巨人傳 · 第五十六章 特樂美修道院的男女修士如何裝束

拉伯雷 《巨人傳》
建院之初,女修士的穿著隨心所欲,款式自選。後來出於自願,她們做了改革,統一著裝。 她們穿的大紅或黃色的高統襪子,正好高出膝蓋三指,襪筒口一律刺繡鑲邊,吊襪帶和袖帶同色(金色,或配上黑色、綠色、紅色和白色),可從膝蓋上或膝蓋下吊起。她們穿的鞋子、便鞋或拖鞋,全是紅色、紫色的天鵝絨鞋面,有蝦須狀飾邊。 女修士的貼身內衣外面,是漂亮的緊身胸衣,貴重的絲綢和羊毛混紡而成。外面是塔夫綢裙子,有白、紅、褐、灰等顏色,再外面是銀色塔夫綢金線刺繡的螺旋花紋上衣,視心情、天氣的變化和節日的不同而選擇合適的顏色和緞料,有錦緞、花緞、橘黃天鵝絨,或褐色、綠色、菸灰、天藍、橙黃、紅色、猩紅、雪白、金色或銀色的呢子,邊上有螺旋形花紋或刺繡,顏色多樣,款式齊全。 外罩裙袍也是根據季節變化選擇,有金黃色呢子鑲上銀邊,紅緞子金絲刺繡,或白色、藍色、黑色或褐色的塔夫綢,或絲嗶嘰、絲毛混紡、天鵝絨配銀絲呢、金黃的天鵝絨或錦緞,滾上各種圖案的金邊。 夏天,她們只穿短袍,也像長裙一樣刺繡鑲邊,或者是摩爾式的長披風,紫色絲絨配上金線,或銀色螺旋花紋刺繡,或金色流蘇綴上印度細珍珠。頭佩的羽飾總有漂亮的羽毛更換,顏色與衣袖匹配,再配上閃閃發亮的金子。冬天她們穿上塔夫綢裙袍,顏色與夏裝相同,裡面縫上猞猁皮、黑麝鼠皮、義大利卡拉布里亞山貂皮、紫貂皮或其他名貴的動物毛皮。 她們用的念珠、戒指、項鍊和項圈全用名貴珠寶做成,有石榴石、紅寶石、橙紅水晶、金剛石、藍寶石、綠寶石、綠松石、瑪瑙石、珍珠、還有稀罕的洋蔥珍珠。 她們頭上戴的帽子也是隨季節而變,冬季是法國式的,那天鵝絨的帽子就像辮子一樣垂掛在背後;春季,是西班牙式的,戴上網眼面紗;夏季是義大利式的,把頭髮盤起來綴上珠寶,但在節假日還是選用法國式的,顯得更合適,也更莊重。 男士的裝束也是有講究的:薄呢或絲嗶嘰的長統襪,顏色有大紅、黃色、白色或黑色;與襪子顏色一樣的天鵝絨褲子,開口隨個人的喜好選擇花樣刺繡。上衣有金銀線呢絨、天鵝絨、錦緞、大馬士革呢、塔夫綢,與褲子顏色一樣,在式樣、裝飾和配飾上十分考究,簡直無懈可擊。鞋子用銀色帶子跟褲子系在一起,顏色與襪子相配,帶子兩端有鑲金琺瑯墜子;他們的內衣和道袍選用金絲呢或銀絲呢,或根據自己的喜好選擇刺繡的天鵝絨。他們的道袍同女修士的裙袍一樣用料考究,精心製作,還配有絲腰帶,顏色同褲子相配。每個人腰佩一把精美寶劍,劍柄精雕細刻,天鵝絨劍鞘,顏色同長統襪相配,鞘端用黃金和精工細作的珠寶鑲嵌;刀刃的裝飾也一樣精美。帽子是黑絲絨的,密密麻麻點綴了金果和金扣,羽飾是白色的,綴上閃閃發亮的金片,還用紅寶石、綠寶石等珠寶作飾邊。 日復一日,男女修士有著親睦關係,為此,他們每天連裝束也色調一致。為了保證配合默契,設有專人負責,每天早上報告男修士,今天女修士著什麼服裝,因裝束上還是女修士說了算。 男女修士裝束如此講究,布料精緻華麗,可別以為他們很多時間花在穿衣打扮上。每天,服裝保管員會提前把一切穿著行當準備好,女僕訓練有素,一眨眼功夫就把修女從頭到腳打扮得整整齊齊。為了確保原料、剪裁和製作上有條不紊,在特樂美修道院的林子那邊有一排平房,延伸一里多長,房屋光線充足,設備齊全,住著鐵匠、珠寶匠、刺繡工、裁縫、金線工、制絨匠、織毯工、家具裝飾用品工,他們都做好本行,只為修道院裡的男男女女服務。所需的金屬、礦物和布料由諾西萊圖斯老爺承辦。他每年用七隻大船從小安的列斯群島、珍珠島和野人島載來金塊、生絲、珍珠和各種各樣的寶石。如果珍珠失去光澤和純度,就如阿維森納所說的,讓大公雞吃下去,就像餵老鷹吃瀉藥一樣,公雞拉出來的珍珠又恢復原來的亮度和色澤。