朱庇特的問題回答得比她好。」 巴奇說道：「到底是什麼魔鬼控制了拉米那格羅比斯大師，讓他失去理智，無緣無故怒斥那些可憐的多明我會、聖方濟各會的乞討修士呢？我真是十分憤慨，無法平靜。這真是可怕的罪，他那該死的靈魂一定會被三萬筐魔鬼吞噬。」 愛庇斯特蒙說道：「我可不這麼想。是你自己令我吃驚，竟然曲解老詩人的話，把他所說的黑色，棕色和其他顏色的豺狼說成是乞討修士了。根據我的理解，他不會用這樣荒唐、詭辯的比喻。他說的無非就是虱子、臭蟲、咬人的蜘蛛、蒼蠅、蚊子之類的害蟲，它們有的黑色、有的棕色、有的灰色、有的栗色，有的古銅色，它們真是令人討厭，不但折磨生病的人，而且騷擾那些健壯的人。也許他腸子裡有蟲，或蟯蟲，甚至是絛蟲。也許他就像埃及或紅海附近的那些人一樣，遭受著毛細線蟲叮上手臂或大腿的痛苦，阿拉伯人把這種醜陋的蟲子叫做麥地那蟲。你這樣曲解老人的話是不對的，對這麼一位好詩人來說是一種侮辱，你再把這些話套到修士身上，也就是對他們不敬。特別是你談到你所熟悉的人更應該講好話，而不是往壞的方面想。」 巴汝奇說道：「你應該告訴我如何辨別浮在牛奶上的蒼蠅！天主在上，那個人是個異端。是一個頑固不化、長滿疥癬的異端，他應該被活活燒死！那三萬筐魔鬼會好好地烤烤他的靈魂。你知道他會在哪裡被烤嗎？就在普羅塞耳皮娜的便桶里，那就是地獄的火鍋，就在煮人鍋的左邊，離路西弗的爪子只有三尺遠，路西弗會一把將他拖進蛇發女怪戈耳戈的黑洞裡，哈！這個惡棍的下場就是這樣！」