巨人傳 · 第十三章　龐大固埃公斷這場官司

這時，龐大固埃站起來了，召集了在座的所有庭長、顧問、法學和神學博士，然後問他們：「諸位先生！你們已經都聽到了雙方當事人對糾紛的親口申辯了，有何高見？」 他們回答道： 「我們確實聽見了，但坦白地說，如墜五里霧中，不知所云。懇求您，發發慈悲，公斷這場官司吧，對您的裁決我們完全贊同，一致簽署認可。」 「好吧，諸位，」龐大固埃說道，「既然你們相信我，我就照辦了。但我覺得此案並非你們想像的那麼複雜，那麼難辦。你們精通法律，什麼《加圖法》、《兄弟法》、《高盧法》、《五倍信都姆法》、《飲酒法》、《宅地法》、《母節法》、《婦節法》、《聖職人選公告法》、《蓬卜尼烏斯法》、《基本法》、《購買法》、《管制法》、《商人法》和一大堆五花八門的大法，我看這些典籍，比這案件難得多了。」 他說完後，就在大廳里踱來踱去，正沉浸於深沉的思考，就像一頭被重物綁得緊緊的驢，不停地大口喘氣。他正竭力思索著如何主持公道，既不能出爾反爾，也不能偏袒哪一方。最後，他回到自己的座位，坐了下來，宣判如下： 本院聽完舔屁老爺和吃屁老爺的申訴，了解整個案情始末，經過仔細分析判決如下： 鑒於蝙蝠越過夏至點，彈跳減弱，為了追求精神錯亂的想法，用那些邪惡的、無理訴訟的方法躲開陽光，只好作拱卒計，這是在羅馬的天氣中發生的事，你們能於其中看到一個騎馬的耶穌像，腰裡還掛著弓。原告完全有理由去填嵌那老僕婦鼓起的寶船，只不過是一腳穿鞋，一腳赤裸，他會立即得到最低估價，心裡清楚這其中的荒唐事就如十八頭大母牛身上的毛一樣多，繡花匠比他更倒霉。 原告也是無罪的，他被指控擁有骯髒的特權，因為他不能隨便拉屎，根據一副被臭屁香熏的手套的決議，他的家鄉米爾巴萊所使用的核桃心蠟燭的習俗，用青銅炮彈掛出斜篷，馬僮就在斜篷上烤盧瓦的蔬菜，給鷹套上在匈牙利調試過的精美的鈴鐺，他的姐夫特地把它放在一個鑲著三條淺紅花邊的籃子裡，這三條花邊是用大麻編織，或魚脊形排列。鷹衝出籃子，向一隻羽毛華麗的長尾小鸚鵡撲去。 被告被指控為一匹無用的馬，一隻偷吃奶酪的老鼠，製造木乃伊的。本院經過詳細審查，判定這些全是虛假的指控，鑒於被告也為自己做了很好的辯護。法院判原告供給被告三大杯乳酪，要調過味的，像平常那樣添加香料，要在五月至八月中旬付清。 不過被告必須供應草料、樹茬，這些吞下曼陀羅所必須的，所有這些東西要好好塞在修士的斗篷里，好好地篩一篩。 「法庭命令你們必須友好如初，省去任何費用，這個判決為的是達到這個目的。」 判決書頒布之後，雙方都心滿意足，馬上離開法庭，這實在是一件不可思議的奇蹟。因為自洪水為災以來，一直到又過了十三個五十年為止的漫長時間，永遠也只有這兩個本來希望得到相反判決的人，到最後竟然同時對一個希望相反的判決滿意。 這時，旁聽的法律顧問和其他法律博士聽他宣判，一個個目瞪口呆，怔了足有三個小時。他們對龐大固埃的超凡智慧佩服得五體投地，因對於這個棘手的案件，他竟能秉公裁決。如果不是後來用了醋和玫瑰水讓他們恢復神志，恢復他們的行動和理智，他們也許到現在還會怔在那裡呢。事情過後，對天主的讚美聲不絕於耳。