巨人傳 · 第三十一章　加萊對皮克羅肖慷慨陳辭

人世間最令人痛心的，莫過於以怨報德，理應得到友善和關懷的回報，卻遭到折磨和痛苦。世人遇到這種不幸，感到痛不欲生乃在常理之中；當回天無力之時，他們失去了希望，便放棄對光明的追求。 我主大古吉王對你入侵我領地的罪惡行徑痛心疾首，憂心忡忡，這是在情理之中。倘若他對你和你部下在他的的領地為非作歹、慘無人性的暴行無動於衷，那就是有悖於常理了。他一直愛民如子，對他來說最大的痛苦莫過於自己的百姓遭受凌辱。更令他痛心的是，這些傷害和罪惡都是你們一手炮製的。從遠古時代起，你們的祖先和你就與我們建立了睦鄰友好關係，視雙方的領地為神聖不可侵犯，並共同維護、捍衛著。這不光是雙方的臣民承認和維護這種盟友關係，就是異邦的普瓦特萬人、布列塔尼人、芒梭人，乃至海外的加拿爾人，遠至哥倫布發現的新大陸上的居民，都認為要破壞你們的聯盟實在比上天入地還要難。他們之所以謹慎從事，是因為挑釁、騷擾和侵害其中一方，另一方也會視為對自己的侵犯而派兵援助。 而且，這種神聖的友誼已名揚四海了。當今居住在五大洲四大洋的人們，無不渴望成為你們的朋友，恪守你們提出的盟約，他們重視你們之間的相互協定就像重視自己的國土和主權一樣。就記憶所及，沒有任何一個國王或國家聯盟敢如此野蠻、狂妄侵犯你的盟國，更不用說你的本土了。即使那些沒有深謀遠慮的狂妄之徒，輕舉妄動地入侵你的本土，一旦聽到你們聲名遠播的神聖盟友關係，也會聞之喪膽，無不善罷甘休了。 我主對你和你的臣民從未傷害過，也毫無激怒和挑釁，那麼現在，你們究竟為何如此瘋狂地撕毀所有的盟約，破壞了我們的情誼，違背了公理和正義。信義何在？法律何在？公理何在？人性何在？對神的敬畏何在？你們以為倒行逆施、傷天害理的行為能蒙蔽至高無上、賞罰公正的萬能天主嗎？如果你們一意孤行，那就錯了，因天主會對萬物做出審判的。是否星象已表明了你們安寧的日子到了盡頭？萬物皆有榮枯盛衰，物極必反，一旦登峰造極，則會走向反面。那些興旺發達者若不能以理性和節制來約束自己，好日子終將結束。 如果天意註定你幸福、平和的日子已到了盡頭，難道還要殃及當年擁立你為王的我主嗎？如果你的房子註定要轟然倒塌，何必要危及當年幫你建房的泥水匠，讓殘磚碎瓦倒在泥水匠的壁爐上呢？這種想法完全喪失理性，是有悖常情，不合人意的。沒有親眼目睹實情的人是難以相信的。對那些不再侍奉天主、喪盡理性，任憑邪惡念頭驅使的人來說，沒有什麼是神聖的。 如果我們冒犯了貴國的國土和臣民，如果我們縱容你們的敵人，如果我們沒有支持你們的事業，如果我們在某方面損害了你的名聲或榮譽——或者，講得清楚明白些，即使惡魔引誘你偏離正道，用魔法製造假象或錯覺使你相信我們做了一些對不起我們傳統友誼的事，你有義務去查明真相，並警告我們，我們會儘量消除你們的疑慮，使你們放心。永恆的天主啊！看看你們是怎麼做的？你們打算仿效背信棄義的暴君，蹂躪和劫掠我主的王國？你們把他當作懦弱、愚蠢的國王，不會反抗你們的不法進攻嗎？你們難道認為我王缺乏人力、財力、無謀無勇，對兵法一無所知嗎？ 「你們必須馬上離開這兒，明天之前統統撤出我們的領地，不許製造任何混亂，不許使用任何暴力；你們得付一百萬金幣，賠償你們給我們帶來的損失。明天必須先付一半，另一半必須在明年五月十五交清，撤軍之前我們得扣押如下人員做為人質：轉磨石公爵，屁股下垂公爵、小人公爵、搔屁股親王和虱子子爵。」